1
00:00:02,336 --> 00:00:04,403
BAŞLIK VERME ŞEKLİYLE MÜMKÜN OLDU
            WARNER BROS.

2
00:00:04,472 --> 00:00:06,405
            SÖYLENMİŞTİR
        BU HER ÇAĞDA

3
00:00:06,474 --> 00:00:08,407
        VAR
    TEK BİR OLAY

4
00:00:08,476 --> 00:00:11,243
    BU HER ZAMAN DEĞİŞİR
    ETRAFIMIZDAKİ DÜNYA...

5
00:00:11,312 --> 00:00:13,278
    İSTERSENİZ BİR NEXUS.

6
00:00:18,752 --> 00:00:22,921
    GELECEĞİN SÖYLENMESİ
    HER ZAMAN ACI İÇİNDE DOĞUYOR...

7
00:00:22,990 --> 00:00:27,426
    SAVAŞ TARİHİ
    ACI'NIN TARİHİDİR.

8
00:00:27,495 --> 00:00:28,927
        EĞER BİLGELİYİZ,

9
00:00:28,996 --> 00:00:31,430
    O ACIDAN NE DOĞDU

10
00:00:31,499 --> 00:00:34,666
    SÖZÜNE ULAŞIR
        DAHA İYİ BİR DÜNYANIN,

11
00:00:34,735 --> 00:00:38,170
    ÇÜNKÜ BUNU ÖĞRENDİK
ARTIK ÖDEME YAPAMADIK

12
00:00:38,239 --> 00:00:40,939
    GEÇMİŞİN HATALARI.

13
00:00:41,008 --> 00:00:42,541
Adam: Aman Tanrım.

14
00:00:44,678 --> 00:00:46,778
        AMA ACI İÇİNDE
        O SAVAŞIN,

15
00:00:46,847 --> 00:00:48,947
    BİR GELECEK DOĞDU...

16
00:00:49,016 --> 00:00:50,949
 BİR GÜN OLACAK BİR GELECEK

17
00:00:51,018 --> 00:00:54,119
    BİR İSİM FISILTILDI
    YÜZLERCE DÜNYADA...

18
00:00:54,188 --> 00:00:57,289
        SON Sığınak
        HAYALLER İÇİN...

19
00:00:57,358 --> 00:01:02,627
     VE SON, EN İYİ UMUTUMUZ
         BARIŞ İÇİN...

20
00:01:02,696 --> 00:01:04,963
        BABİL 5.

21
00:01:50,744 --> 00:01:53,478
    [ÇOCUKLAR GÜLÜYOR
    VE CİYARLIYOR]

22
00:01:54,581 --> 00:01:56,047
            Oğlan:
            BENİ YAKALAYAMAZSIN.

23
00:01:59,819 --> 00:02:00,752
                BOO!

24
00:02:00,820 --> 00:02:02,019
        Aah!

25
00:02:11,398 --> 00:02:15,433
Kadın: LUC, LYSSA,
            NEREDESİNİZ?

26
00:02:15,502 --> 00:02:18,035
            HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR.

27
00:02:18,104 --> 00:02:19,537
        BURADA OLMAMALISIN.

28
00:02:19,606 --> 00:02:21,038
        BURADA OYNAYAMAZSINIZ.

29
00:02:21,107 --> 00:02:24,242
        LUC, LYSSA...

30
00:02:26,112 --> 00:02:27,812
        NE OLDU
        BİNALARA MI?

31
00:02:27,881 --> 00:02:29,314
            DÜŞTÜLER.

32
00:02:29,383 --> 00:02:32,484
            BAZI KÖTÜ İNSANLAR
            ONLARIN DÜŞMESİNİ SAĞLADI.

33
00:02:32,552 --> 00:02:33,618
            BU NEDENLE
            TÜM PENCERELER

34
00:02:33,687 --> 00:02:34,919
            SARAYDA
            KAPALIDIR--

35
00:02:34,988 --> 00:02:37,289
            Yani GÖREMEZSİNİZ.

36
00:02:37,357 --> 00:02:39,724
        EĞER BULARLARSA
BAKTIĞINIZ...

37
00:02:39,793 --> 00:02:41,192
                O halde NEDEN
                BURADAKİ PENCERE

38
00:02:41,261 --> 00:02:42,560
            EĞER DEĞİLSEN
            BAKMAK MI GEREKİYOR?

39
00:02:42,629 --> 00:02:45,196
        BU İMPARATORUN
        PENCERE, LUC.

40
00:02:45,265 --> 00:02:48,667
    YAPABİLECEK TEK KİŞİ O
    SARAYIN DIŞINA BAKIN.

41
00:02:48,735 --> 00:02:50,168
        BU NEDENLE
        KALAMADIK.

42
00:02:50,236 --> 00:02:51,670
        ÖNCE GİTMEMİZ GEREKİYOR...

43
00:02:51,738 --> 00:02:52,671
    HAYIR!

44
00:02:52,739 --> 00:02:54,372
Her şey yolunda.

45
00:02:54,441 --> 00:02:56,775
UZUN ZAMAN OLDU
DUYDUĞUMDAN BERİ

46
00:02:56,843 --> 00:02:59,444
KAHKAHA SESİ
BU ODADA.

47
00:02:59,513 --> 00:03:01,179
ÇOK UZUN BİR ZAMAN.

48
00:03:01,247 --> 00:03:03,981
BIRAKIN ONLARI GÖRELİM.

49
00:03:12,192 --> 00:03:14,659
VE İSİMLERİNİZ NELERDİR?
            HMM?

50
00:03:14,728 --> 00:03:15,694
LUC DERADI.

51
00:03:15,762 --> 00:03:17,895
VE BU
KARDEŞİM LYSSA.

52
00:03:17,964 --> 00:03:20,198
    O, ÇOK KONUŞMUYOR
        Öyle mi?

53
00:03:20,266 --> 00:03:22,133
HAYIR. O HER ZAMAN SESSİZDİR.

54
00:03:22,202 --> 00:03:25,537
OLABİLECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORUZ
ONDA BİR YANLIŞLIK VAR.

55
00:03:25,605 --> 00:03:27,138
            EVET...

56
00:03:27,207 --> 00:03:29,140
    VEYA ÇOK<i> DOĞRU BİR ŞEY.</i>

57
00:03:29,209 --> 00:03:32,644
    SESSİZ OLANLAR ONLARDIR
    EVRENİ DEĞİŞTİREN,

58
00:03:32,713 --> 00:03:35,146
        LUC DERADI.

59
00:03:35,215 --> 00:03:38,650
        SESLİ OLANLAR
SADECE CRE'Yİ ALIN - KREDİYİ.

60
00:03:38,719 --> 00:03:41,353
        [ÖKSÜRÜK]

61
00:03:43,390 --> 00:03:45,022
            GERÇEKTEN MISINIZ?
            İMPARATOR mu?

62
00:03:46,226 --> 00:03:50,495
BAZEN KENDİME SORUYORUM
        AYNI ŞEY.

63
00:03:50,564 --> 00:03:51,830
            EVET...

64
00:03:51,898 --> 00:03:53,665
    BEN İMPARATORUM.

65
00:03:53,734 --> 00:03:55,166
            BURADA...

66
00:03:55,235 --> 00:03:57,168
            GÖRDÜNÜZ MÜ?

67
00:03:57,237 --> 00:04:00,071
        BU MÜHÜR
    CENTAURI CUMHURİYETİ'NİN.

68
00:04:00,139 --> 00:04:02,173
SADECE İMPARATOR
GİYEBİLİR,

69
00:04:02,242 --> 00:04:04,409
YA DA
BEN İMPARATORUM,

70
00:04:04,478 --> 00:04:07,178
    YA DA BÜYÜK BİR ANLAŞMA İÇİNDEYİM
        SORUN.

71
00:04:07,247 --> 00:04:08,780
            VEYA HER İKİSİ.

72
00:04:08,849 --> 00:04:10,181
        [Kıkırdamalar]

73
00:04:10,250 --> 00:04:12,450
        BURAYA GEL LUC.
            BURADA.

74
00:04:14,755 --> 00:04:16,988
SONRAKİ 5 DAKİKA İÇİN...

75
00:04:17,056 --> 00:04:19,924
<i> SİZ</i> İMPARATORSUNUZ

76
00:04:19,993 --> 00:04:22,894
BİR ZAMAN OLDUĞUNDAN
GENİŞ CENTAURI CUMHURİYETİ.

77
00:04:22,962 --> 00:04:25,263
[Kıkırdamalar]

78
00:04:26,299 --> 00:04:28,500
BİR SİPARİŞ VEREBİLİRSİNİZ--

79
00:04:28,568 --> 00:04:30,568
İSTEDİĞİNİZ SİPARİŞ.

80
00:04:30,637 --> 00:04:32,604
İYİ BİR ŞEY OLUN.

81
00:04:35,241 --> 00:04:37,809
NE İSTİYORSUN?

82
00:04:37,878 --> 00:04:39,977
        BANA BİR HİKAYE ANLAT.

83
00:04:40,046 --> 00:04:40,978
                LUC.

84
00:04:41,047 --> 00:04:43,114
HAYIR, HAYIR.
Her şey yolunda.

85
00:04:43,182 --> 00:04:46,584
DAHA İYİSİNİ YAPTI
BU SORUYLA BENİM YAPTIĞIMDAN DAHA FAZLA.

86
00:04:46,653 --> 00:04:50,321
VE NE TÜR BİR HİKAYE
DİNLEMEK İSTER MİSİNİZ?

87
00:04:53,960 --> 00:04:56,160
    BİR HİKAYE İSTİYORUM
    BÜYÜK SAVAŞLAR HAKKINDA

88
00:04:56,229 --> 00:04:57,995
    VE SAVAŞLAR VE CESARET

89
00:04:58,064 --> 00:04:59,798
        VE KAHRAMANLAR
        VE KÖTÜLER.

90
00:04:59,866 --> 00:05:01,800
    ANLIYORUM.

91
00:05:04,003 --> 00:05:05,470
VE NE YAPAR
KARDEŞİN İSTİYOR MU?

92
00:05:05,539 --> 00:05:06,738
            HİÇ BİR ŞEY.

93
00:05:09,342 --> 00:05:12,610
    İSTEDİĞİNİ SÖYLÜYOR
GERÇEK BİR HİKAYEYİ DİNLEMEK İÇİN.

94
00:05:12,679 --> 00:05:14,446
ÇOK İYİ.

95
00:05:14,514 --> 00:05:18,115
SONRA İKİNİZİ VERECEĞİM
NE İSTİYORSUNUZ:

96
00:05:18,184 --> 00:05:21,953
BÜYÜK İŞLERLE İLGİLİ BİR HİKAYE...

97
00:05:22,021 --> 00:05:25,790
IŞIK ORDULARI HAKKINDA
VE KARANLIĞIN ASKERLERİ...

98
00:05:25,859 --> 00:05:28,660
YERLER HAKKINDA
NEREDE YAŞADILAR

99
00:05:28,728 --> 00:05:30,127
VE SAVAŞTI...

100
00:05:30,196 --> 00:05:33,164
 VE SEVDİM VE ÖLDÜM.

101
00:05:33,232 --> 00:05:35,132
BÜYÜK İMPARATORLUKLAR HAKKINDA...

102
00:05:35,201 --> 00:05:37,735
KORKUNÇ HATALAR.

103
00:05:39,539 --> 00:05:41,005
GERÇEK BİR HİKAYE.

104
00:05:43,576 --> 00:05:44,542
GÖRDÜNÜZ...

105
00:05:44,611 --> 00:05:48,646
        ben oradaydım
ÜÇÜNCÜ ÇAĞIN ŞAFAĞINDA.

106
00:05:48,715 --> 00:05:52,650
    İNSANLARLA BAŞLADI,
            BİLİYORSUN.

107
00:05:52,719 --> 00:05:54,486
        Onlar...

108
00:05:54,554 --> 00:05:56,988
    SESSİZ OLANLAR
    DAHA ÖNCE BELİRTTİM.

109
00:05:57,057 --> 00:05:59,157
EVRENİ DEĞİŞTİRDİLER,

110
00:05:59,226 --> 00:06:03,161
        AMA BUNU YAPIRKEN
    ÇOK BÜYÜK BİR FİYAT ÖDEDİM.

111
00:06:03,230 --> 00:06:08,166
            BAŞLADI
    35 YIL ÖNCE.

112
00:06:08,235 --> 00:06:12,170
        ONLARIN ANA DÜNYALARI
    DÜNYA DİYEN BİR YER...

113
00:06:12,239 --> 00:06:14,572
    OLDUKÇA YERLİ BİR KONUMDA
    İLGİNÇ OLMAYAN BÖLÜM

114
00:06:14,641 --> 00:06:15,773
        GALAXY'NİN.

115
00:06:15,842 --> 00:06:18,176
    HİÇ ÇOK ZORLANMADIK
    ÖNCE O ALAN İLE.

116
00:06:18,245 --> 00:06:22,113
    KÜÇÜK ASKERİ VARDI
    VEYA STRATEJİK DEĞER.

117
00:06:22,182 --> 00:06:25,183
        AMA BİR KÜLTÜR OLARAK
        ÇÖKEN BÜYÜYOR,

118
00:06:25,252 --> 00:06:29,187
    İLGİLİ OLUYOR
            SANAT TARAFINDAN,

119
00:06:29,256 --> 00:06:30,688
        TRINKETLER TARAFINDAN,

120
00:06:30,757 --> 00:06:32,190
EKSANTRİKLİK TARAFINDAN.

121
00:06:32,259 --> 00:06:36,528
        VE İNSANLAR
    SANAT VE BEYAZLAR VARDI

122
00:06:36,596 --> 00:06:39,397
    VE YEDEK EKSANTRİKLİK.

123
00:06:40,767 --> 00:06:42,700
        AMA öyleydi
    BU ÖZELLİKLERİN HİÇBİRİ

124
00:06:42,769 --> 00:06:45,670
        BU NEDEN OLABİLİR
    ÇOK ÖLÜM VE ACI.

125
00:06:45,738 --> 00:06:48,139
    BİR İFADELERİ VAR:

126
00:06:48,208 --> 00:06:52,477
    "DÜŞMEDEN ÖNCE GURUR GOETH."

127
00:06:52,546 --> 00:06:55,646
    VE ONLARIN GURURU
    ONLARIN ÇÖKÜŞÜ OLDU.

128
00:06:55,715 --> 00:06:58,149
        BİLİYORUM.

129
00:06:58,218 --> 00:07:00,151
        ORADAYDIM.

130
00:07:00,220 --> 00:07:03,154
Ahhh, MOLLARI.
İYİ.

131
00:07:03,223 --> 00:07:05,156
TANIŞMANIZI İSTİYORUM
GENEL LEFCOURT.

132
00:07:05,225 --> 00:07:06,491
GENEL,
LONDO MOLLARI,

133
00:07:06,560 --> 00:07:08,493
İRTİBAT
CENTAURI HEYETİ.

134
00:07:08,562 --> 00:07:09,660
Zevk
            SİZİNLE TANIŞMAK İSTİYORUM efendim.

135
00:07:09,729 --> 00:07:10,661
        AYNI ŞEKİLDE.

136
00:07:10,730 --> 00:07:11,662
LÜTFEN OTURUN.

137
00:07:11,731 --> 00:07:13,531
    BAŞKANINIZ NASIL?
        UMARIM.

138
00:07:13,600 --> 00:07:15,666
ÇOK DAHA İYİ. ben SADECE
ONU KIRMIZI ODADA GÖRDÜM

139
00:07:15,735 --> 00:07:16,667
VE O
ALMAYA BAŞLIYORUM

140
00:07:16,736 --> 00:07:17,835
BAZI RENKLER
YANAKLARINA GERİ DÖNDÜ.

141
00:07:17,904 --> 00:07:20,671
        BU KAHRAMAN GRİP YARISI OLDU
        PERSONELİM HASTA.

142
00:07:20,740 --> 00:07:22,673
    ONA VERMENİZİ TAVSİYE EDİYORUM
    BUNDAN BİR KÜÇÜK

143
00:07:22,742 --> 00:07:24,842
    YEMEDEN ÖNCE.
    BENDE GETİRDİM

144
00:07:24,911 --> 00:07:28,179
    CENTAURI PRIME'DAN
    HASTA OLDUĞUNU DUYDUĞUMDA.

145
00:07:28,248 --> 00:07:30,014
    TAMAMEN OLACAK
BELİRTİLERİNİ ORTADAN KALDIRIN

146
00:07:30,083 --> 00:07:32,650
    EN FAZLA 2, 3 SAAT İÇİNDE.

147
00:07:32,719 --> 00:07:35,186
TEŞEKKÜR EDERİM. eminim
O, BUNA DEĞER VERECEKTİR.

148
00:07:35,255 --> 00:07:36,254
                MEMNUNİYETLE.

149
00:07:36,323 --> 00:07:39,957
        VE ŞİMDİ BEYLER,
        BELKİ BANA SÖYLEYECEKSİN

150
00:07:40,026 --> 00:07:42,460
        NEDEN DÜZENLEDİNİZ
        BU TOPLANTI İÇİN.

151
00:07:42,529 --> 00:07:43,461
ELBETTE.

152
00:07:43,530 --> 00:07:45,630
GENEL?

153
00:07:45,698 --> 00:07:48,133
    ZAFERİMİZİN ARDINDAN
    DİLGAR'A KARŞI,

154
00:07:48,201 --> 00:07:50,801
    FAYDALANDIK
    DİĞER DÜNYALARIN İYİ NİYETİ

155
00:07:50,870 --> 00:07:53,638
        GENİŞLETMEK İÇİN
    ETKİ ALANIMIZ.

156
00:07:53,706 --> 00:07:55,806
    TİCARİ ANLAŞMALAR YAPTIK
VE KARŞILIKLI SAVUNMA ANTLAŞMALARI

157
00:07:55,875 --> 00:07:58,476
        LİG İLE
    HİZMETSİZ DÜNYALARIN.

158
00:07:58,545 --> 00:07:59,810
    YARIŞLARIN ÇOĞU

159
00:07:59,879 --> 00:08:02,147
    ÇOK KARARLI OLDU
        İLERLEMELERİMİZE,

160
00:08:02,215 --> 00:08:04,149
    DİĞERLERİ DOĞRU DÜŞMAN...

161
00:08:04,217 --> 00:08:05,650
        VE BİRKAÇI...

162
00:08:05,718 --> 00:08:08,119
    BİZİM İÇİN HALA BİR GİZEM.

163
00:08:09,989 --> 00:08:13,291
        NE BİLİYORSUN
    MINBARI DİYEN BİR YARIŞ HAKKINDA MI?

164
00:08:15,962 --> 00:08:18,163
    <i>BAZI</i> ANLAŞMALAR YAPTIK
    GEÇMİŞTE ONLARLA BİRLİKTE,

165
00:08:18,231 --> 00:08:21,199
        AMA HİÇBİR ŞEY
        SON YILLARDA. NEDEN?

166
00:08:21,268 --> 00:08:23,168
GÖNDERECEĞİZ
SINIRLARINA SEFER

167
00:08:23,236 --> 00:08:24,469
TEHDİT OLUŞTUĞUNU GÖRMEK İÇİN

168
00:08:24,538 --> 00:08:26,538
PROGRAMIMIZI GENİŞLETMEK İÇİN
ETKİ ALANIMIZ.

169
00:08:26,606 --> 00:08:28,739
BUNU TAM OLARAK ANLIYORUZ
NÜFUSUN ÜÇTE BİRİ

170
00:08:28,808 --> 00:08:30,675
SAVAŞA ADANMIŞTIR.

171
00:08:30,743 --> 00:08:32,810
        AH, eh, onlar da var
        BİR SAVAŞÇI KASTI--

172
00:08:32,879 --> 00:08:34,579
        TAM OLARAK DEĞİL
    AYNI ŞEY, HMM?

173
00:08:34,648 --> 00:08:35,680
            SEMANTİK.

174
00:08:35,748 --> 00:08:37,715
        BİLMEMİZ GEREKİYOR
        ONLAR HAKKINDA ELİMİZDEN GELEN HERŞEY.

175
00:08:37,784 --> 00:08:40,084
    SONRA BİR GEMİ GÖNDERİN,

176
00:08:40,153 --> 00:08:42,587
        SADECE BİR GEMİ.

177
00:08:42,656 --> 00:08:45,089
DAHA FAZLA ŞEY ANLAŞILABİLİR
        TEHDİT OLARAK.

178
00:08:45,158 --> 00:08:46,591
    VE EĞER BU OLACAKSA,

179
00:08:46,660 --> 00:08:49,760
ŞEY, SİZİ temin ederim ki, onlar
    ASLA EVE DÖNMEYECEĞİZ.

180
00:08:49,829 --> 00:08:51,095
        HALKIM BAŞARABİLİR
        KENDİLERİ.

181
00:08:51,164 --> 00:08:52,263
        BİZ DİKKAT ETTİK
        DİLGAR'IN.

182
00:08:52,332 --> 00:08:53,731
            BAKABİLİRİZ
            MİNBARI'NIN.

183
00:08:53,800 --> 00:08:56,601
    Ahhh, kibir ve aptallık
    HEPSİ AYNI PAKETTE.

184
00:08:56,670 --> 00:08:58,236
    NE KADAR VERİMLİSİNİZ.

185
00:08:58,305 --> 00:09:00,004
SADECE BİR DAKİKA...
                BENİ DİNLE.

186
00:09:00,073 --> 00:09:03,107
    MİNBARI OLANLARDAN BİRİDİR
    EN ESKİ UZAY YOLCULUK YARIŞLARI.

187
00:09:03,176 --> 00:09:05,776
        YÜKSEKLİKTE BİLE
    CENTAURI CUMHURİYETİ'NİN,

188
00:09:05,845 --> 00:09:08,112
BÜYÜYORUZ ZAMAN
    HER YÖNDE,

189
00:09:08,181 --> 00:09:10,615
    MİNBARI'YA HİÇBİR ZAMAN KARŞI ÇIKMADIK.

190
00:09:10,684 --> 00:09:13,117
    EĞER ONLARI ZORLAMAZSANIZ,

191
00:09:13,186 --> 00:09:15,186
     SİZİ RAHATSIZ ETMEYECEKLER.

192
00:09:15,255 --> 00:09:17,288
OLABİLİR AMA BU KARAR
DAHA ÖNCE YAPILMIŞTIR.

193
00:09:17,357 --> 00:09:19,724
BAKIN, HER ŞEYİ İSTİYORUZ
CENTAURI'DEN

194
00:09:19,792 --> 00:09:20,791
BİZE VERDİĞİNİZ BU MU?
ELİNDE NE VARSA VAR

195
00:09:20,860 --> 00:09:22,126
KONUMDA
ASKERİ KUVVETLERİNİN

196
00:09:22,195 --> 00:09:23,861
BÖYLE KAÇINABİLİRİZ
HERHANGİ BİR OLASI İLETİŞİM.

197
00:09:23,930 --> 00:09:25,630
            HAYIR. BU aptalca.

198
00:09:25,699 --> 00:09:26,897
        afedersiniz
        BUNU SÖYLEDİĞİN İÇİN,

199
00:09:26,966 --> 00:09:28,633
        AMA GİBİ GÖRÜNÜYOR
ESAS OLARAK ENDİŞELİSİNİZ

200
00:09:28,702 --> 00:09:31,068
    TEKELİNİZİ KORUMAK İLE
    İŞİMİZDE.

201
00:09:31,137 --> 00:09:33,137
        MİNBARI'NIN İLGİ YOK
        YABANCI İŞLERDE

202
00:09:33,206 --> 00:09:35,139
        VEYA YABANCI İŞ.

203
00:09:35,208 --> 00:09:37,642
        VE GÜVENİYORUM
        SİZİN UYGULAMANIZ.

204
00:09:37,711 --> 00:09:39,143
    SİZE YARDIM ETMEYE ÇALIŞTIM.

205
00:09:39,212 --> 00:09:40,645
    DİNLEMEYİ REDDEDERSİNİZ.

206
00:09:40,714 --> 00:09:42,146
        İŞTE BURADASIN.

207
00:09:42,215 --> 00:09:44,815
        SENİ ALACAĞIM
    İSTEDİĞİNİZ BİLGİLER,

208
00:09:44,884 --> 00:09:46,150
    VE BU SON.

209
00:09:46,219 --> 00:09:50,355
    GÖREVİNİZDE BAŞARILAR,
            BAYLAR.

210
00:09:51,391 --> 00:09:54,158
        SADECE BUNU UMUYORUM
ETRAFINDA tökezlerken,

211
00:09:54,227 --> 00:09:56,227
    EJDERHAYI UYANDIRMAZSINIZ.

212
00:09:56,296 --> 00:09:57,395
        İYİ GÜNLER.

213
00:10:00,734 --> 00:10:03,334
    İmparator Mollari:
TABİİ DİNLEMEDİLER.

214
00:10:03,403 --> 00:10:05,236
    Kibirli ERKEKLER ASLA YAPMAZ.

215
00:10:05,305 --> 00:10:09,674
        NE yazık ki kibir
        HİÇ OLMADI

216
00:10:09,742 --> 00:10:12,543
    ÖZELLİKLE İNSANA ÖZEL BİR ÖZELLİKTİR.

217
00:10:12,612 --> 00:10:16,747
    YILDIZLAR ARASINDA YOLCULUK YAPIYOR
        GÜNEŞ RÜZGARLARI GİBİ.

218
00:10:29,762 --> 00:10:32,197
ASLA YORULMAM
BU GÖRÜŞTEN, LENONN.

219
00:10:32,265 --> 00:10:35,200
DÜŞÜNMEK BENİ ŞAŞIRTIYOR
O VALEN'İN KENDİSİ

220
00:10:35,268 --> 00:10:37,936
DURDUĞUM YERDE DURDUM
ÇOK YIL ÖNCE.

221
00:10:38,004 --> 00:10:38,970
                EVET.

222
00:10:39,039 --> 00:10:43,708
            SIKLIKLA HİSSEDİYORUM
O'NUN BURADAKİ VARLIĞI.

223
00:10:43,776 --> 00:10:45,877
            teşekkür ederim
            GELDİĞİNİZ İÇİN, CALLIER.

224
00:10:45,946 --> 00:10:48,813
        SİZDEN ONUR DUYUYORUM
        BU KADAR UZAKLARA SEYAHAT ETMELİYİM.

225
00:10:48,882 --> 00:10:50,215
öyle
EN AZ YAPABİLECEĞİM

226
00:10:50,283 --> 00:10:53,284
ONURLU LİDER İÇİN
ANLA-ŞOK'UN.

227
00:10:53,353 --> 00:10:54,385
            [Kıkırdamalar]

228
00:10:54,454 --> 00:10:56,721
        EMİN DEĞİLİM
        "ONUR" BÖLÜMÜ.

229
00:10:56,789 --> 00:10:58,289
        NE DEDİĞİNİ BİLİYORUM
        HAKKIMDA.

230
00:10:58,358 --> 00:10:59,290
[Kıkırdamalar]

231
00:10:59,359 --> 00:11:02,126
DİNLİYORSUNUZ
YİNE SÖYLENTİLERE.

232
00:11:02,195 --> 00:11:04,229
        KORUCULAR
        RAPORLARDA UZMANLAŞIN

233
00:11:04,297 --> 00:11:06,197
        UZAK YERLERDEN.

234
00:11:06,266 --> 00:11:09,200
ÇEKİRDEKTE SÖYLENTİLER VAR
        NE YAPIYORUZ?

235
00:11:09,269 --> 00:11:11,236
        BEN BUNU ÖĞRENDİM
        DAHA ŞİDDETLİ

236
00:11:11,304 --> 00:11:12,937
        BİR SÖYLENTİ YALANLANDI

237
00:11:13,006 --> 00:11:15,373
        DAHA SIKLIKLA
        DOĞRU OLMA EĞİLİMİNDEDİR.

238
00:11:16,776 --> 00:11:18,676
                        yani...

239
00:11:18,745 --> 00:11:22,446
    İSTEĞİMİ İLETTİNİZ Mİ
    DAHA FAZLA DESTEK İÇİN?

240
00:11:22,515 --> 00:11:25,884
YAPTIM. DİKKATE ALINDI
VE REDDEDİLDİ.

241
00:11:25,952 --> 00:11:26,885
            SÖZ VERİYORLAR.

242
00:11:26,953 --> 00:11:28,819
LENONN,
DUYARLI OLUN.

243
00:11:28,889 --> 00:11:30,488
TAŞIDIK
KORUYUCULAR

244
00:11:30,556 --> 00:11:32,156
BİZİM PARÇAMIZ OLARAK
KÜLTÜREL KİMLİK--

245
00:11:32,225 --> 00:11:35,260
VALEN'E BORÇLARIMIZ--
BİN YILDIR.

246
00:11:35,328 --> 00:11:37,428
NE KADAR FAZLA
BİZDEN SORABİLİR MİSİNİZ?

247
00:11:37,497 --> 00:11:39,764
            AMA ŞİMDİ NE ZAMAN
            KAHRAMAN SÖYLEDİ

248
00:11:39,832 --> 00:11:41,665
            BUNU YAPARIZ
            EN ÇOK İHTİYAÇ VAR.

249
00:11:41,734 --> 00:11:43,434
        HAREKETE GEÇMELİYİZ.

250
00:11:43,503 --> 00:11:45,203
Üzgünüm LENONN.

251
00:11:45,272 --> 00:11:48,439
KASTIN YAŞLILARI
KARARLARINI VERDİLER.

252
00:11:50,243 --> 00:11:53,411
        SONRA KONUŞMAK İSTİYORUM
        GRİ KONSEY İLE.

253
00:11:53,479 --> 00:11:54,545
LENONN...

254
00:11:54,614 --> 00:11:58,182
        LİDER OLARAK BU BENİM HAKKIM
        ANLA-ŞOK'UN.

255
00:11:58,251 --> 00:12:02,486
    ONLARI GÖRMEK İSTİYORUM
    VE DAVAMI KİŞİSEL OLARAK YAPIN.

256
00:12:02,555 --> 00:12:04,122
BAŞINIZI AŞIRSANIZ
BÜYÜKLERİN,

257
00:12:04,190 --> 00:12:05,823
ONLARI rencide etme riskiyle karşı karşıyasınız.

258
00:12:05,892 --> 00:12:08,927
            SONRA BIRAKIN ONLARI...
            GÜÇLENMİŞ.

259
00:12:08,995 --> 00:12:12,630
BURADA ÇALIŞIYORSUNUZ
BİZİM GÜVENİMİZDE, LENONN.

260
00:12:12,698 --> 00:12:14,132
KONUYU ZORLARSANIZ,

261
00:12:14,200 --> 00:12:16,600
KORUYUCULAR
FİYATI ÖDEYEBİLİR.

262
00:12:16,669 --> 00:12:20,338
            İSTEĞİMİ KABUL ETME,
            VE HEPİMİZ YAPACAĞIZ

263
00:12:20,407 --> 00:12:23,674
            FİYATI ÖDEYİN
            Aptallıkları İÇİN.

264
00:12:42,662 --> 00:12:44,762
        [Çanlar çınlıyor]

265
00:12:47,567 --> 00:12:48,666
        [TINKLıŞ DURUYOR]

266
00:12:55,508 --> 00:12:57,741
        [Çanlar çınlıyor]

267
00:13:00,680 --> 00:13:03,581
        geldin mi
        GRİ KONSEY'DEN MI?

268
00:13:05,685 --> 00:13:06,650
                    BEKLEMEK!

269
00:13:06,719 --> 00:13:08,086
KONUŞMAK İSTİYORUM
                SİZİNLE.

270
00:13:18,999 --> 00:13:20,931
    NEREYE GİDİYORSUN?

271
00:13:22,202 --> 00:13:24,869
    NEDEN BANA CEVAP VERMİYORSUN?

272
00:14:41,781 --> 00:14:44,882
        Peki, LENONN...

273
00:14:44,951 --> 00:14:47,518
        İSTEDİĞİNİ SÖYLEDİN
        BİZİMLE KONUŞMAK İÇİN.

274
00:14:50,356 --> 00:14:52,757
        ÇEVREYE ADIM ATIN
        VE KONUŞ.

275
00:14:56,596 --> 00:14:58,262
        Luc: OLDUĞUNU SÖYLEDİNİZ
        BİR SAVAŞ OLACAK.

276
00:14:58,331 --> 00:15:00,364
AFFEDERSİN?

277
00:15:00,433 --> 00:15:01,365
            ORADA SÖYLEDİN
            OLACAKTI

278
00:15:01,434 --> 00:15:02,900
            BÜYÜK BİR SAVAŞ
            HİKAYENİZDE.

279
00:15:02,969 --> 00:15:04,135
        LUC, SESSİZ ol!

280
00:15:04,204 --> 00:15:05,402
HAYIR, HAYIR,
Her şey yolunda.

281
00:15:05,471 --> 00:15:07,739
GENÇ
ANLAMIYORUM

282
00:15:07,807 --> 00:15:11,075
SAVAŞTA OLAN
ÖLÜM VAR.

283
00:15:11,144 --> 00:15:13,244
SAVAŞ MI İSTİYORSUN, HMM?

284
00:15:13,312 --> 00:15:17,115
BUNU SİZE SÖYLEMEK YARDIMCI OLUR MU?
BU 2 AYRI OLAY

285
00:15:17,183 --> 00:15:20,752
EN BÜYÜK SAVAŞA YOL AÇACAK
İNSANLIK TARİHİNDE?

286
00:15:20,820 --> 00:15:25,089
EVET. BİRÇOK MİNBARI
SAVAŞTA ÖLECEĞİZ.

287
00:15:25,158 --> 00:15:29,493
AMA BİTMEDEN ÖNCE,
DÜNYANIN KENDİSİ AYAKTA OLURDU

288
00:15:29,562 --> 00:15:32,363
EN UÇTA
TAMAMEN YIKILDI.

289
00:15:34,634 --> 00:15:37,334
VE İRONİ--

290
00:15:37,403 --> 00:15:39,503
KORKUNÇ...

291
00:15:41,674 --> 00:15:43,941
KORKUNÇ GERÇEK
KİMSE BİLMİYOR,

292
00:15:44,010 --> 00:15:47,812
AMA SİZE ŞUNU SÖYLEYECEĞİM...

293
00:15:47,881 --> 00:15:51,282
BU BİRÇOK KİŞİNİN KANI MI
O SAVAŞTA KİM ÖLDÜ

294
00:15:51,350 --> 00:15:53,918
<i> ELLERİMDE</i>.

295
00:15:53,987 --> 00:15:55,753
BENİM HATAM.

296
00:15:57,323 --> 00:15:59,423
    BENİM HATAM.

297
00:16:03,897 --> 00:16:06,397
            MAJESTE,
            OLMADIĞINI BİLİYORUM

298
00:16:06,465 --> 00:16:07,765
            KONUŞACAĞIM YERİM,

299
00:16:07,834 --> 00:16:10,301
            AMA SEN DAYANDIN
            ÇOK ÇOK

300
00:16:10,369 --> 00:16:12,503
        BU SON BİRKAÇ YIL.
        Dayanamazsın

301
00:16:12,572 --> 00:16:13,838
            TÜM SUÇ
            SAVAŞ İÇİN

302
00:16:13,907 --> 00:16:16,373
            İNSANLAR ARASINDA
            VE MİNBARI.

303
00:16:16,442 --> 00:16:18,176
            HİÇBİR ŞEYİMİZ YOKTU
            ONUNLA YAPMAK İÇİN.

304
00:16:18,244 --> 00:16:22,346
TEŞEKKÜR EDERİM AMA BİLİYORUM
GÜNAHLARIM, SEVGİLİ KADIN.

305
00:16:22,415 --> 00:16:26,918
VE VERECEĞİM FİYAT
SONUNDA BUNLARIN BEDELİNİ ÖDEYİN.

306
00:16:26,986 --> 00:16:29,821
ŞİMDİ GENÇ İMPARATOR,

307
00:16:29,889 --> 00:16:32,924
SANA SÖYLÜYORUM
LENONN'UN NASIL YAPILDIĞI HAKKINDA,

308
00:16:32,992 --> 00:16:35,126
ANLA-ŞOK'UN BAŞKANI,

309
00:16:35,195 --> 00:16:36,127
İNSANLAR NELERDİR?

310
00:16:36,196 --> 00:16:38,196
BİR GÜN OLACAK
RANGERS'I ÇAĞIRIN,

311
00:16:38,264 --> 00:16:41,833
DAHA ÖNCE GETİRİLMİŞTİ
GRİ KONSEY.

312
00:16:44,170 --> 00:16:50,674
    UZUN ÖNCE, VALEN LED
    HALKIMIZ ZAFERE

313
00:16:50,744 --> 00:16:53,677
    BÜYÜK SAVAŞTA
    GÖLGELERE KARŞI.

314
00:16:53,747 --> 00:16:57,014
    O GİTMEDEN ÖNCE,
    O BİZE KELİMEYİ VERDİ

315
00:16:57,083 --> 00:16:59,784
    GERİ DÖNECEKLERİNİ
    1000 YIL SONRA YENİDEN.

316
00:16:59,853 --> 00:17:03,888
        O ZAMAN
    NEREDEYSE BİZE ULAŞIYOR.

317
00:17:03,957 --> 00:17:06,991
        VE KORUYUCULAR
        KİMLER YARATILDI

318
00:17:07,060 --> 00:17:09,827
GÖZÜMÜZ KULAĞIMIZ OLMAK
        SINIRDA,

319
00:17:09,896 --> 00:17:12,596
    DÖNÜŞÜ İZLEMEK İÇİN
    BÜYÜK KARANLIĞIN,

320
00:17:12,665 --> 00:17:15,499
        HAZIR DEĞİLİZ.

321
00:17:15,568 --> 00:17:18,770
        SADECE VAR
        BİRKAÇIMIZ.

322
00:17:18,838 --> 00:17:21,705
    VE BUNLARIN ÇOĞU
    YAŞLI VE Yorgun

323
00:17:21,775 --> 00:17:24,441
    YILLARDAN İTİBAREN
    İZLİYORUZ, BEKLİYORUZ,

324
00:17:24,510 --> 00:17:27,979
    ALAY EDİLMEKTEN BIKTIK

325
00:17:28,047 --> 00:17:30,948
    BELİRLİ ÜYELER TARAFINDAN
    BU KONSEYİN.

326
00:17:33,653 --> 00:17:36,620
    VE SAVAŞÇI KASTI TARAFINDAN

327
00:17:36,689 --> 00:17:40,624
    BİZİ KİMLER DÜŞÜNÜYOR
    UTANÇ OLARAK

328
00:17:40,693 --> 00:17:43,761
    VE KİM İNANMAZ
    VALEN'İN KAHRAMANINDA.

329
00:17:43,830 --> 00:17:46,130
BU KAHRAMAN DA SÖYLÜYOR

330
00:17:46,199 --> 00:17:48,299
        ANLA-ŞOK
        ORTAYA ÇIKACAK.

331
00:17:48,367 --> 00:17:49,400
        HAZIR OLACAKLAR

332
00:17:49,468 --> 00:17:50,534
        VE OLACAKLAR
        ENSTRÜMANTAL

333
00:17:50,603 --> 00:17:51,602
        SONRAKİ
        BÜYÜK SAVAŞ,

334
00:17:51,671 --> 00:17:54,471
        O halde NEDEN BEKLEMİYORSUNUZ?
        KANIT OLANA KADAR MI?

335
00:17:54,540 --> 00:17:56,140
        VALEN YARATILDI
        GRİ KONSEY

336
00:17:56,209 --> 00:17:57,809
        ÜYELER İÇİN
        HER KASTIN--

337
00:17:57,877 --> 00:17:59,476
        SAVAŞÇI, İŞÇİ,
        VE DİNSEL--

338
00:17:59,545 --> 00:18:01,478
        KİMSE KAST OLMASIN diye

339
00:18:01,547 --> 00:18:03,480
    FAZLA ETKİSİ OLABİLİR
        DİĞERLERİNİN ÜZERİNDE.

340
00:18:03,549 --> 00:18:06,317
KEHANET DÜŞÜYOR

341
00:18:06,385 --> 00:18:09,320
        KATEGORİ ALTINDA
        DİN, LENONN.

342
00:18:09,388 --> 00:18:10,654
        İŞÇİLERİN BİLMESİ GEREKİYOR

343
00:18:10,723 --> 00:18:12,323
        NEDEN DURMALILAR
        KÖPRÜLER İNŞA ETMEK

344
00:18:12,391 --> 00:18:15,359
        VE İNŞA ETMEYE BAŞLAYIN
    GEMİLER, SİLAHLAR VE SİLAHLAR.

345
00:18:15,428 --> 00:18:16,660
        VE SAVAŞÇILAR
        BİLMENİZ GEREKİYOR

346
00:18:16,729 --> 00:18:20,731
    NEDEN ARANMIŞ OLABİLİRLER
    HİZMET ETMEK VE ÖLMEK ÜZERE.

347
00:18:22,135 --> 00:18:23,600
            NE DİYORSUN
            ONLARA mı?

348
00:18:23,669 --> 00:18:28,372
HER ŞEY SÖYLEYEBİLECEĞİM
BUNA İNANDIM.

349
00:18:28,441 --> 00:18:31,508
DAHA FAZLASI
SÖYLEYECEK VAR MI?

350
00:18:31,577 --> 00:18:37,715
PARAYA İHTİYACIMIZ VAR
KAYNAKLAR, İNSANLAR.

351
00:18:37,783 --> 00:18:39,683
VE DENEMEK ZORUNDAYIZ

352
00:18:39,752 --> 00:18:42,653
BİR YAKINLAŞMA
VORLONLARLA.

353
00:18:42,722 --> 00:18:44,521
                    HA HA HA.

354
00:18:44,590 --> 00:18:48,025
        COPLANN NE YAPAR?
        SAVAŞÇI KASTI

355
00:18:48,094 --> 00:18:49,961
        BU KADAR EĞLENCELİ BULUYOR MUSUNUZ?

356
00:18:58,738 --> 00:19:00,338
    SON 100 YILDA,

357
00:19:00,406 --> 00:19:04,041
    BİR DÜZİNE GEMİ GÖNDERDİK
    VORLON UZAYINA.

358
00:19:04,110 --> 00:19:06,310
    HİÇ BİRİ GERİ DÖNMEDİ.

359
00:19:06,379 --> 00:19:08,712
    DAHA FAZLA GÖNDERMEK İÇİN
    ATIK OLUR

360
00:19:08,781 --> 00:19:12,850
            ZAMANIN
    VE ÇABA VE YAŞAM.

361
00:19:14,921 --> 00:19:18,256
        VORLONLAR BİLİYOR
        SENİN KADAR KAHRAMANLIK.

362
00:19:18,324 --> 00:19:21,192
        Hâlâ GELMEMİŞLER
        BİZİMLE İLETİŞİME GEÇİN.

363
00:19:21,261 --> 00:19:26,730
ÇÜNKÜ ONLAR BUNU BİLİYOR
Rahmetten düştük

364
00:19:26,799 --> 00:19:28,832
VE BİZ
ARTIK İNANMIYORUM.

365
00:19:28,902 --> 00:19:32,603
        SONRA BIRAKIN ONLAR ORTAYA ÇIKSIN...

366
00:19:32,671 --> 00:19:34,538
        BİZE BİR ŞEY VERMEK İÇİN
        İNANMAK İÇİN.

367
00:19:35,841 --> 00:19:37,875
        VORLONLAR VARSA
        TEHLİKEYİ GÖRMEYİN,

368
00:19:37,944 --> 00:19:40,912
         SONRA BELKİ TEHLİKE
         MEVCUT DEĞİLDİR.

369
00:19:40,980 --> 00:19:42,746
Kadın: efendi mi?

370
00:19:46,185 --> 00:19:47,851
        EĞER MÜMKÜN OLURSAM.

371
00:19:49,489 --> 00:19:51,088
BİR YOL OLABİLİR

372
00:19:51,157 --> 00:19:53,324
DİĞERLERİNE VERMEK İÇİN
İSTEDİKLERİ KANIT.

373
00:19:53,393 --> 00:19:56,960
        DELENN RESMİ OLARAK DEĞİL
        BU KONSEYİN BİR PARÇASI.

374
00:19:57,030 --> 00:19:59,030
        O İÇERİDE DURDUĞUNA GÖRE
SATAI KADRONI İÇİN,

375
00:19:59,098 --> 00:20:01,465
        O HENÜZ YAPMADI
        RİTÜEL YAPILMIŞTIR.

376
00:20:01,534 --> 00:20:05,069
        UYGUN DEĞİL
        KONUŞMASI İÇİN.

377
00:20:07,473 --> 00:20:08,739
        HENÜZ HİÇ YAPMADIM
        GERÇEĞİ BİLİYORUM

378
00:20:08,807 --> 00:20:12,443
    VEYA SADECE KONUŞACAK DELENN
    UYGUN OLDUĞUNDA.

379
00:20:12,512 --> 00:20:15,212
DEVAM ET DELEN.

380
00:20:18,584 --> 00:20:22,453
VALEN GÖLGELER DEDİ
İLK GERİ DÖNÜŞ OLACAK

381
00:20:22,522 --> 00:20:24,121
EV DÜNYALARINA
Z'HA'DUM'UN

382
00:20:24,190 --> 00:20:25,956
BİZE KARŞI HAREKETE GEÇMEDEN ÖNCE.

383
00:20:26,025 --> 00:20:28,892
O halde NEDEN BİR ŞEY GÖNDERMİYORSUNUZ?
Z'HA'DUM'A SEFER

384
00:20:28,961 --> 00:20:31,395
OLUP OLMADIĞINI BELİRLEMEK İÇİN
GERÇEKTEN GERİ DÖNDÜNÜZ MÜ?

385
00:20:31,464 --> 00:20:34,465
        SAVAŞÇI KASTI
BUNUN BİR PARÇASI OLMAYACAK.

386
00:20:34,534 --> 00:20:37,601
    BURADA GÜÇLERİMİZE İHTİYAÇ VAR
    ANA DÜNYAYI KORUMAK İÇİN.

387
00:20:37,670 --> 00:20:42,540
        AYRICA YOLCULUK
        UZUN VE ZORDUR.

388
00:20:42,608 --> 00:20:43,874
        DİĞER SEFERLER
        BULDUM

389
00:20:43,943 --> 00:20:45,876
        BU ALAN
        Z'HA'DUM CİVARINDA

390
00:20:45,945 --> 00:20:47,844
        TUZAKLARLA MAYINLANIYOR

391
00:20:47,913 --> 00:20:50,448
        VE ESKİ
        SAVUNMA SİSTEMLERİ.

392
00:20:50,516 --> 00:20:52,383
        DİĞER YARIŞLAR
        TAŞINDIK...

393
00:20:52,452 --> 00:20:53,717
        İDDİA ETTİ
        KENDİLERİ GİBİ.

394
00:20:55,488 --> 00:20:56,820
O halde İNANIYORSUNUZ
ÇOK TEHLİKELİ

395
00:20:56,889 --> 00:20:58,989
SAVAŞÇI KASTI İÇİN
GİTMEK Mİ?

396
00:21:01,160 --> 00:21:03,660
SAVAŞÇI KASTI
            HİÇBİR ŞEYDEN KORKMAZ.

397
00:21:05,298 --> 00:21:08,332
            AMA BU BİR ZARAR
            ZAMANIMIZIN.

398
00:21:08,401 --> 00:21:10,000
            AYRICA Şayet
            KONSEY ONAYLADI

399
00:21:10,069 --> 00:21:12,203
            BÖYLE BİR SEFER,

400
00:21:12,271 --> 00:21:13,870
            NEDEN OLACAK
            GEREKSİZ PANİK

401
00:21:13,939 --> 00:21:15,172
            HALKIMIZ ARASINDA.

402
00:21:15,241 --> 00:21:19,276
KABUL EDİYORUM. yani onlar
GİTMEK ZORUNDA OLMAYACAK.

403
00:21:19,345 --> 00:21:20,777
                TEŞEKKÜR EDERİM.

404
00:21:20,846 --> 00:21:22,913
<i>BİZ</i> GİDECEĞİZ.

405
00:21:22,982 --> 00:21:24,715
            NE? AMA, USTA--

406
00:21:24,783 --> 00:21:26,683
        BİZ O'yuz
        KİM KARAR VERMELİ

407
00:21:26,752 --> 00:21:28,685
    NE KADAR DESTEK
RANGERS'A VERMEK İÇİN.

408
00:21:28,754 --> 00:21:30,687
        GÜVENEBİLİRİZ
    BAŞKALARININ RAPORLARI HAKKINDA

409
00:21:30,756 --> 00:21:32,423
    VEYA KENDİMİZ İÇİN GÖRÜN.

410
00:21:32,492 --> 00:21:36,360
        BÜTÜN HAYATIM,
    Z'HA'DUM'U DUYDUM

411
00:21:36,429 --> 00:21:40,998
    FISILTILARDA VE EFSANELERDE.

412
00:21:43,302 --> 00:21:46,137
    GÖRMEK İSTEDİĞİMİ DÜŞÜNÜYORUM
    ÖLMEDEN ÖNCE BİR KEZ.

413
00:21:46,205 --> 00:21:47,438
    Değil mi, DELENN?

414
00:21:49,142 --> 00:21:51,108
        EVET...USTA.

415
00:21:52,211 --> 00:21:54,178
        SONRA GİDECEĞİZ.

416
00:21:54,247 --> 00:21:57,047
SADECE BİRKAÇ DESTEK ALACAĞIZ
GİZLİLİK YEMİNLİ GEMİLER

417
00:21:57,116 --> 00:21:59,850
    PANİKTEN KAÇINMAK İÇİN
    COPLANN KORKUYOR.

418
00:21:59,918 --> 00:22:03,154
        VE SEYAHAT EDECEĞİZ
        DOLAYLI OLARAK,

419
00:22:03,222 --> 00:22:04,488
        DURDURMA
ÇEŞİTLİ KARAYOLLARDA

420
00:22:04,557 --> 00:22:06,890
    BİZ HAZIRLANANA KADAR
    SON ATLAMA İÇİN.

421
00:22:06,959 --> 00:22:12,496
    ZARİF BİR VE
    BASİT ÇÖZÜM, COPLANN.

422
00:22:12,565 --> 00:22:14,365
    İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM
    ONU BANA VERİYORUM.

423
00:22:26,445 --> 00:22:27,944
        sende bir şey var
        AKLINIZDA, DELENN.

424
00:22:28,013 --> 00:22:29,880
        TANIYORUM
        O İFADE.

425
00:22:29,948 --> 00:22:31,081
DÜŞÜNÜYORUM.

426
00:22:31,150 --> 00:22:33,150
buna inanıyorum
LENONN DOĞRU...

427
00:22:33,219 --> 00:22:37,254
HAZIRLANMAYA BAŞLAMAMIZ GEREKİR.
AMA COPLANN DA DOĞRU.

428
00:22:37,323 --> 00:22:39,223
VORlonlar OLMALIDIR
ŞİMDİDEN BİZİMLE İLETİŞİME GEÇTİNİZ.

429
00:22:39,292 --> 00:22:42,259
            EVET, YAPMALILAR
AMA EFSANELER VARSA

430
00:22:42,328 --> 00:22:43,927
            ÇEVRE
            VORLONLAR DOĞRU,

431
00:22:43,996 --> 00:22:45,062
            UNUTMAYIN
            ONLARIN YAPMADIKLARI

432
00:22:45,130 --> 00:22:46,363
            GÖSTER
            KENDİLERİ HIZLA

433
00:22:46,432 --> 00:22:48,098
            VE ASLA
            HEPSİ BİRDEN.

434
00:22:48,167 --> 00:22:50,267
SEN NE DİYORSUN?

435
00:22:50,336 --> 00:22:52,936
        HİÇBİR ŞEY SÖYLEMİYORUM.

436
00:22:53,005 --> 00:22:54,205
        SÖYLEMEDİM
        O ZAMAN HERHANGİ BİR ŞEY,

437
00:22:54,273 --> 00:22:55,906
        VE BEN DEĞİLİM
        ŞİMDİ BİR ŞEY SÖYLÜYORUM.

438
00:22:55,974 --> 00:22:57,074
    AMA...

439
00:22:57,142 --> 00:22:58,375
        UZUN BİR GÜN OLDU

440
00:22:58,444 --> 00:22:59,376
        VE BEN ZORUNLUYUM
        BENİM TABANIMA GİT

441
00:22:59,445 --> 00:23:01,278
VE BU KONUDA MEDİTASYON YAPIN
        ÖZEL OLARAK.

442
00:23:03,349 --> 00:23:04,881
            İYİ GÜNLER DELEN.

443
00:23:38,851 --> 00:23:40,751
    ŞİMDİ BAŞLIYOR.

444
00:23:44,223 --> 00:23:45,756
                    EVET.

445
00:23:50,796 --> 00:23:52,029
                SEN İSTEDİN
                BENİ GÖRMEK İSTİYORUM, Bayım?

446
00:23:52,098 --> 00:23:54,831
EVET. GİRİN, KOMUTAN.
OTURUN.

447
00:23:58,004 --> 00:23:59,403
BABAN NASIL?

448
00:23:59,471 --> 00:24:02,039
            O iyi, efendim. O
            SAYGILARINI GÖNDERİYOR.

449
00:24:02,108 --> 00:24:03,941
            O bana sordu
            SİZE HATIRLATMAK İÇİN,

450
00:24:04,010 --> 00:24:05,675
            SAYGILARIMLA, BU
            ONA HALA BORÇLUSUNUZ

451
00:24:05,744 --> 00:24:07,311
            40 KREDİ
            GEÇEN HAFTADAN.

452
00:24:07,380 --> 00:24:10,414
Evet, evet, alacağım
SONUNDA ONA.

453
00:24:10,482 --> 00:24:11,848
BİLİYORSUNUZ, BU
ÜZÜNCÜ BİR DURUM

454
00:24:11,918 --> 00:24:13,017
İYİ BİR DİPLOMAT OLDUĞUNDA
BAŞVURMAK ZORUNDA

455
00:24:13,085 --> 00:24:16,921
POKERDE HİLE YAPMAK İÇİN.

456
00:24:16,989 --> 00:24:18,022
aklıma gelmiyor
BAŞKA BİR YOL

457
00:24:18,090 --> 00:24:19,556
ADAM
BENİ YENEBİLİRDİ.

458
00:24:21,593 --> 00:24:23,394
BİR FIRSATIM VAR
SİZİN İÇİN KOMUTAN,

459
00:24:23,462 --> 00:24:26,030
VE ÖNERİYORUM
SİZ ALIN.

460
00:24:26,098 --> 00:24:27,097
        DIŞARIYA GÖNDERİYORUZ
        BİR MİSYON

461
00:24:27,166 --> 00:24:29,699
        SINIR'A
        MİNBARI MEKANININ.

462
00:24:29,768 --> 00:24:31,035
        KATILAN GEMİLER
        ANKET OLACAK

463
00:24:31,103 --> 00:24:32,469
         DÜZENLEME
         KUVVETLERİNİN

464
00:24:32,538 --> 00:24:33,503
        VE BELİRTİN
MİNBARI İSE

465
00:24:33,572 --> 00:24:36,407
        HERHANGİ BİR DÜŞMANLIK VAR
        BİZE YÖNELİK NİYETLER.

466
00:24:36,475 --> 00:24:38,342
        SENİ O GEMİDE İSTİYORUM
        İLK GÖREVLİ OLARAK.

467
00:24:38,411 --> 00:24:41,245
 BEN ZATEN GÖREVLENDİRİLDİM
 <i> LEXINGTON'A</i>

468
00:24:41,314 --> 00:24:42,779
             <i> LEXINGTON</i>
             ESKİ BİR DEVRİYE GEMİSİ

469
00:24:42,848 --> 00:24:44,048
            BU ASLA OLMAYACAK
            EYLEMİ YENİDEN GÖRÜN

470
00:24:44,116 --> 00:24:45,615
            KAPTAN STERNS İSE
            HER ŞEY VAR

471
00:24:45,684 --> 00:24:46,616
            BU KONUDA SÖYLEMEK İÇİN.

472
00:24:46,685 --> 00:24:48,452
            BİTİRMEK İSTİYOR
            TURU VE EMEKLİLİK

473
00:24:48,520 --> 00:24:49,753
HEPSİ İLE
            PARÇALAR VE PARÇALAR

474
00:24:49,822 --> 00:24:51,188
            HALA
            ÇALIŞIR DURUMDA.

475
00:24:51,257 --> 00:24:53,590
O İYİ BİR ADAM
VE İYİ BİR MEMUR.

476
00:24:53,659 --> 00:24:55,592
EKİBİNE SADAKATLIDIR.

477
00:24:55,661 --> 00:24:58,362
BİR YÜKÜMLÜLÜĞÜM OLDUĞUNU HİSSEDİYORUM
BU SADAKATİN GERİ DÖNÜLMESİ İÇİN.

478
00:24:58,431 --> 00:25:01,365
        BUNU ÖNERİYORUM.
        AMA KARİYER GELİŞİMİ

479
00:25:01,434 --> 00:25:03,968
        YÜKSEK OLARAK BAĞLIDIR
        GÖRÜNÜRLÜK ATAMALARI.

480
00:25:04,036 --> 00:25:05,635
        BU
        ÖNEMLİ BİR MİSYON.

481
00:25:05,704 --> 00:25:06,903
            NE ZAMAN BİTTİ,
            sen olacaksın

482
00:25:06,973 --> 00:25:08,538
            O KADAR YAKIN
KENDİ EMİRİNİZE.

483
00:25:08,607 --> 00:25:11,708
HANGİ GEMİ SORALABİLİR MİYİM
SEFERİNE LİDER MİSİYİZ?

484
00:25:11,777 --> 00:25:12,943
             <i> PROMETHEUS.</i>

485
00:25:13,012 --> 00:25:15,212
            KAPTAN JANKOWSKI
            X.O'SUNU KAYBETTİ

486
00:25:15,281 --> 00:25:16,546
             <i> CHURCHILL</i> A'YA
             BİRKAÇ HAFTA ÖNCE

487
00:25:16,615 --> 00:25:18,515
            VE BAKTI
            DEĞİŞTİRME İÇİN.

488
00:25:18,584 --> 00:25:19,916
            SİZE UYURSUNUZ
            MÜKEMMEL.

489
00:25:19,986 --> 00:25:23,287
GÖREVLİLERİN BAZILARINI TANIYORUM
ONUN ALTINDA KİMLER HİZMET ETTİ.

490
00:25:23,356 --> 00:25:25,289
O İŞLEM ETMİYOR
İLK TEMAS DURUMLARI

491
00:25:25,358 --> 00:25:26,823
DİĞERLERİ GİBİ.

492
00:25:26,892 --> 00:25:28,392
BUGÜNE KADAR
OMEGA OLAYI--

493
00:25:28,461 --> 00:25:29,726
        ASKERİ MAHKEME
        ONU TEMİZLEDİM

494
00:25:29,795 --> 00:25:31,561
        TÜM SORUMLULUK
        NE OLDUĞU İÇİN.

495
00:25:31,630 --> 00:25:33,430
EVET, BUNU ANLIYORUM

496
00:25:33,499 --> 00:25:36,333
AMA EĞER Yapabilirsem
AÇIKÇA KONUŞUN...

497
00:25:36,402 --> 00:25:40,170
EMRİ ALTINDAKİ ADAMLAR
ONU GEVŞEK BİR TOP DÜŞÜNÜN.

498
00:25:40,239 --> 00:25:41,805
YÜRÜMEMEYİ TERCİH EDERİM
BİR DURUMDA

499
00:25:41,874 --> 00:25:43,440
NEREYE OLMAK ZORUNDA OLABİLİRİM
KENDİ ŞİRKETİME KARŞI ÇIKIN

500
00:25:43,509 --> 00:25:44,875
EĞER ŞEYLER SICAK OLURSA.

501
00:25:44,943 --> 00:25:45,876
BENİ YANLIŞ ANLAMAYIN.

502
00:25:45,944 --> 00:25:47,944
Takdir ediyorum
ÇABA, GENEL.

503
00:25:48,014 --> 00:25:49,480
VE Haklısın.
BU BİR ERİK GÖREVİDİR

504
00:25:49,548 --> 00:25:51,948
VE HIZLI BİR PARÇA
PROMOSYONA.

505
00:25:52,018 --> 00:25:54,485
AMA BIRAKMIYORUM
KAPTAN STERNS YANLIŞTA,

506
00:25:54,553 --> 00:25:56,053
VE GERÇEKTEN YAPMADIM
RAHAT HİSSET

507
00:25:56,122 --> 00:25:58,022
 DURUM İLE
 <i> PROMETHEUS</i>'TA.

508
00:25:58,090 --> 00:26:00,290
        SHERIDAN, sen
        EN İNATÇI ADAM

509
00:26:00,359 --> 00:26:01,291
        BEN HİÇ GÖRDÜM

510
00:26:01,360 --> 00:26:04,128
        VE ESAS OLARAK
        MASRAFLARI KENDİNİZE AİTTİR.

511
00:26:04,196 --> 00:26:05,962
        ELBETTE. İSTEDİĞİNİZ
        KARİYERİNİZİ ÇEKMEK İÇİN

512
00:26:06,032 --> 00:26:06,997
        AYAKTA,

513
00:26:07,066 --> 00:26:09,766
        BEN KİMİM DURACAĞIM
        YOLDA MI? kovuldu!

514
00:26:09,835 --> 00:26:12,136
                EVET efendim!

515
00:26:44,603 --> 00:26:46,503
                AFFEDERSİN.

516
00:26:46,572 --> 00:26:48,138
PİLOT YAPTIN MI
        BU ULAŞIM MI?

517
00:26:48,207 --> 00:26:49,173
    EVET.

518
00:26:49,241 --> 00:26:50,640
        İÇİN TEHLİKELİDİR
        KARGO TESLİMİ

519
00:26:50,709 --> 00:26:51,741
        HİPERUZAYDAYKEN.

520
00:26:51,810 --> 00:26:53,010
        EKİBİNİZ NEDEN ALINDI?
        BU KADAR OLAĞANÜSTÜ BİR RİSK MI?

521
00:26:53,079 --> 00:26:55,879
SORU SORMUYORUM.
SADECE SİPARİŞLERİ TAKİP EDİYORUM.

522
00:26:55,948 --> 00:26:57,081
                KİMİN EMRİ?

523
00:26:57,149 --> 00:26:58,615
GELDİĞİNİ SÖYLEDİM
DUKHAT'IN KENDİSİNDEN.

524
00:26:58,684 --> 00:27:00,217
TESLİMATLAR
ÇEKİLMEMELİ

525
00:27:00,286 --> 00:27:01,852
FAZLA DİKKAT
DIŞARIDAN.

526
00:27:01,920 --> 00:27:03,153
            AMA NEDEN GİZLİLİK?

527
00:27:03,222 --> 00:27:05,289
BİLMİYORUM.

528
00:27:05,358 --> 00:27:08,058
HER HAFTA BİR KEZ VERİLİYOR
FARKLI BİR BULUŞMA NOKTASI.

529
00:27:08,127 --> 00:27:09,526
BEKLİYORUZ,
VE BİR GEMİ GELİR.

530
00:27:09,595 --> 00:27:11,195
KARGO TRANSFERİ YAPIYORLAR
GEMİMİZE,

531
00:27:11,263 --> 00:27:13,130
VE ONU BURAYA GETİRİYORUZ.
BÜTÜN BİLDİĞİM BUDUR.

532
00:27:13,199 --> 00:27:14,465
             SİZİN OLMALIDIR
            <i>BAZI</i> BİLGİLER

533
00:27:14,533 --> 00:27:15,532
            KARGO HAKKINDA.

534
00:27:15,601 --> 00:27:17,234
YAPILACAK BİR ŞEY
YAŞAM DESTEK SİSTEMLERİ,

535
00:27:17,303 --> 00:27:18,335
ALTERNATİF ATMOSFERLER.

536
00:27:18,404 --> 00:27:19,703
BÜTÜN BİLDİĞİM BUDUR.

537
00:27:19,771 --> 00:27:20,971
        NE TÜR
        ALTERNATİF ATMOSFER MI?

538
00:27:21,040 --> 00:27:22,272
                        DELEN!

539
00:27:24,276 --> 00:27:26,543
        NEREDEYSE ZAMANI GELDİ
        TÖREN İÇİN.

540
00:27:26,612 --> 00:27:28,212
        HAZIR DEĞİLSİNİZ.
YENİDEN DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ?

541
00:27:28,280 --> 00:27:30,214
        KATILMA DAVETİ
        GRİ KONSEY mi?

542
00:27:30,282 --> 00:27:32,349
HAYIR, elbette DEĞİL.

543
00:27:32,418 --> 00:27:33,884
NASIL YAPARSIN
HATTA ŞUNU SORUN--

544
00:27:33,952 --> 00:27:35,152
        ÜYE ÇÜNKÜ
        GRİ KONSEY'İN

545
00:27:35,221 --> 00:27:37,154
    KENDİNİ ZORLAMADI
    BU KADAR ÖNEMSİZ DETAYLARLA

546
00:27:37,223 --> 00:27:39,223
    KARGO GÖNDERİMİ OLARAK
    VE ULAŞIM, OLABİLİR Mİ?

547
00:27:39,291 --> 00:27:42,726
hayır ustam
Tabii ki hayır.

548
00:27:42,794 --> 00:27:46,296
OLABİLECEĞİ ZAMAN HARİÇ
DAHA BÜYÜK SORUNLARI İÇERİR.

549
00:27:46,365 --> 00:27:49,566
GÖRDÜNÜZ...
SADECE UZAYLI BİR YAŞAM FORMU

550
00:27:49,635 --> 00:27:51,701
GEREKLİDİR
ALTERNATİF BİR ATMOSFER.

551
00:27:51,770 --> 00:27:53,404
            NEDEN?

552
00:27:53,472 --> 00:27:55,739
SADECE DÜŞÜNÜYORUM
DAHA ÖNCE SÖYLEDİĞİNİZ ŞEYLERDEN...

553
00:27:55,807 --> 00:27:58,242
VE BUNU HATIRLAYARAK,
ZAMAN ZAMAN,

554
00:27:58,310 --> 00:28:01,678
UZAYLILAR BİZE GELDİ
VORLONS GİBİ YAKLAŞMAK.

555
00:28:01,747 --> 00:28:04,248
HİÇ KİMSE YAŞAMADIĞINDAN
ONLARI HİÇ GÖRDÜM,

556
00:28:04,316 --> 00:28:05,916
ALDANMAK KOLAYDIR.

557
00:28:05,984 --> 00:28:08,252
            SÖYLÜYOR MUSUNUZ?
            ALDATILMIYORUM?

558
00:28:08,320 --> 00:28:10,887
HİÇBİR ŞEY SÖYLEMİYORUM.

559
00:28:10,956 --> 00:28:12,456
SÖYLEMEDİM
O ZAMAN HERHANGİ BİR ŞEY,

560
00:28:12,525 --> 00:28:14,358
 VE BEN SÖYLEMİYORUM
 ŞİMDİ HER ŞEY.

561
00:28:15,961 --> 00:28:19,896
UNLESS<i> YOU</i> ARE SAYING
BİR VORLON GÖRDÜNÜZ.

562
00:28:19,965 --> 00:28:25,536
    DAHA AZ SÖYLÜYORUM
    BUNUN HARİÇ SENDEN.

563
00:28:25,604 --> 00:28:27,271
KARANLIK GELDİĞİNDE,

564
00:28:27,339 --> 00:28:29,039
        EĞER ŞÜPHENİZ VARSA
        EYLEMLERİNİZ HAKKINDA,

565
00:28:29,108 --> 00:28:32,543
    TEK YAPMANIZ GEREKEN BAKMAK
    BİR VORLON'UN YÜZÜNE.

566
00:28:32,611 --> 00:28:35,879
        BUNU GÖRDÜĞÜNÜZDE HEPSİ
        ŞÜPHESİ sonsuza kadar silinir.

567
00:28:35,948 --> 00:28:38,248
        ŞİMDİ ACELE ETMEK ZORUNDAYIZ...

568
00:28:38,317 --> 00:28:40,851
        YOKSA GEÇ KALACAKSINIZ
        KENDİ TÖRENİNİZ İÇİN.

569
00:28:45,524 --> 00:28:47,891
        [BİP ÇALIYOR]

570
00:28:54,500 --> 00:28:56,132
            SONRAKİ YAKLAŞIYORUZ
            RANDEVU NOKTASI.

571
00:28:56,201 --> 00:28:58,234
BU ÇOK İYİ.

572
00:28:58,304 --> 00:29:01,371
ATLAMAYA HAZIRLANIN
NORMAL UZAYA.

573
00:29:01,440 --> 00:29:03,139
            NAVİGASYON,
ATLAMAYA HAZIRLANIN.

574
00:29:03,208 --> 00:29:04,274
Kadın:
BUNU ANLAYIN, KÖPRÜ.

575
00:29:04,343 --> 00:29:07,844
ATLAMA MOTORLARI HAZIRLANIYOR
EMİRİNİZDE.

576
00:29:07,913 --> 00:29:09,012
            ZIPLAMAK!

577
00:29:32,070 --> 00:29:34,338
NEDEN BURAYA GELİYORSUNUZ?
DELEN?

578
00:29:34,406 --> 00:29:35,972
        HİZMET ETMEK İÇİN GELİYORUM.

579
00:29:36,041 --> 00:29:37,407
KİME HİZMET EDİYORSUNUZ?

580
00:29:37,476 --> 00:29:39,008
            GERÇEĞE HİZMET EDİYORUM.

581
00:29:39,077 --> 00:29:40,811
GERÇEK<i> NEDİR</i>?

582
00:29:40,879 --> 00:29:44,013
        BİZ BİZ
        TEK KİŞİ, TEK SES.

583
00:29:44,082 --> 00:29:45,549
BENİ TAKİP EDECEK MİSİNİZ?
YANGINA MI?

584
00:29:45,617 --> 00:29:47,050
 BENİ TAKİP EDECEK MİSİNİZ?
 KARANLIĞA MI?

585
00:29:47,118 --> 00:29:48,985
BENİ TAKİP EDECEK MİSİNİZ?
ÖLÜME MI?

586
00:29:50,155 --> 00:29:51,355
                YAPARIM.

587
00:29:51,423 --> 00:29:52,856
SONRA TAKİP EDİN.

588
00:30:12,811 --> 00:30:14,745
Bayım, TOPLANIYORUZ
BİR SİLÜET

589
00:30:14,813 --> 00:30:17,414
KENARDA
TARAYICI ARALIĞI.

590
00:30:17,483 --> 00:30:19,383
        BU ALANI DÜŞÜNDÜM
        OLMASI GEREKİYORDU

591
00:30:19,451 --> 00:30:22,051
        MİNBARI DIŞINDA
        AKTARIM NOKTALARI.

592
00:30:22,120 --> 00:30:23,553
Evet efendim, öyle.

593
00:30:23,622 --> 00:30:26,055
HİÇBİR SEBEP YOK
ONLAR BURADA OLMALIDIR.

594
00:30:26,124 --> 00:30:27,557
        ONLAR OLMADIĞI TAKDİRDE
        BİZİ ARANIYOR.

595
00:30:27,626 --> 00:30:29,393
GERİ ATLAMALI MIYIZ
HİPERUZAYA MI?

596
00:30:29,461 --> 00:30:31,561
    NEGATİF. SADECE ATLADIK.
    KOYMAK İSTEMİYORUM

597
00:30:31,630 --> 00:30:34,063
    ÜZERİNDE DAHA FAZLA ZORLANMA
    GEREKLİ OLAN MOTORLAR.

598
00:30:34,132 --> 00:30:35,866
    AYRICA ONLAR İSE,

599
00:30:35,934 --> 00:30:38,334
    ALABİLECEĞİNİZİ GÖRMEK İSTİYORUM
ONLARA İYİ BAKIN.

600
00:30:38,404 --> 00:30:39,803
KAPTAN, EMİRLERİMİZ
KAÇINILMASI GEREKENLER

601
00:30:39,872 --> 00:30:43,072
HERHANGİ BİR İLK TEMAS DURUMU
BUNU YAPMAYA YETKİSİ OLMADIĞINDA.

602
00:30:43,141 --> 00:30:45,208
        ÇOK İYİ BİLİYORUM
        EMİRLERİMİZ, KOMUTAN.

603
00:30:45,277 --> 00:30:46,576
        ŞİMDİ BİZİ İÇERİNE ALIN
        EĞİK BİR AÇIDAN,

604
00:30:46,645 --> 00:30:48,745
        TARAYICILARI AÇIK TUTUN
        MAKSİMUM.

605
00:30:48,814 --> 00:30:50,079
        BUNU DOĞRU YAPARSANIZ,

606
00:30:50,148 --> 00:30:52,048
        BİLE OLMAYACAKLAR
        BURADA OLDUĞUMUZU BİLİN.

607
00:30:52,117 --> 00:30:54,050
                    Evet efendim.

608
00:30:56,121 --> 00:30:58,388
GRİ OLDUM.

609
00:30:59,792 --> 00:31:03,393
ayaktayım
KARANLIKLARIN ARASINDA...

610
00:31:03,462 --> 00:31:04,994
VE IŞIK...

611
00:31:11,403 --> 00:31:13,737
MUM ARASINDA...

612
00:31:13,806 --> 00:31:15,972
VE YILDIZ.

613
00:31:25,784 --> 00:31:29,052
        TARAYICILAR HEDEFİ ONAYLIYOR
        BİLİNMEYEN GEMİDİR.

614
00:31:29,120 --> 00:31:30,887
        OKUYORUZ
        2 ANA GEMİ

615
00:31:30,956 --> 00:31:32,689
        BİRÇOK İLE
        DESTEK GEMİLERİ.

616
00:31:32,758 --> 00:31:34,190
BIRAK GÖRELİM.

617
00:31:37,629 --> 00:31:40,564
ELİMİZDEKİ HEPSİ BU
ŞİMDİLİK SADECE BİR SİLÜET Mİ?

618
00:31:40,632 --> 00:31:42,899
        TARAYICILAR VAR
        KİLİTLENMEK ZOR BİR ZAMAN.

619
00:31:42,968 --> 00:31:45,569
    BAZI TÜRLER KULLANIYOR OLABİLİRLER
    GİZLİLİK TEKNOLOJİSİNİN.

620
00:31:45,637 --> 00:31:47,571
VAR MI
HENÜZ DÜŞMANCA EYLEM Mİ?

621
00:31:47,639 --> 00:31:48,572
                NEGATİF efendim.

622
00:31:48,640 --> 00:31:51,541
            HALA OLAMAYABİLİRLER
BİZİ HENÜZ HABERDAR ETTİNİZ.

623
00:31:51,610 --> 00:31:53,042
BİZİ YAKINLAŞTIRIN.

624
00:31:53,111 --> 00:31:56,279
O KADAR ÇOK BİLGİ İSTİYORUM
ALABİLECEĞİMİZ GİBİ.

625
00:31:56,348 --> 00:31:58,548
            Efendim, SİPARİŞLERİMİZ
            KAÇINILMASI GEREKENLER--

626
00:31:58,617 --> 00:32:00,216
SİPARİŞLERİMİZ GERİ GETİRİLMELİ
MİNBARI HAKKINDA BİLGİ,

627
00:32:00,285 --> 00:32:01,885
VE BU SADECE BU
YAPACAĞIZ.

628
00:32:01,954 --> 00:32:03,152
ŞİMDİ GETİREBİLİRSENİZ
PROFİLİ GERİ DÖN

629
00:32:03,221 --> 00:32:04,354
BİRDE
SAVAŞ GEMİLERİNİN,

630
00:32:04,422 --> 00:32:06,055
EL VERECEKLER
KOVADA MADALYALAR ÇIKTI.

631
00:32:06,124 --> 00:32:07,557
AH, DILGAR'I BİZ hallettik.

632
00:32:07,626 --> 00:32:10,059
BAŞARABİLİRİZ
BİRKAÇ BAŞSIZ GEMİ.

633
00:32:10,128 --> 00:32:13,563
ŞİMDİ... BİZİ GETİRİN...
DAHA YAKIN.

634
00:32:13,632 --> 00:32:15,365
Evet efendim.

635
00:32:25,110 --> 00:32:27,544
        SENSÖRLER
        BİR YANKI TESPİT EDİLDİ

636
00:32:27,613 --> 00:32:30,547
        HANGİSİ OLDUĞUNU GÖRÜNÜYOR
        DERSİMİZİ TAKİP EDİYORUZ.

637
00:32:30,616 --> 00:32:32,883
    YABANCI GEMİ OLABİLİR
        YAKLAŞIMDA.

638
00:32:32,951 --> 00:32:34,551
        ONLARA GİTMELERİNİ SÖYLEDİM
        MAKSİMUM GÜCE

639
00:32:34,620 --> 00:32:37,053
        TARAYICILARDA
        BÖYLE DOĞRULAYABİLİRİZ.

640
00:32:37,122 --> 00:32:40,023
        HİÇBİR SEBEP YOK
    DUKHAT'I ONUNLA İLGİLENDİRMEK

641
00:32:40,091 --> 00:32:42,125
    DAHA FAZLA BİLGİYE KADAR.

642
00:32:50,635 --> 00:32:53,703
EFENDİM, YABANCI GEMİLER
DERS DEĞİŞTİRİYORUZ.

643
00:32:55,107 --> 00:32:57,540
BİZİM YÖNÜNDE HAREKET EDİYORUZ.

644
00:32:57,609 --> 00:33:00,543
TARAYICILARI ALIYORUM
SON DERECE GÜÇLÜ.

645
00:33:00,612 --> 00:33:03,045
HİÇ BİR ŞEY GÖRMEDİM
ONLAR GİBİ KAPTAN.

646
00:33:03,115 --> 00:33:04,447
BİZİ GÖRDÜLER.

647
00:33:04,516 --> 00:33:06,048
        Pekala,
    Haydi buradan çıkalım.

648
00:33:06,118 --> 00:33:07,283
        ATLAMAYA HAZIRLANIN.

649
00:33:07,352 --> 00:33:08,985
ATLAMA MOTORLARI
CEVAP VERMİYORUM.

650
00:33:09,053 --> 00:33:10,052
                    NE?

651
00:33:10,122 --> 00:33:11,221
UZAYLI TARAYICI IŞINLARI

652
00:33:11,289 --> 00:33:12,555
MÜDAHALE
ELEKTRİK SİSTEMLERİMİZ.

653
00:33:12,624 --> 00:33:14,290
MÜKEMMEL E.M.P. ÇIKIŞ.

654
00:33:14,359 --> 00:33:15,825
YENİDEN YÖNLENDİRMEYE ÇALIŞIYORUM.

655
00:33:15,893 --> 00:33:17,560
        BİZİ ÇEKTİLER
        Bilerek,

656
00:33:17,629 --> 00:33:19,362
    BİZİ ARAYA GİRMEK İSTEDİ
        TARAYICILARI İLE

657
00:33:19,431 --> 00:33:21,131
    BÖYLE BİZİ KAPATABİLİRLER.

658
00:33:21,199 --> 00:33:22,565
Bayım, siz söylediniz
ALMAK İSTEDİN

659
00:33:22,634 --> 00:33:24,767
O KADAR BİLGİ
MÜMKÜN OLDUĞUNCA DÜŞMAN GEMİLERİNDE.

660
00:33:24,836 --> 00:33:26,736
Ya onlar
GEMİLERİMİZİ EELE ETMEK İSTİYORUZ

661
00:33:26,804 --> 00:33:28,070
TAMAMEN AYNI SEBEPLE MI?

662
00:33:28,140 --> 00:33:29,872
        SONRA BİZ
        EMİN OLACAĞIM

663
00:33:29,941 --> 00:33:32,908
    BU OLMAZ,
    KOMUTAN. KIRMIZI ALARMA GİT.

664
00:33:32,977 --> 00:33:34,210
        [ALARM SESLERİ]

665
00:33:34,279 --> 00:33:37,980
    BİR KANAL AÇMAYA ÇALIŞIN.
    Onlara zarar vermek istemediğimizi söyleyin.

666
00:33:40,452 --> 00:33:42,018
NEDİR?

667
00:33:42,086 --> 00:33:43,686
        TESPİT ETTİK
        BU YABANCI GEMİLER

668
00:33:43,755 --> 00:33:44,954
        YERİMİZE YAKLAŞIYORUZ.

669
00:33:45,023 --> 00:33:46,822
HİÇ GÖRMEDİM
ÖNCEKİ BU İŞARETLER.

670
00:33:46,891 --> 00:33:47,823
ONLAR KİM?

671
00:33:47,892 --> 00:33:49,159
        inanıyorum
ONLAR İNSANLAR.

672
00:33:49,227 --> 00:33:51,127
            DENEDİLER
            BİZE ULAŞMAK İÇİN,

673
00:33:51,196 --> 00:33:52,629
        AMA ANLAMADIK
        ONLARIN DİLİ.

674
00:33:52,697 --> 00:33:53,763
            GELENEKLERİMİZ OLDUĞU GİBİ,

675
00:33:53,831 --> 00:33:55,097
            YAKLAŞIYORUZ
            SİLAH GİRİŞLERİ AÇIK DURUMDA.

676
00:33:55,167 --> 00:33:56,366
KİMİN EMRİYLE?

677
00:33:56,434 --> 00:33:59,602
        EFENDİM, YABANCI GEMİLER
    SİLAH LİMANI AÇILDI.

678
00:33:59,671 --> 00:34:01,037
            HAZIR MI
            ATEŞ ETMEK MI?

679
00:34:01,105 --> 00:34:02,238
BİLMİYORUM. SÖYLEYEMİYORUM.

680
00:34:02,307 --> 00:34:04,040
        Haydi, konuş benimle.
        BİZE KİLİTLİ Mİ OLDULAR?

681
00:34:04,108 --> 00:34:05,608
TARAYICILAR ÇOK GÜÇLÜ.

682
00:34:05,677 --> 00:34:07,710
SÖYLEYEMEDİM
OLSALAR DA.

683
00:34:07,779 --> 00:34:11,747
AÇILDILAR
TÜM SİLAH GİRİŞLERİ.

684
00:34:11,816 --> 00:34:13,283
            USTA, BU
            GELENEKTİR

685
00:34:13,351 --> 00:34:14,450
        SAVAŞÇI KASTININ,

686
00:34:14,519 --> 00:34:16,118
        BİR GÜÇ JESTİ
        VE SAYGI.

687
00:34:16,188 --> 00:34:17,620
            YAPABİLİRLER
            SİLAHLARIMIZI GÖRÜN.

688
00:34:17,689 --> 00:34:19,556
        YAKLAŞTIĞIMIZI GÖRÜYORLAR
        ELLERİ AÇIKTIR.

689
00:34:19,624 --> 00:34:21,957
DÜŞMAN VARSAYILAN
DÜŞMAN OLMAK.

690
00:34:22,026 --> 00:34:23,593
SİLAHLAR SICAK.

691
00:34:23,662 --> 00:34:25,094
SİLAHLAR SICAK!
TEKRARLAMAK!

692
00:34:25,163 --> 00:34:27,330
        TÜM PİLLER,
        TÜM İLERİ SİLAHLAR!

693
00:34:27,399 --> 00:34:29,632
        İSTEDİĞİNDE ATEŞ ET!
        TEKRAR EDİYORUM. ATEŞ!

694
00:34:29,701 --> 00:34:31,301
            ATEŞ!

695
00:34:38,443 --> 00:34:40,076
Aah!

696
00:34:41,913 --> 00:34:43,546
            Aah!

697
00:34:47,519 --> 00:34:49,185
BİRİ bana yardım etsin!

698
00:34:49,254 --> 00:34:50,886
[hıçkırarak ağlıyor]
Bana yardım et!

699
00:34:58,096 --> 00:34:59,596
    AAH!

700
00:34:59,664 --> 00:35:00,796
    AH!

701
00:35:00,865 --> 00:35:02,798
            Vurduk
            TARAYICI IŞINLARI.

702
00:35:02,867 --> 00:35:03,999
            ŞİMDİ ATLAYABİLİRİZ.

703
00:35:04,068 --> 00:35:06,202
    ELBETTE! BİZİ ALIN
    DEFOL BURADAN!

704
00:35:13,578 --> 00:35:15,945
            DELENN, İHTİYACIMIZ VAR
            GERİ VURMAK İÇİN,

705
00:35:16,013 --> 00:35:17,614
            AMA KONSEY
            AYRILMIŞTIR.

706
00:35:17,682 --> 00:35:19,014
            ONLARI TAKİP EDİYORUZ
            ÜSLERİNE GERİ DÖN

707
00:35:19,083 --> 00:35:20,516
            VE İNTİKAM ALIN,
            YOKSA BEKLİYORUZ

708
00:35:20,585 --> 00:35:22,885
            VE BULMAYA ÇALIŞIN
NE OLDU?

709
00:35:22,954 --> 00:35:25,455
        SİZİNKİ
        KARAR OYLAMASI, DELENN.

710
00:35:25,523 --> 00:35:28,524
    GÖZYAŞLARIYLA]
    O bizim en iyimizdi.

711
00:35:28,593 --> 00:35:30,092
    VURDULAR
    PROVOKASYON OLMADAN.

712
00:35:30,161 --> 00:35:32,094
    HİÇ BİR SEBEP YOKTU!

713
00:35:32,163 --> 00:35:34,264
        HAYVANLAR!

714
00:35:34,332 --> 00:35:36,098
        VAHŞİ!

715
00:35:36,167 --> 00:35:38,601
    ONLAR MERHAMETİ HAK ETMEZ!

716
00:35:38,670 --> 00:35:40,102
    ONLARI VURUN!

717
00:35:40,171 --> 00:35:41,771
    ONLARI TAKİP EDİN
    ÜSLERİNE!

718
00:35:41,839 --> 00:35:44,274
    VE ONLARI, HEPSİNİ ÖLDÜRÜN!

719
00:35:44,342 --> 00:35:46,609
        HEPSİ!

720
00:35:46,678 --> 00:35:49,111
        MERHAMET YOK!

721
00:35:51,015 --> 00:35:53,250
ÖLÜM İLE
LİDERLERİ DUKHAT'IN,

722
00:35:53,318 --> 00:35:55,285
MİNBARI ÇILDIRDI.

723
00:35:55,354 --> 00:35:58,255
İNTİKAM YEMİNİ VERDİLER
VE KUTSAL BİR SAVAŞ BAŞLATTI

724
00:35:58,323 --> 00:35:59,556
BU SADECE SONLANABİLİR

725
00:35:59,625 --> 00:36:03,192
TAM OLARAK
İNSANLIĞIN YOK OLMASI.

726
00:36:22,681 --> 00:36:24,614
OLAY
AZ ÖNCE GÖRDÜNÜZ

727
00:36:24,683 --> 00:36:26,115
TEKRARLANDI
YARIM DÜZİNE ÜSSTE

728
00:36:26,184 --> 00:36:27,717
SADECE SON BİRKAÇ GÜNDE.

729
00:36:27,786 --> 00:36:31,655
MİNBARI NEREYE VURULDU,
HİÇBİR ŞEY HAYATTA KALMADI.

730
00:36:31,723 --> 00:36:34,157
ARTIK GEMİLER BİLE
MÜCADELE YETENEĞİ

731
00:36:34,225 --> 00:36:36,326
HEDEFLENİYOR
VE YOK EDİLDİ,

732
00:36:36,395 --> 00:36:38,995
O halde HER ÖLÇEKTE TESLİM OLUN
BİR SEÇENEK DEĞİLDİR.

733
00:36:39,063 --> 00:36:41,298
YAPTIĞIMIZ HER ÇALIŞMA
ONLARLA İLETİŞİM KURMAK İÇİN

734
00:36:41,366 --> 00:36:42,999
REDDEDİLMİŞTİR.

735
00:36:43,067 --> 00:36:44,267
        HAREKET EDİYORLAR
        METODOLOJİK OLARAK

736
00:36:44,336 --> 00:36:46,002
        ÜZERİNDEN
DIŞ KOLONİLER,

737
00:36:46,070 --> 00:36:48,004
        SİLİNME
        SAVUNMA YAPILARIMIZ

738
00:36:48,072 --> 00:36:50,006
        VE GİDİYORUM
        KOLONİLER HASSAS DURUMDA.

739
00:36:50,074 --> 00:36:52,442
    SİVİL YAPILAR
    ŞİMDİLİK YALNIZ KALMAK.

740
00:36:52,511 --> 00:36:55,578
        ARTIK MİNBARI'YI BİLİYORUZ
        KAST SİSTEMİNİ KULLANIN,

741
00:36:55,647 --> 00:36:57,847
        DAHİL
        BİR SAVAŞÇI KASTI,

742
00:36:57,916 --> 00:36:59,482
        VE BİZ ONLARIN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUZ
        BİR ŞEKİLDE MÜCADELE EDİYORUZ

743
00:36:59,551 --> 00:37:01,651
        TUTARLI
        BU YAPIYLA:

744
00:37:01,720 --> 00:37:03,486
        ÇIKARMAK
        ÖNCE SAVAŞÇILARIMIZ

745
00:37:03,555 --> 00:37:05,188
        VE GERİ GELİYORUZ
SONRA GERİSİ İÇİN.

746
00:37:05,256 --> 00:37:06,523
ORTADAN KALDIRMAK İSTİYORLAR

747
00:37:06,591 --> 00:37:09,125
SAVUNMA YETENEĞİMİZ
TAMAMEN DÜNYAYA KADAR.

748
00:37:09,194 --> 00:37:13,262
SONRA ONLARI DURDURACAK KİMSE OLMADAN,
YENİDEN ÇIKACAKLAR

749
00:37:13,332 --> 00:37:14,764
VE İŞİ BİTİRİN

750
00:37:14,833 --> 00:37:16,533
HER ŞEYİ SİLİYORUZ
ERKEK, KADIN VE ÇOCUK

751
00:37:16,601 --> 00:37:17,567
İNSAN IRKININ.

752
00:37:17,636 --> 00:37:19,001
        BU YILDAN BERİ
        İLK NİŞAN,

753
00:37:19,070 --> 00:37:21,504
        BİR TEK KAZANMADIK
        DÜŞMANDAN SAVAŞ.

754
00:37:21,573 --> 00:37:24,006
    GEMİLERİ MUHTEŞEM
    KENDİMİZDEN ÜSTÜN,

755
00:37:24,075 --> 00:37:26,509
    VE BİR TÜR KULLANIYORLAR
    GİZLİLİK TEKNOLOJİSİNİN

756
00:37:26,578 --> 00:37:28,211
BAŞARAMADIK
        HENÜZ YENMEK İÇİN.

757
00:37:28,279 --> 00:37:30,313
SİZİ BURAYA ÇAĞIRDIK
ÇÜNKÜ SİZİ İSTEDİK

758
00:37:30,382 --> 00:37:32,482
DURUMU GÖRMEK İÇİN
KENDİNİZ İÇİN.

759
00:37:32,551 --> 00:37:34,917
GERİ DÖNMENİZİ İSTİYORUZ
BİRİMLERİNİZE

760
00:37:34,986 --> 00:37:37,286
VE ONLARI YAPIN
2 ŞEYİ ANLAYIN:

761
00:37:37,356 --> 00:37:40,824
1--ZAFERE İHTİYACIMIZ VAR
BU GÜÇLERE KARŞI,

762
00:37:40,892 --> 00:37:42,959
HERHANGİ BİR ZAFER,
MORALİ ARTIRMAK İÇİN.

763
00:37:43,027 --> 00:37:44,494
VE 2--

764
00:37:44,563 --> 00:37:48,264
BİR YOL BULMADIĞIMIZ TAKDİRDE
MİNBARIYI YENMEK İÇİN,

765
00:37:48,333 --> 00:37:52,168
İNSAN IRKININ SONU
MEVCUT NESİL İLE.

766
00:37:53,572 --> 00:37:55,372
    kovuldu.

767
00:38:00,479 --> 00:38:04,481
BİR YOL OLMALI
ONLARI YENMEK İÇİN, JOHN.

768
00:38:04,549 --> 00:38:06,416
AMA BU KAYITLARI GÖRDÜNÜZ:

769
00:38:06,485 --> 00:38:10,253
GELECEK HERHANGİ BİR GEMİ
ONLARA KARŞI KAYBEDER.

770
00:38:10,321 --> 00:38:12,789
        HİÇ İNANMADIM
        FİKİRDE

771
00:38:12,858 --> 00:38:14,624
        Yenilmez Birinden
        DÜŞMAN, efendim.

772
00:38:14,693 --> 00:38:17,994
        HERHANGİ BİR GEMİ
        YOK OLABİLİR.

773
00:38:18,062 --> 00:38:19,763
Cehenneme umut ediyorum
Haklısın.

774
00:38:19,831 --> 00:38:23,433
BAKIN, BİRKAÇ GÜN DAHA OLACAK
<i> LEXINGTON</i>'DAN ÖNCE

775
00:38:23,502 --> 00:38:25,502
TAMAMEN DONANIMLIDIR,
MOTORLAR YENİDEN ŞARJ EDİLMİŞTİR.

776
00:38:25,570 --> 00:38:27,169
ARKADAŞLARINIZI GÖREBİLİRSİNİZ.

777
00:38:27,238 --> 00:38:29,506
        EVET AMA YAPACAKSINIZ
        BANA BURADA İHTİYACIM VAR Bayım.

778
00:38:29,574 --> 00:38:30,507
        ANLAYACAKLAR.

779
00:38:30,575 --> 00:38:31,974
EMİN MİSİN?

780
00:38:32,043 --> 00:38:35,612
        Peki, sen benim odamda olsaydın
POZİSYON, GİDER MİSİN?

781
00:38:35,680 --> 00:38:38,981
NORMAL ALTINDA
DURUMLAR, YOK.

782
00:38:39,050 --> 00:38:42,652
AMA GÖRDÜKLERİMDEN SONRA...

783
00:38:42,721 --> 00:38:44,020
    Evet.

784
00:38:45,089 --> 00:38:46,723
    Ben giderdim.

785
00:38:50,695 --> 00:38:53,096
        P.A.: NAKLİYE
        KIRMIZI 6 VE KIRMIZI 7,

786
00:38:53,165 --> 00:38:55,131
    BAŞLANGIÇ İÇİN HİZMETİNİZ VAR.

787
00:38:56,702 --> 00:39:00,103
        KIRMIZI 6 VE KIRMIZI 7,
        BİR DERECENİZ VAR.

788
00:39:00,172 --> 00:39:02,105
Adam: ON-HUT!
DÖNMEYE HAZIR OLUN!

789
00:39:03,541 --> 00:39:05,474
    P.A.: DİKKAT!
    GÜVERTEDE DİKKAT.

790
00:39:05,543 --> 00:39:06,976
    GANYA--GANYA IVANOVA,

791
00:39:07,045 --> 00:39:09,478
    ZİYARETÇİNİZ VAR
        7. ODADA.

792
00:39:09,547 --> 00:39:10,980
    5 DAKİKANIZ VAR.

793
00:39:11,049 --> 00:39:14,150
        BUNA ULAŞIN.
    Lansmanı gerçekleştirdik.

794
00:39:19,024 --> 00:39:19,956
SUSAN...

795
00:39:20,025 --> 00:39:21,891
                sen nesin
                BURADA MI YAPIYORSUNUZ?

796
00:39:21,960 --> 00:39:23,960
        SENİN OLMAN GEREKİR
        ÜNİVERSİTEDE.

797
00:39:24,029 --> 00:39:25,095
BENİ TANIYORSUNUZ...

798
00:39:25,163 --> 00:39:26,262
ASLA BENİM OLDUĞUM YERDE
OLMASI GEREKİYOR.

799
00:39:26,331 --> 00:39:29,099
SADECE SENİ GÖRMEK İSTEDİM
SEN GİTMEDEN ÖNCE.

800
00:39:29,167 --> 00:39:30,600
        BÜYÜK KARDEŞLERİ DÜŞÜNDÜM

801
00:39:30,668 --> 00:39:32,568
    DİKKATLİ OLMASI GEREKİYORDU
    KÜÇÜK KARDEŞLERİNİN,

802
00:39:32,637 --> 00:39:33,737
        DİĞER ŞEKİLDE DEĞİL
        ETRAFINDA.

803
00:39:33,805 --> 00:39:35,438
    O halde BENİ DAVA ET.

804
00:39:35,506 --> 00:39:38,908
                OLACAĞIM...SONRA,
                GERİ DÖNDÜĞÜMDE.

805
00:39:38,977 --> 00:39:41,410
SADECE ENDİŞELENDİM.
HEPSİ BU.

806
00:39:41,479 --> 00:39:43,412
DUYDUM
BİRÇOK KORKUNÇ HİKAYE

807
00:39:43,481 --> 00:39:44,580
NELER HAKKINDA
DIŞARIDA DEVAM EDİYORUZ.

808
00:39:44,649 --> 00:39:46,783
            O kadar da kötü değil
            HERKESİN SÖYLEDİĞİ GİBİ.

809
00:39:46,852 --> 00:39:48,251
            İYİ OLACAĞIM.

810
00:39:48,319 --> 00:39:49,919
        ASKERİ
        KENDİSİNE BAKIR.

811
00:39:49,988 --> 00:39:52,088
İYİ, İYİ.
SONRA BENİ DESTEKLEYECEKSİNİZ

812
00:39:52,157 --> 00:39:53,757
KARAR VERDİĞİMDE
BİRKAÇ AY İÇİNDE KAYIT OLUN.

813
00:39:53,825 --> 00:39:55,258
                SUSAN İVANOVA,
                Yapamazsın...

814
00:39:55,326 --> 00:39:56,860
YETERİNCE YAŞLANACAĞIM
O ZAMAN.

815
00:39:56,928 --> 00:39:58,795
            BABA AYAKTA TUTULAMAZ
            Onun için.

816
00:39:58,864 --> 00:40:00,630
BU BENİM SEÇİMİM, ONUN DEĞİL.

817
00:40:00,698 --> 00:40:01,865
P.A.: GANYA IVANOVA,
    BÖL 9'A RAPOR

818
00:40:01,933 --> 00:40:03,266
    HEMEN AYRILMAK İÇİN.

819
00:40:07,773 --> 00:40:10,039
                GİTMEK ZORUNDAYIM.

820
00:40:14,780 --> 00:40:17,113
                SENİ SEVİYORUM
                KÜÇÜK KARDEŞ.

821
00:40:19,050 --> 00:40:20,784
BEN DE SENİ SEVİYORUM.

822
00:40:22,053 --> 00:40:24,254
GANYA, BEKLEYİN!

823
00:40:24,322 --> 00:40:26,589
OLDUĞUMUZ ZAMANLARI HATIRLAYIN
KAMP YAPTIK VE KAYBOLDUZ

824
00:40:26,658 --> 00:40:29,259
VE SONRA KÜPEMİ KAYBETTİM
VE SONRA BULUNDUK,

825
00:40:29,327 --> 00:40:30,660
AMA ASLA
KÜPEYİ BULDU,

826
00:40:30,728 --> 00:40:33,763
VE BENİ DAHA İYİ HİSSETTİRDİN
BANA ŞANSLI OLDUĞUNU SÖYLEYEN Mİ?

827
00:40:33,832 --> 00:40:35,564
            HATIRLIYORUM AMA...

828
00:40:35,633 --> 00:40:37,500
BURAYA. BUNU ALIN...

829
00:40:37,568 --> 00:40:39,135
İYİ ŞANSLAR İÇİN.

830
00:40:40,571 --> 00:40:44,040
BİR DAHA GİYMEYECEĞİM
GERİ DÖNÜNCEYE KADAR...

831
00:40:44,109 --> 00:40:47,010
SİZ VERİNCEYE KADAR
BANA GERİ DÖN.

832
00:40:47,078 --> 00:40:50,046
O ŞEKİLDE BİLİYORUZ
GERİ GELECEKSİNİZ.

833
00:40:57,755 --> 00:40:59,522
    YAKINDA GÖRÜŞÜRÜZ.

834
00:41:10,434 --> 00:41:11,366
            Mollari: Üzgünüm

835
00:41:11,435 --> 00:41:13,135
            AMA HİÇBİR ŞEY YOK
            YAPABİLİRİM.

836
00:41:13,204 --> 00:41:16,205
Adam: SORMUYORUZ
CENTAURI HÜKÜMETİ

837
00:41:16,273 --> 00:41:19,008
ASKERİ MÜDAHALE ETMEK.
BUNUN OLMAYACAĞINI BİLİYORUZ.

838
00:41:19,077 --> 00:41:22,011
TAKTİK KONUŞUYORUZ
VE STRATEJİK DESTEK.

839
00:41:22,080 --> 00:41:24,179
        EVET VE SİLAHLAR.

840
00:41:25,783 --> 00:41:28,217
SEN VE MİNBARI
ESKİ IRKLARDAN 2'Sİ.

841
00:41:28,285 --> 00:41:31,020
SİZİN TEKNOLOJİNİZ
BİZDEN ÇOK ÜZERİNDEDİR.

842
00:41:31,089 --> 00:41:33,222
BAZILARINA ERİŞİM İLE
SİLAHLARINIZDAN,

843
00:41:33,290 --> 00:41:35,224
EN AZINDAN DURURUZ
BİR MÜCADELE ŞANSI.

844
00:41:35,292 --> 00:41:36,391
        BU BİZİM POLİTİKAMIZ DEĞİL

845
00:41:36,460 --> 00:41:39,294
    GELİŞMİŞ SİLAHLAR SAĞLAMAK İÇİN
    GELİŞEN DÜNYALARA.

846
00:41:39,363 --> 00:41:40,997
HER TÜRLÜ FİYATI ÖDEYECEĞİZ.

847
00:41:41,065 --> 00:41:43,733
        EVET VE SONRA<i>BİZ</i>
        BEDELİNİ ÖDEMEYECEĞİZ

848
00:41:43,801 --> 00:41:45,400
        MİNBARI NE ZAMAN
        BİZDEN SONRA GELİN

849
00:41:45,469 --> 00:41:47,737
        <i> SİZE</i> YARDIMCI OLDUĞUM İÇİN.
        Hayır, üzgünüm.

850
00:41:47,805 --> 00:41:49,872
        YETERLİ PARA YOK
        TÜM GEZEGENİNİZDE

851
00:41:49,941 --> 00:41:51,674
        BU RİSKİN HAKKINI GÖSTERMEK İÇİN.

852
00:41:51,743 --> 00:41:53,509
LONDO, EĞER YAPARSIN
SADECE DİNLE.

853
00:41:53,577 --> 00:41:55,911
            NEYE?
BİR YARIŞIN SESİ

854
00:41:55,980 --> 00:41:58,514
            BU HAKKINDA
            SONUÇ OLMAK MI?

855
00:41:58,582 --> 00:42:00,016
            HAYIR. ÜZGÜNÜM.

856
00:42:00,084 --> 00:42:03,019
            BEN HER ZAMAN OLDUM
            İNSANLARI ÇOK SEVDİK,

857
00:42:03,087 --> 00:42:05,988
        AMA RİSKİ ALAMAZIZ
        MİNBARIYI KIZDIRMAK.

858
00:42:06,057 --> 00:42:08,490
            HİÇBİR ŞEY YOK
            YAPABİLİRİM.

859
00:42:08,559 --> 00:42:09,792
                ÜZGÜNÜM.

860
00:42:15,867 --> 00:42:18,300
                        KUYU?

861
00:42:18,369 --> 00:42:21,436
        YARDIM ETMEYİ REDDETTİ
    TAM SİZİN SÖYLEDİĞİNİZ GİBİ.

862
00:42:21,505 --> 00:42:24,674
CENTAURI BAKIMI
KENDİSİNDEN BAŞKA KİMSE İÇİN.

863
00:42:24,742 --> 00:42:27,509
DAHA SONRA GÖRECEKLER
ALEVLER İÇİNDEKİ DÜNYANIZ

864
00:42:27,578 --> 00:42:29,679
BİR PARMAK KALDIRMAKTAN SONRA
YARDIM İÇİN.

865
00:42:29,747 --> 00:42:31,781
        Öyle görünüyor.

866
00:42:31,849 --> 00:42:34,083
        Pekala, G'KAR.

867
00:42:34,152 --> 00:42:36,552
        NE GİBİ YARDIM BEKLİYORUZ
        NARNS'TAN MI?

868
00:42:36,620 --> 00:42:39,221
CENTAURI'Yİ SÜRDÜĞÜMÜZDE
DÜNYAMIZDAN

869
00:42:39,290 --> 00:42:41,023
100 YIL SONRA
MESLEK,

870
00:42:41,092 --> 00:42:43,525
ELE GEÇİRDİK
SİLAHLARIN ÇOĞU.

871
00:42:43,594 --> 00:42:45,027
 ONLARI AYIRDIK,
 ONLARI İNCELEDİM,

872
00:42:45,096 --> 00:42:47,029
KENDİNİ ÇEVİRMEYİ ÖĞRENDİ
ONLARA KARŞI SİLAHLAR,

873
00:42:47,098 --> 00:42:49,364
VE BİZ İSTİYORUZ
ONLARI SİZE SATMAK İÇİN.

874
00:42:49,433 --> 00:42:51,734
            ENDİŞELİ DEĞİL MİSİNİZ?
            MİNBARI HAKKINDA?

875
00:42:51,803 --> 00:42:54,536
EĞER YAKALANIRLARSA
HERHANGİ BİR EKİPMAN,

876
00:42:54,605 --> 00:42:56,538
VARSAYILACAKLAR
CENTAURI'DEN GELDİ,

877
00:42:56,607 --> 00:42:58,540
ONLARA SALDIRIN,
VE VARSAYILAN OLARAK KAZANDIK,

878
00:42:58,609 --> 00:43:02,044
VE ÖĞRENMELİYSE
SİLAHLAR BİZDEN GELDİ

879
00:43:02,113 --> 00:43:04,546
KÖLELİĞE KATLANDIK
100 YILDIR.

880
00:43:04,615 --> 00:43:06,716
BİR KÖLE BAĞIŞIKLIKTIR
ÖLÜM KORKUSUNA,

881
00:43:06,784 --> 00:43:11,153
ÇÜNKÜ ÖLMEK KOLAYDIR
ACI DÖNGÜSÜNÜ SONLANDIRMAK İÇİN.

882
00:43:11,222 --> 00:43:13,222
                NE KADAR YAPABİLİRSİNİZ
                BİZİ SATIN MI?

883
00:43:13,290 --> 00:43:15,024
Ah, o kadar
ELİNİZDEN GELDİĞİ KADAR,

884
00:43:15,093 --> 00:43:16,826
AMA FİYATI YÜKSEK OLACAK.

885
00:43:16,894 --> 00:43:18,493
İNSAN PARA BİRİMİ
DEĞERLENDİRİLDİ

886
00:43:18,562 --> 00:43:21,363
YILDIZLARARASI PAZARDA,
BU NEDENLE ÇOK BÜYÜK BİR ANLAŞMA GEREKİYOR

887
00:43:21,432 --> 00:43:22,497
KHA'RI'Yİ İKNA ETMEK İÇİN

888
00:43:22,566 --> 00:43:24,333
SİZE SİLAH SATMAK İÇİN
VE DESTEK SAĞLAYIN,

889
00:43:24,401 --> 00:43:26,535
AMA İNANIYORUM
YAPILABİLİR...

890
00:43:26,604 --> 00:43:28,637
BİR ANLAŞMA OLDUĞUMUZU DÜŞÜNÜYORUZ.

891
00:43:28,706 --> 00:43:31,673
        Bir anlaşmamız var, G'KAR.

892
00:43:31,743 --> 00:43:33,375
    [Kıkırdama]

893
00:43:57,068 --> 00:43:59,101
        İYİ AKŞAMLAR DELEN.

894
00:43:59,170 --> 00:44:02,304
        SON RAPORLAR
        ÖNDEN:

895
00:44:02,373 --> 00:44:04,773
        3 DAHA FAZLA İNSAN
        DERİN MENZİL KOLONİLERİ

896
00:44:04,842 --> 00:44:06,342
            DÜŞMÜŞ.

897
00:44:06,411 --> 00:44:08,444
    MASAYA BIRAKIN.

898
00:44:08,513 --> 00:44:10,546
        SENİ DÜŞÜNMELİYİM
        DAHA MUTLU OLACAK

899
00:44:10,614 --> 00:44:12,648
            İLERLEMEYLE
SAVAŞTAN.

900
00:44:12,716 --> 00:44:15,351
    NE MUTLULUK BULUNABİLİR
        BİR DÜŞMANI YENMEDE

901
00:44:15,420 --> 00:44:18,454
    HİÇBİR ZAMAN EN UFAK BİR ŞEY OLMAMIŞTI
    BİZİ YENME ŞANSI MI?

902
00:44:18,523 --> 00:44:20,956
BU DUYDUĞUM TEŞVİK Mİ
SESİNİZDE, DELENN?

903
00:44:21,025 --> 00:44:23,959
ŞAŞIRDIM.

904
00:44:24,028 --> 00:44:26,195
SEÇİLEN SİZSİNİZ
SONUNDA DUKHAT'TAN.

905
00:44:26,264 --> 00:44:29,198
    DUKHAT ASLA OLMAYACAKTI
    BU KATLİAMI ONAYLADI.

906
00:44:29,267 --> 00:44:31,300
BU BASİT BİR MİSAFİRLİKTİR.

907
00:44:31,369 --> 00:44:33,469
        BU ÇOK ÖTESİNE GEÇTİ
        İNTİKAL, MORANN.

908
00:44:33,538 --> 00:44:34,970
        BU ÇILGINLIKTIR.

909
00:44:35,039 --> 00:44:36,405
        BU SOYKIRIMDIR.

910
00:44:36,474 --> 00:44:37,406
                    BU--

911
00:44:37,475 --> 00:44:38,874
Evet öyle.

912
00:44:38,943 --> 00:44:41,843
VE sen
ÇOK DOĞRU, DELEN.

913
00:44:41,912 --> 00:44:44,480
İNSANLAR
BİZE KARŞI OLAMAZLAR,

914
00:44:44,549 --> 00:44:48,317
O halde KİŞİ SADECE Merak Edebilir
NEDEN SAVAŞÇI KASTI

915
00:44:48,386 --> 00:44:51,787
BU SAVAŞI KUCAKLADI
ÇOK HEYECANLA.

916
00:44:53,324 --> 00:44:56,024
DUYMAK İSTİYOR MUSUNUZ
NEDEN ŞÜPHELİYİM?

917
00:44:56,094 --> 00:44:58,026
            NEFES TUTUMUYORUM
            BEKLENTİYLE.

918
00:44:58,096 --> 00:45:01,530
        SAVAŞÇI KASTI
        KAZANMAYI SEVİYOR

919
00:45:01,599 --> 00:45:03,466
        VE KAYBETMEKTEN NEFRET EDİYOR.

920
00:45:03,534 --> 00:45:06,469
        SAVAŞMAK DAHA KOLAY
        DAHA ZAYIF BİR RAKİP

921
00:45:06,537 --> 00:45:08,537
        VE OL
        GARANTİLİ ZAFER

922
00:45:08,606 --> 00:45:12,074
        UZAKLARA KARŞI OLMAKTAN ÇOK
DAHA TEHLİKELİ DÜŞMAN.

923
00:45:12,143 --> 00:45:14,610
GERİ DÖNDÜK MÜ?
YİNE GÖLGELERDE MI?

924
00:45:14,678 --> 00:45:16,479
            GELECEKLER...

925
00:45:16,547 --> 00:45:17,646
                VE YAKINDA.

926
00:45:17,715 --> 00:45:19,148
    EFSANELER.

927
00:45:19,217 --> 00:45:20,616
DAHA FAZLASI YOK.

928
00:45:20,684 --> 00:45:23,486
İNSANLAR
GERÇEK BİR DÜŞMANDIR,

929
00:45:23,554 --> 00:45:26,255
DOKUNABİLECEĞİM BİR DÜŞMAN,
GÖR VE ÖLDÜR.

930
00:45:26,324 --> 00:45:30,626
BAZEN NEREDE DÜŞÜNÜYORUM
SADAKATİNİZ GERÇEKTEN VAR.

931
00:45:30,694 --> 00:45:32,528
                CESUR MUSUNUZ?

932
00:45:32,597 --> 00:45:34,696
YOKSA DAHA KOLAY MI
SADECE KORKAK OLMAK MI?

933
00:45:34,765 --> 00:45:35,697
                MORANN, ÇIK DIŞARI!

934
00:45:35,766 --> 00:45:36,698
Ben sadece...

935
00:45:36,767 --> 00:45:38,300
                ÇIK DEDİM!

936
00:45:41,205 --> 00:45:42,638
            Üzgünüm, DELEN.

937
00:45:42,706 --> 00:45:46,442
            MİSAFİRİNİZDİM,
VE KÖTÜ DAVRANIŞ YAPIYORUM.

938
00:45:46,511 --> 00:45:48,910
HİÇBİR ÖZÜR DİLEMEYE GEREK YOK.

939
00:45:50,047 --> 00:45:51,713
GELDİĞİNİZDE,

940
00:45:51,782 --> 00:45:54,216
OLDUĞUNU SÖYLEDİNİZ
BENİM İÇİN BİRAZ BİLGİ.

941
00:45:54,285 --> 00:45:55,751
        DÜZENLEMELERİ YAPTIM

942
00:45:55,819 --> 00:45:57,753
        HEPSİNİ AKTARMAK İÇİN
        DUKHAT'IN EŞYALARI

943
00:45:57,821 --> 00:45:59,255
        BU GEMİYE.

944
00:45:59,323 --> 00:46:02,258
        HER ŞEYİ GETİRDİM
        Bu onundu, DELENN.

945
00:46:02,326 --> 00:46:05,060
        BEN BİLE YENİDEN YARATTIM
        O'nun kutsal alanı.

946
00:46:05,129 --> 00:46:08,564
        SADECE SEN VE BEN
        ŞİMDİLİK ERİŞİM VAR.

947
00:46:08,633 --> 00:46:12,034
        Bence yapmalısın
        Oraya git, DELEN.

948
00:46:12,102 --> 00:46:15,371
         seni düşünüyorum
ÇOK YAKINDA GİTMELİYİM.

949
00:46:44,935 --> 00:46:47,069
[Nefes nefese]

950
00:46:48,506 --> 00:46:51,674
SEN--SEN--
SİZ BİR VORLON MİSİNİZ?

951
00:46:53,110 --> 00:46:54,343
EVET.

952
00:46:55,613 --> 00:46:57,213
EVET.

953
00:47:00,117 --> 00:47:01,183
NE...

954
00:47:02,953 --> 00:47:04,453
ADIN NE?

955
00:47:04,522 --> 00:47:06,488
SEPET.

956
00:47:15,433 --> 00:47:17,333
NE İSTİYORSUN?

957
00:47:18,269 --> 00:47:20,001
SEN NESİN
BURADA MI YAPIYORSUNUZ?

958
00:47:20,070 --> 00:47:22,971
GELECEĞİ YARATMAK.

959
00:47:27,010 --> 00:47:28,444
EĞER GÖRÜYORSANIZ
BU MESAJ,

960
00:47:28,512 --> 00:47:31,079
ÇÜNKÜ BEN ÖLDÜM.

961
00:47:31,148 --> 00:47:33,081
BUNU EMANETLE BIRAKIYORUM
VORLONLARIN

962
00:47:33,150 --> 00:47:35,684
DOĞRU KİŞİYE VERMEK İÇİN
DOĞRU ZAMANDA.

963
00:47:35,753 --> 00:47:39,288
    SİZDEN ONLARA GÜVENMENİZİ RİCA EDİYORUM,
        BENDE OLDUĞU GİBİ.

964
00:47:39,357 --> 00:47:41,257
    BİZE GELDİLER
        GİZLİ

965
00:47:41,325 --> 00:47:43,726
        HAZIRLIK
    GELECEK SAVAŞ İÇİN.

966
00:47:43,794 --> 00:47:46,695
        Diyorlar ki
    MÜTTEFİKLERE İHTİYACIMIZ VAR...

967
00:47:46,764 --> 00:47:49,998
    ÖZELLİKLE, BİR YARIŞ
    BİZİM İÇİN ÇOK BİLİNMİYOR

968
00:47:50,067 --> 00:47:51,333
        İNSAN DEDİĞİ.

969
00:47:52,836 --> 00:47:56,104
    EĞER ZATEN OLMAMIŞSA
        ŞİMDİDEN BİTTİ,

970
00:47:56,173 --> 00:47:57,806
    Bu benim umudum
    ÇALIŞACAĞINIZI

971
00:47:57,875 --> 00:48:00,008
    VORLONLARLA
    BU İNSANLARI BULMAK İÇİN

972
00:48:00,077 --> 00:48:03,712
VE ONLARI SAVAŞA GİRİN
        BİZİM YANIMIZDA.

973
00:48:03,781 --> 00:48:05,381
GÖLGELERİN MÜTTEFİKLERİ

974
00:48:05,449 --> 00:48:08,216
        TOPLANIYOR
        Z'HA'DUM'DA.

975
00:48:08,286 --> 00:48:11,620
        USTALARI
    ÇOK GERİDE OLAMAZ.

976
00:48:11,689 --> 00:48:13,589
    DURDURULMALIDIRLAR.

977
00:48:15,559 --> 00:48:18,126
    BAŞLADIĞIM İŞİ BİTİRİRİM.

978
00:48:20,197 --> 00:48:21,563
        BİTİRİN.

979
00:48:27,070 --> 00:48:28,671
    İNSANLAR mı?

980
00:48:28,739 --> 00:48:29,838
                EVET.

981
00:48:29,907 --> 00:48:31,573
            ONLAR ANAHTARDIR.

982
00:48:31,642 --> 00:48:33,074
    O bilmiyordu.

983
00:48:33,143 --> 00:48:37,078
    O BUNU BİLMİYORDU
    ONLARLA SAVAŞ İÇİNDEYİZ.

984
00:48:37,147 --> 00:48:40,749
        VE BU NEDENLE
        DURDURULMASI GEREKİR.

985
00:48:42,019 --> 00:48:44,920
ÇOK ŞEY KAYBETTİK
ZATEN DEĞERLİ ZAMAN

986
00:48:44,988 --> 00:48:47,122
BU DİKKAT ÇIKARMASI NEDENİYLE.

987
00:48:47,191 --> 00:48:49,591
EĞER YAPMAZSANIZ
ÇOK YAKINDA BİTİRİN,

988
00:48:49,660 --> 00:48:51,593
DAHA FAZLA ZAMAN
KAYBOLACAK.

989
00:48:51,662 --> 00:48:56,264
BU BÜYÜK SAVAŞ OLMALI
BAŞLAMADAN DURDURULDU,

990
00:48:56,334 --> 00:48:59,301
VEYA MİLYONLARCA HAYAT
KAYBOLACAK.

991
00:49:13,017 --> 00:49:15,417
        EN KÖTÜ VAKALAR
    RADYASYON ZEHİRLENMESİNİN

992
00:49:15,486 --> 00:49:17,419
    BURAYA GETİRİLECEK
        TEDAVİ İÇİN.

993
00:49:17,488 --> 00:49:18,920
    BU ONLINE OLARAK ÇIKTIĞINDA,

994
00:49:18,989 --> 00:49:20,922
    EN İYİ TESİS OLACAK
        HER YERDE TÜRÜNDEN.

995
00:49:20,991 --> 00:49:22,591
    ŞİMDİ HALA BİLMİYORUZ

996
00:49:22,660 --> 00:49:24,426
    NE TÜR GELİŞTİRİLDİ
        ENERJİ SİLAHI

997
00:49:24,495 --> 00:49:26,428
        MİNBARI KULLANIYORUZ,
        AMA NE ZAMAN YAPARIZ...

998
00:49:26,497 --> 00:49:28,930
    ne oluyor
SİZİN YANLIŞ MI MI?!

999
00:49:28,999 --> 00:49:31,099
            ÇIKMAK.
        BU ÖZELDİR.

1000
00:49:34,004 --> 00:49:35,937
BU RAPORU YENİ ALDIM
FAALİYETLERİNİZ HAKKINDA

1001
00:49:36,006 --> 00:49:37,439
YENİDEN KATILMADAN ÖNCE
EARTHORCE.

1002
00:49:37,508 --> 00:49:40,376
BURADA 3 YIL GEÇİRDİĞİNİZ Diyor
YILDIZ GEMİLERİNDE OTOTOTOK,

1003
00:49:40,444 --> 00:49:41,877
HİZMETLERİNİZİN TİCARETİ
GEMİ DOKTORU OLARAK

1004
00:49:41,945 --> 00:49:42,878
ÜCRETSİZ GEÇİŞ İÇİN.

1005
00:49:42,946 --> 00:49:43,879
                BU DOĞRU.

1006
00:49:43,947 --> 00:49:44,880
VE O ZAMANDA
KARŞILAŞTIĞINIZ

1007
00:49:44,948 --> 00:49:46,715
BİR GRUP MİNBARI
BETA DURANI KAPALI.

1008
00:49:46,784 --> 00:49:48,717
        EVET. BİRİ
        GEMİLERİ DÜŞTÜ.

1009
00:49:48,786 --> 00:49:50,719
        KİMSE YOKTU
        BAŞKA ETRAFINDA.

1010
00:49:50,788 --> 00:49:52,221
YAPABİLECEĞİMİ YAPTIM
        ONLARI KURTARMAK İÇİN.

1011
00:49:52,290 --> 00:49:53,556
        NE OLDUĞUNU BİLMİYORUZ
        KARŞI OLDUK,

1012
00:49:53,624 --> 00:49:54,557
        BÖYLE HEPSİ ÖLDÜ.

1013
00:49:54,625 --> 00:49:55,824
        HEPSİ ORADA
        RAPORDA.

1014
00:49:55,893 --> 00:49:56,925
CEHENNEM OLUR!
AÇIKLAMALARI GÖRÜYORUM

1015
00:49:56,994 --> 00:49:58,827
DİLLERİ HAKKINDA,
FİZYOLOJİSİ,

1016
00:49:58,896 --> 00:49:59,961
BİRAZ
KÜLTÜRLERİ HAKKINDA.

1017
00:50:00,030 --> 00:50:00,962
ARTIK SENİ TANIYORUM FRANKLIN.

1018
00:50:01,031 --> 00:50:02,331
sen orada değildin
GEZİ.

1019
00:50:02,400 --> 00:50:04,833
TIBBİ TOPLANTIYORSUNUZ
VERİ. OTOPSİ YAPILDI MI?

1020
00:50:04,902 --> 00:50:05,834
                        EVET.

1021
00:50:05,903 --> 00:50:07,469
VE SEN YAPTIN MI
YOKSA YAPMADINIZ MI

1022
00:50:07,538 --> 00:50:09,672
DETAYLI BİLGİ TOPLAYIN
DNA'LARI, BİYOLOJİLERİ HAKKINDA,

1023
00:50:09,740 --> 00:50:12,174
VE OLABİLECEK DİĞER ALANLAR
HAYAT ÖNEMLİ OLSUN

1024
00:50:12,243 --> 00:50:14,310
BİYOGENETİĞE GİRİŞ
HARP BÖLÜMÜ?

1025
00:50:14,378 --> 00:50:15,411
                EVET, YAPTIM.

1026
00:50:15,479 --> 00:50:17,413
VE NEREDE
BU NOTLAR?

1027
00:50:17,481 --> 00:50:20,749
        Bayım, ben bir doktorum.
        BENİM İŞİM HAYAT KURTARMAK.

1028
00:50:20,818 --> 00:50:22,318
        BENİM GÖRÜŞÜMDE--

1029
00:50:22,386 --> 00:50:23,752
zerre kadar umurumda değil
GÖRÜŞÜNÜZ HAKKINDA BAYIM!

1030
00:50:23,821 --> 00:50:25,053
O NOTLARI İSTİYORUM!

1031
00:50:25,122 --> 00:50:26,054
                Bunu yapamam.

1032
00:50:26,123 --> 00:50:28,023
AFFEDERSİN? Yapmıyorum
BUNU DUYDUĞUMU DÜŞÜNÜYORUM.

1033
00:50:28,092 --> 00:50:29,758
            İZİN VEREMİYORUM
KULLANILACAK NOTLARIM

1034
00:50:29,827 --> 00:50:31,460
            YARATMADA
            BİYOGENETİK BİR VEBA

1035
00:50:31,529 --> 00:50:33,495
        BU OLABİLİR
        BİR YARIŞIN TAMAMINI SİLİN.

1036
00:50:33,564 --> 00:50:35,097
İşte bunlar
BİZE YAPMAYA ÇALIŞIYORUZ OĞLU,

1037
00:50:35,165 --> 00:50:36,865
YOKSA OLMADINIZ MI
SON GÜNLERDE HABERLERİ TAKİP EDİYOR MUSUNUZ?

1038
00:50:36,934 --> 00:50:38,234
            BİLİYORUM VE
            AYNI ŞEYİ BİZ YAPARSANIZ,

1039
00:50:38,302 --> 00:50:39,301
            NASIL
            FARKIMIZ VAR MI?

1040
00:50:39,370 --> 00:50:40,302
KAHRAMAN Bayım!

1041
00:50:40,371 --> 00:50:41,903
        ÜZGÜNÜM, GENERAL!

1042
00:50:41,972 --> 00:50:43,405
         BEN DOKTORUM!

1043
00:50:43,474 --> 00:50:44,906
        İZİN VEREMİYORUM
        KULLANILACAK NOTLARIM

1044
00:50:44,975 --> 00:50:46,041
ÜRETİMDE
        SAVAŞ SİLAHLARI.

1045
00:50:46,110 --> 00:50:47,042
        ŞİMDİ ASKERİ ALTINDA
        ADALET KANUNU,

1046
00:50:47,111 --> 00:50:48,043
        YAPAMAZSIN...

1047
00:50:48,112 --> 00:50:49,044
BENİMLE KONUŞMA

1048
00:50:49,113 --> 00:50:50,246
ASKERİ YASA HAKKINDA!

1049
00:50:50,314 --> 00:50:51,280
            BENİ ZORLAMAYACAKSINIZ

1050
00:50:51,349 --> 00:50:52,848
            KARŞI GİTMEK İÇİN
            VİCDANIM!

1051
00:50:52,916 --> 00:50:53,982
GÜVENLİK!

1052
00:50:55,286 --> 00:50:58,520
DR. Franklin'in
Tutuklu.

1053
00:50:58,589 --> 00:50:59,988
O TUTULACAK
ÜRETEN KADAR

1054
00:51:00,057 --> 00:51:01,690
BİLGİ
İSTEDİM.

1055
00:51:01,759 --> 00:51:03,726
OFİSİNİN ARANMASINI İSTİYORUM
EVİNİN ARANMASINI İSTİYORUM.

1056
00:51:03,794 --> 00:51:05,628
HER VERİ KRİSTALİ.
TÜM RAPORLARI İSTİYORUM

1057
00:51:05,696 --> 00:51:08,029
HER KAYIT EL KOYULDU
1600 SAAT'E KADAR.

1058
00:51:08,098 --> 00:51:09,431
VE ALLAH SANA YARDIMCI OLSUN OĞLU.

1059
00:51:09,500 --> 00:51:10,766
ŞİMDİDEN ÇIKTI,

1060
00:51:10,834 --> 00:51:13,435
HER ASKERİN KANI
BU SAVAŞTA ÖLEN

1061
00:51:13,504 --> 00:51:15,070
ELİNİZDEDİR.

1062
00:51:16,006 --> 00:51:18,006
ONU BURADAN ÇIKARIN!

1063
00:51:23,046 --> 00:51:25,481
            - Sheridan:
    KOMUTANIN KİŞİSEL GÜNLÜĞÜ.

1064
00:51:25,549 --> 00:51:27,549
            GÜNCELLEME.

1065
00:51:27,618 --> 00:51:31,487
    2 GEMİYİ DAHA KAYBETTİK
BUGÜN VUR-KAÇ SALDIRILARI İÇİN.

1066
00:51:31,555 --> 00:51:33,121
        BENİM TAHMİNİM
    BİZİ YUMUŞATIYORLAR

1067
00:51:33,190 --> 00:51:35,357
    BÜYÜK BİR SALDIRI İÇİN.

1068
00:51:35,426 --> 00:51:38,560
        KAPTAN STERNS
    2 GÜNDEN BERİ UYMADI

1069
00:51:38,629 --> 00:51:41,563
    BİR TÜR OLDUĞUNU SÖYLÜYORUZ
ACE CRUISER'IN ORADA

1070
00:51:41,632 --> 00:51:45,834
    2 DÜZİNE KİŞİMİZİ ÖLDÜRDÜ
    SON 3 HAFTA İÇİNDEKİ GÖNDERİMLER,

1071
00:51:45,903 --> 00:51:48,537
    AMA KİMSE HAYATTA KALMADI
BUNU DOĞRULAYACAK BİR SALDIRI HENÜZ.

1072
00:51:48,606 --> 00:51:51,173
                KAPTAN?
                TOPLAMA

1073
00:51:51,241 --> 00:51:53,275
                MINBARI TARZI
                İLETİMLER.

1074
00:51:54,378 --> 00:51:56,412
            HEDEF YÖNÜ İŞARETİ

1075
00:51:56,480 --> 00:51:59,881
            9-9-7-2-BİR.

1076
00:51:59,950 --> 00:52:01,983
            OLMALIDIR
            GÖRSEL ARALIĞDA.

1077
00:52:02,052 --> 00:52:03,519
BİR BAKAYIM.

1078
00:52:11,429 --> 00:52:12,528
            SİLÜET
            ONAYLANDI.

1079
00:52:12,596 --> 00:52:15,397
        GİBİ GÖRÜNÜYOR
    KISA MESAFEDE BİR NAKLİYE.

1080
00:52:16,567 --> 00:52:19,000
Adam: TÜM PİLLER,
RADYO DURUMUNA GİT.

1081
00:52:19,069 --> 00:52:22,003
        İkinci adam: BUNU KABUL EDİN.
        PİLLER HAZIR.

1082
00:52:22,072 --> 00:52:23,505
                İZCİ OLABİLİR

1083
00:52:23,574 --> 00:52:25,507
            VEYA BİR SAVAŞÇI
            O AYRILMIŞTI

1084
00:52:25,576 --> 00:52:28,009
            DAHA BÜYÜK BİR FİLODAN.

1085
00:52:28,078 --> 00:52:31,480
BİZİ ÇEKEN BİR TUZ OLABİLİR
PUSUZA GİRDİ.

1086
00:52:31,549 --> 00:52:32,948
            TAKİP EDELİM Mİ?

1087
00:52:33,016 --> 00:52:34,850
NEGATİF. Yapmıyorum
FİLOYU RİSKİ ALMAK İSTİYORUZ

1088
00:52:34,918 --> 00:52:36,352
NE OLDUĞUNU BİLENE KADAR
GİRİYORUZ.

1089
00:52:36,420 --> 00:52:38,354
        O AYRILACAK
        GÖRSEL ARALIĞI HER AN,

1090
00:52:38,422 --> 00:52:40,021
        VE TARAYICILAR
KİLİTLENİYOR.

1091
00:52:40,090 --> 00:52:42,524
    LANSMAN BÖLÜMÜ,
    BU KAPTAN.

1092
00:52:42,593 --> 00:52:43,659
Adam: LAUNCH BAY, evet.

1093
00:52:43,728 --> 00:52:45,160
    SOLO FIGHTER'I BAŞLATIN.

1094
00:52:45,229 --> 00:52:47,563
    O ULAŞIMI İSTİYORUM
        TAKİP EDİLDİ.

1095
00:52:49,299 --> 00:52:51,299
         BÜYÜK BİR ŞEYİ VAR
     HEMEN BAŞLAYIN,<i> KARTAL 7.</i>

1096
00:52:51,369 --> 00:52:54,403
BUNU KABUL EDİN.
MAKSİMUM İTME.

1097
00:53:05,949 --> 00:53:07,883
    <i> EAGLE 7</i>'DEN<i> LEXINGTON'a</i>.

1098
00:53:07,951 --> 00:53:10,919
        O, ALEVLENDİ.

1099
00:53:10,988 --> 00:53:12,454
             BEKLİYORUZ,<i> KARTAL 7.</i>

1100
00:53:14,057 --> 00:53:16,124
BİZİ İÇERİDE TAŞIN.

1101
00:53:21,965 --> 00:53:24,065
BAŞKA RADYO KONUŞMASI VAR MI?

1102
00:53:24,134 --> 00:53:26,201
        NEGATİF.
        SESSİZ ÇALIŞIYOR.

1103
00:53:28,472 --> 00:53:29,938
BİZİ İLERLEMEYE DEVAM EDİN.

1104
00:53:30,007 --> 00:53:31,973
Bayım, bunu beğenmiyorum.

1105
00:53:32,042 --> 00:53:33,742
        HEMEN ÖNCE
        NAKLİYE ALEVİ SÖNDÜ,

1106
00:53:33,811 --> 00:53:35,343
        kovdu
        ONUN İLERİ İTİCİLERİ,

1107
00:53:35,413 --> 00:53:37,479
        KESME HIZLANMASI
        NEREDEYSE HİÇBİR ŞEYE KADAR.

1108
00:53:37,548 --> 00:53:39,281
        ŞİMDİ BEN OLSAYDIM
        DÜŞMANDAN KAÇMAK,

1109
00:53:39,349 --> 00:53:40,449
        MOTORLAR ARIZALI,

1110
00:53:40,518 --> 00:53:41,983
        TUTMAYA ÇALIŞIRDIM
        ATALETİM GİDİYOR

1111
00:53:42,052 --> 00:53:43,985
        KAPALI ŞANS
        UZAKTA OLABİLİRİM,

1112
00:53:44,054 --> 00:53:46,087
        SADECE ORADA YALANMAK DEĞİL
        YAKALANMAYI BEKLİYORUZ.

1113
00:53:46,156 --> 00:53:49,090
Eh, belki de o istiyor
CANLI YAKALANACAK

1114
00:53:49,159 --> 00:53:50,459
ŞANSINI ALMAK YERİNE

1115
00:53:50,528 --> 00:53:52,294
ÖLDÜRÜLDÜĞÜNDE
O ASTEROİD ALANINDA.

1116
00:53:52,362 --> 00:53:53,929
        VEYA BELKİ BİZİ İSTİYORLAR

1117
00:53:53,997 --> 00:53:56,298
        KESİNLİKLE,
        ÖNCEDEN BELİRTİLEN KONUM.

1118
00:53:56,366 --> 00:53:57,800
        KAPTAN,
        ONLARIN ATLAMA MOTORLARI

1119
00:53:57,868 --> 00:53:59,401
        ÇOK DAHA HASSAS
        BİZİMDEN DAHA.

1120
00:53:59,470 --> 00:54:01,303
        BİR BÖLGEYİ HEDEF ALABİLİRLER
        100 YARDA DAHA AZ.

1121
00:54:01,371 --> 00:54:02,905
        EĞER ATLARLARSA
        ABD'NİN ORTASINA--

1122
00:54:02,973 --> 00:54:04,907
KUTSAL--BU "V" KOMUTANLIĞIDIR.
TÜM GEMİLER KIRILDI!

1123
00:54:04,975 --> 00:54:06,642
TEKRAR EDİYORUM.
KIRIL!

1124
00:54:22,292 --> 00:54:23,525
            Aah!

1125
00:54:34,472 --> 00:54:36,304
BİRİNCİL SİSTEMLER ETKİLENDİ.

1126
00:54:36,373 --> 00:54:39,341
SİLAHLAR VE ATLAMA MOTORLARI
AŞAĞIDA.

1127
00:54:39,409 --> 00:54:41,643
SADECE NAVİGASYONEL
İTİCİLER HALA ÇALIŞIYOR.

1128
00:54:41,712 --> 00:54:42,945
    SİPARİŞLER?

1129
00:54:44,682 --> 00:54:45,981
KAPTAN, EMİR...

1130
00:54:46,917 --> 00:54:49,551
                Kadın: GÜNCELLENİYOR
                YANGIN KONTROLÜ.

1131
00:54:58,295 --> 00:55:02,530
    Delenn: DURUM
    KONTROLDEN ÇIKIYOR.

1132
00:55:02,599 --> 00:55:05,734
        ŞİMDİYE KADAR VURDUK
        SADECE DIŞ KOLONİLER.

1133
00:55:05,803 --> 00:55:08,236
    AZ NÜFUSLAR VARDIR
    MİNİMUM SAVUNMA İLE.

1134
00:55:08,305 --> 00:55:11,239
        YAKINDA VURMAYA BAŞLAYACAĞIZ
        KOLONİLER VE İSTASYONLAR

1135
00:55:11,308 --> 00:55:14,242
        ANA DÜNYAYA DAHA YAKIN
        İNSANLARIN.

1136
00:55:14,311 --> 00:55:17,245
GEÇEN HER GÜN
        DAHA ÇOK ÖLÜM GÖRÜYORUZ,

1137
00:55:17,314 --> 00:55:19,247
            VE HER ÖLÜM
            BAŞARACAK

1138
00:55:19,316 --> 00:55:22,918
            BU DAHA ZOR
            MÜDAHALE ETMEK İÇİN.

1139
00:55:22,986 --> 00:55:24,052
    SONRA...

1140
00:55:24,121 --> 00:55:26,387
NE ÖNERİRSİNİZ?

1141
00:55:26,456 --> 00:55:29,524
        BİR YOL BULMAK ZORUNDAYIZ
        MÜZAKERELERİ BAŞLATMAK İÇİN...

1142
00:55:29,593 --> 00:55:32,527
        BİZE ZAMAN VERİN
        ÇÖZÜM BULMAK İÇİN.

1143
00:55:32,596 --> 00:55:34,529
        BU NEDENLE SANA İHTİYACIM VAR
        LENONN.

1144
00:55:34,598 --> 00:55:37,032
        <i> İ</i> İLETİŞİME GEÇİYORUM
         DOĞRUDAN İNSANLAR

1145
00:55:37,101 --> 00:55:40,035
        VEYA BAŞKA BİR ÜYEYE SORUN
        GRİ KONSEY'İN

1146
00:55:40,104 --> 00:55:42,838
BUNU YAPMAK İÇİN.
        TEK BAŞIMIZ HAREKETE GEÇEMİYORUZ.

1147
00:55:42,906 --> 00:55:44,239
        AMA BAŞKA BİRİ

1148
00:55:44,307 --> 00:55:47,776
        İLETİŞİME GEÇEBİLİRİZ
        ONLAR RESMİ OLARAK,

1149
00:55:47,845 --> 00:55:50,511
        BİRİ DİĞERLERİ
        SAYGI DUYACAĞIZ,

1150
00:55:50,580 --> 00:55:52,480
        TARİHİ OLAN
        HİZMET

1151
00:55:52,549 --> 00:55:54,950
        VE MÜCADELESİZ
        SADAKAT.

1152
00:55:55,018 --> 00:55:57,018
        SENİN GİBİ BİRİ,
        LENONN.

1153
00:55:57,087 --> 00:55:59,888
Takdir ediyorum
TEŞEKKÜRLER, DELENN,

1154
00:55:59,957 --> 00:56:03,291
AMA...BUNU NASIL YAPARIM?

1155
00:56:04,261 --> 00:56:06,895
EĞER ÇALIŞIRSANIM
ONLARLA DOĞRUDAN İLETİŞİME GEÇMEK İÇİN,

1156
00:56:06,964 --> 00:56:07,896
GRİ KONSEY

1157
00:56:07,965 --> 00:56:10,398
ONU DUYACAĞIZ
VE MÜDAHALE,

1158
00:56:10,467 --> 00:56:13,101
VE İNSANLAR
NEREDEYSE KESİNLİKLE OLACAK

1159
00:56:13,170 --> 00:56:14,602
BUNU BİR TUZAK DÜŞÜNÜN.

1160
00:56:14,671 --> 00:56:17,205
        İSTİHBARAT RAPORLARIMIZ
        İNSANLARIN OLDUĞUNU BELİRTİN

1161
00:56:17,274 --> 00:56:18,706
        BİR ANLAŞMA YAPILDIK

1162
00:56:18,776 --> 00:56:20,208
        NARNLAR İLE
        SİLAH SATIN ALMAK İÇİN.

1163
00:56:20,277 --> 00:56:21,709
        NARNS ARACILIĞIYLA,

1164
00:56:21,779 --> 00:56:22,710
        AYARLAYABİLİRİZ
        BİR TOPLANTI

1165
00:56:22,780 --> 00:56:24,679
        NÖTR BÖLGEDE.

1166
00:56:24,748 --> 00:56:26,848
        AMA TEHLİKE BÜYÜK.

1167
00:56:26,917 --> 00:56:29,450
YAŞAMAK RİSK ALMAKTIR.

1168
00:56:31,955 --> 00:56:33,554
KORUCULARIMA EĞİTİM VERECEĞİM

1169
00:56:33,623 --> 00:56:36,357
İLETİŞİM KURMAK İÇİN
NARN HÜKÜMETİYLE

1170
00:56:36,426 --> 00:56:37,793
VE ŞEYLERİ HAREKETE GEÇİRİN.

1171
00:56:39,462 --> 00:56:43,398
ŞANSLA, TOPLANTI
3 HAFTA İÇİNDE OLABİLİR,

1172
00:56:43,466 --> 00:56:44,732
OLABİLİR 4.

1173
00:56:44,802 --> 00:56:46,768
            YAPMAK ZORUNDA OLACAK.

1174
00:56:46,837 --> 00:56:48,270
            TOPLANIYORUM
            BİLGİ

1175
00:56:48,338 --> 00:56:49,771
            ONLARIN DİLİ ÜZERİNDE
            VE KÜLTÜR.

1176
00:56:49,840 --> 00:56:52,274
        SİZİN İÇİN BİR KOPYA YAPACAĞIM
        BU ÖĞLEDEN SONRA.

1177
00:56:52,342 --> 00:56:53,975
            OLABİLİR
            YARDIMCI OLUN.

1178
00:56:54,912 --> 00:56:56,278
            TEŞEKKÜR EDERİM LENONN.

1179
00:56:56,346 --> 00:56:59,915
HAYIR. TEŞEKKÜR EDERİM<i>.</i>

1180
00:56:59,983 --> 00:57:01,482
BENİM YAŞIMDA,

1181
00:57:01,551 --> 00:57:03,785
BUndan KORKTUM
BİR DAHA ASLA YAPMAM

1182
00:57:03,854 --> 00:57:07,455
ŞANSIN VAR
HALKIMIZA HİZMET ETMEK İÇİN

1183
00:57:07,524 --> 00:57:10,458
SİPARİŞİMDEN BİRİ OLMALIDIR.

1184
00:57:10,527 --> 00:57:14,896
BANA VERDİĞİN İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM
FIRSAT.

1185
00:57:14,965 --> 00:57:18,666
BULUŞACAĞIM
NE OLURSA OLSUN

1186
00:57:18,735 --> 00:57:21,069
KEYİFLE.

1187
00:57:22,306 --> 00:57:23,371
            [KAZA]

1188
00:57:25,075 --> 00:57:26,641
MAKİNE DAİRESİNE KÖPRÜ.

1189
00:57:26,710 --> 00:57:28,643
HERHANGİ BİR GÜCÜMÜZ VAR MI?

1190
00:57:28,712 --> 00:57:29,644
                NEGATİF efendim.

1191
00:57:29,713 --> 00:57:30,946
        İLETİŞİM?

1192
00:57:31,014 --> 00:57:31,980
                SAYIN.

1193
00:57:32,049 --> 00:57:33,281
        DÜNYA İLE İLETİŞİME GEÇEBİLİR MİYİZ,

1194
00:57:33,350 --> 00:57:34,415
        BİR TEHLİKE SİNYARI GÖNDERİLECEK Mİ?

1195
00:57:34,484 --> 00:57:38,519
MÜMKÜN AMA Bayım,
O MINBARI KRUVASI

1196
00:57:38,588 --> 00:57:40,421
SADECE KALDI ÇÜNKÜ
ÖLDÜĞÜMÜZÜ ANLADILAR.

1197
00:57:40,490 --> 00:57:42,924
EĞER GÖNDERİRİZ
Tehlike sinyali,

1198
00:57:42,993 --> 00:57:44,860
GERİ GELECEK
VE BİZİ SONLANDIRIN.

1199
00:57:44,928 --> 00:57:46,594
        BURADA OTURURSANIZ
        VE HİÇBİR ŞEY YAPMAYIN,

1200
00:57:46,663 --> 00:57:47,695
        BİZ DE ÖLÜYÜZ.

1201
00:57:47,764 --> 00:57:49,731
BUNU KABUL EDİN efendim.

1202
00:57:59,676 --> 00:58:04,079
ATEŞ KONTROLÜ VAR MI
HERHANGİ BİR TAKTİK NÜKLEER KALDI MI?

1203
00:58:04,147 --> 00:58:05,247
            OLUMLU.

1204
00:58:05,315 --> 00:58:07,749
        3 adet 2 MEGATONLUK SAVAŞ BAŞLIĞI
        YAKINLIK SİGORTALARI İLE.

1205
00:58:07,817 --> 00:58:10,752
ELBETTE. İZİN VERİYORUM
TAKTİK NÜKLEER SİLAHLARIN KULLANIMI.

1206
00:58:10,820 --> 00:58:12,754
ATIŞ KONTROLÜ,
SAVAŞ BAŞLIKLARINI ÇIKARIN,

1207
00:58:12,822 --> 00:58:15,257
ONLARI İNDİRİN
BAY 9'UN EN KISA ZAMANDA BAŞLAMASI.

1208
00:58:15,325 --> 00:58:17,759
İLETİŞİM, BEKLEMEDE
TEHLİKE SİNYALİNİ YAYINLAMAK İÇİN,

1209
00:58:17,827 --> 00:58:19,660
AMA KADAR DEĞİL
SİPARİŞİ VERİRİM.

1210
00:58:19,729 --> 00:58:21,062
                Evet efendim.

1211
00:58:23,333 --> 00:58:27,735
ŞİMDİ...BEN OLMALIYIM
DÜRÜSTTEN DAHA AZ

1212
00:58:27,804 --> 00:58:29,704
EĞER EMİN OLDUĞUMU SÖYLÜYORUM
BU İŞE YARAYACAKTI.

1213
00:58:29,773 --> 00:58:31,706
OLABİLİR. OLMAYABİLİR.

1214
00:58:31,775 --> 00:58:37,412
ÇOK İYİ PATLAYABİLİRİZ
DÜŞMANIN YANINDA,

1215
00:58:37,480 --> 00:58:38,914
AMA EN AZINDAN YAPACAĞIZ
MÜCADELE ŞANSINIZ VAR

1216
00:58:38,982 --> 00:58:41,883
ONLARI BİZİMLE ÇIKARIRKEN.

1217
00:58:42,819 --> 00:58:46,221
BAŞKA KİMSE OLMADIĞINDA
DAHA İYİ BİR FİKİRİ VAR.

1218
00:59:00,804 --> 00:59:03,738
ELBETTE. SONRA
PLANIMIZA sadık kalacağız.

1219
00:59:03,807 --> 00:59:07,142
OLSUN, İSTEMİYORUM
HER ZAMAN SONSUZA KADAR YAŞAMAK.

1220
00:59:21,025 --> 00:59:23,559
TAMAM. NÜKLEERLERİ ELDE ETTİK
YERİNDE.

1221
00:59:23,627 --> 00:59:24,826
GERİ DÖNÜŞ
Ahıra.

1222
00:59:24,895 --> 00:59:25,928
        Sheridan: BUNU KABUL ET.

1223
00:59:25,996 --> 00:59:28,597
    P.A.: RADYO BAKIMI
    REZERVASYONLAR İÇİN İLETİŞİM...

1224
00:59:30,834 --> 00:59:33,669
Tamam. GÖNDER
Tehlike sinyali.

1225
00:59:33,737 --> 00:59:35,771
UMARIM YAPMAMIZ
ÇOK UZUN BEKLEMEK ZORUNDAYIZ.

1226
00:59:35,839 --> 00:59:37,706
NE KADAR FAZLA BİLMİYORUM
BUNU ALABİLİRİZ.

1227
00:59:39,309 --> 00:59:41,043
        KOMUTAN.

1228
00:59:41,111 --> 00:59:43,178
        SİZİN İSTEDİĞİNİZİ DÜŞÜNÜYORUM
        GERÇEK OLABİLİR.

1229
00:59:43,246 --> 00:59:45,313
        BİR YANKIMIZ VAR
        VEKTÖR YAKLAŞIMI ÜZERİNDE.

1230
00:59:45,382 --> 00:59:46,548
        ONLAR OLABİLİR.

1231
00:59:46,617 --> 00:59:49,350
        ARALIĞA GELİYORUZ...

1232
00:59:49,419 --> 00:59:50,652
            ŞİMDİ.

1233
00:59:56,326 --> 00:59:58,660
    NAVİGASYONA KÖPRÜ.

1234
00:59:58,729 --> 01:00:00,462
    DÜŞMAN
    NET BİR ATIŞI VARDIR.

1235
01:00:00,530 --> 01:00:02,330
    YANGIN BAĞLANTI
    İTİCİLER.

1236
01:00:02,399 --> 01:00:03,765
    BİZİ BİRİNİN ARKASINA ALIN
    BU ASTEROIDLERDEN.

1237
01:00:03,834 --> 01:00:05,934
    BIRAKIN DÜŞÜNSÜNLER
    KAÇIRMAYA ÇALIŞIYORUZ.

1238
01:00:06,003 --> 01:00:07,335
    İSTİYORLAR
İŞİ BİTİRMEK İÇİN,

1239
01:00:07,404 --> 01:00:08,604
    BİZE GELSİNLER.

1240
01:00:36,566 --> 01:00:39,200
            İŞTE BAŞLIYORUZ.

1241
01:00:39,269 --> 01:00:41,603
        O, kilitleniyor
        Efendim.

1242
01:00:41,672 --> 01:00:43,839
            BİRAZ DAHA.

1243
01:00:43,907 --> 01:00:44,940
Adam: ONAYLANDI
SİLAH KİLİDİ.

1244
01:00:45,009 --> 01:00:48,010
ENERJİ BAŞI.
ATEŞE HAZIR.

1245
01:00:50,614 --> 01:00:52,180
                ŞİMDİ!

1246
01:00:59,890 --> 01:01:01,189
O menzil dışında
NÜKLE 2'NİN.

1247
01:01:01,258 --> 01:01:02,557
SADECE BİR KALDI.

1248
01:01:02,626 --> 01:01:05,093
            CEHENNEMDE GÖRÜŞÜRÜZ.

1249
01:01:09,633 --> 01:01:11,733
        [tezahürat]

1250
01:01:22,746 --> 01:01:25,080
SÖYLEMEYE GEREK YOK,
YAYIN YAYINLAMAYI PLANLIYORUZ

1251
01:01:25,149 --> 01:01:27,115
BU HER BÜYÜK BAŞKANA
GEZEGEN AĞI

1252
01:01:27,184 --> 01:01:28,884
SONRAKİ 3 GÜN İÇİNDE.

1253
01:01:28,952 --> 01:01:30,585
<i> SİYAH YILDIZ</i>
ONLARIN AMİRAL GEMİSİYDİ.

1254
01:01:30,654 --> 01:01:32,420
GÖSTERDİK
BUNU DÜŞÜNEBİLİRİZ

1255
01:01:32,489 --> 01:01:33,521
VE ONUNLA MÜCADELE EDİN.

1256
01:01:33,590 --> 01:01:35,657
VE ÜYE VARSA
BASIN KURULUŞUNDA

1257
01:01:35,726 --> 01:01:36,992
AHLAK HAKKINDA SORULAR

1258
01:01:37,061 --> 01:01:38,593
DIŞARI GÖNDERME
Tehlike sinyali

1259
01:01:38,662 --> 01:01:40,461
VE DÜŞMANI VURMAK,

1260
01:01:40,530 --> 01:01:43,699
ONLARA MİNBARIYI HATIRLATIN
HAYATTA KALANLARI ALMAYIN.

1261
01:01:43,767 --> 01:01:45,433
ONLAR VARDI
CİNAYET İÇİN BİR MİSYON

1262
01:01:45,502 --> 01:01:48,269
 HAYATTA KALAN EKİP
 <i> LEXINGTON</i>'UN.

1263
01:01:48,338 --> 01:01:51,173
BEDELİNİ ÖDEDİLER.

1264
01:01:51,241 --> 01:01:52,307
kovuldu.

1265
01:01:58,849 --> 01:02:02,350
BU HIZLI DÜŞÜNME OLDU
SİZİN açınızdan, KOMUTAN.

1266
01:02:02,419 --> 01:02:03,551
ÖVGÜLENMELİSİNİZ.

1267
01:02:03,620 --> 01:02:04,552
                TEŞEKKÜR EDERİZ efendim.

1268
01:02:04,621 --> 01:02:06,521
Haklıydın
OLDUĞUNUZ YERDE KALMAK İÇİN.

1269
01:02:06,590 --> 01:02:08,990
İÇİN TEŞEKKÜRLER
BENİMLE TARTIŞIYORUZ.

1270
01:02:10,961 --> 01:02:12,594
ŞİMDİ VAR
SİZİN İÇİN BİR İŞ DAHA.

1271
01:02:12,662 --> 01:02:14,429
            AMA BENİM GEMİM--

1272
01:02:14,497 --> 01:02:15,530
OLACAK
UZAY DOCK'TA

1273
01:02:15,599 --> 01:02:17,532
BİR ZAMAN İÇİN,
ONARIM YAPILIYOR.

1274
01:02:17,601 --> 01:02:20,535
BUNUN İÇİN SANA İHTİYACIM VAR
HEMEN.

1275
01:02:30,981 --> 01:02:33,381
        KOMUTAN SHERİDAN,
        BU G'KAR,

1276
01:02:33,449 --> 01:02:34,815
        TEMSİLCİ
        NARN REJİMİNİN

1277
01:02:34,885 --> 01:02:35,850
        KABUL EDİLEN
        ABD'YE SİLAH SATMAK İÇİN

1278
01:02:35,919 --> 01:02:37,886
        EŞİTLEMEYE YARDIMCI OLMAK İÇİN
        SAVAŞ.

1279
01:02:37,954 --> 01:02:39,220
        O DA BURADA
        DÜZENLEMELER YAPMAK İÇİN

1280
01:02:39,289 --> 01:02:40,654
        BİR GİZLİ İÇİN
        MİSYON.

1281
01:02:40,723 --> 01:02:41,655
KOMUTAN.

1282
01:02:41,724 --> 01:02:42,757
    SAYIN.

1283
01:02:42,825 --> 01:02:44,158
        BİR NARN KRUVESİ
        SİZİ TAŞIYACAK

1284
01:02:44,227 --> 01:02:45,659
        BİRİMİZE
    TERK EDİLMİŞ DİNLEME PAYLAŞIMLARI

1285
01:02:45,728 --> 01:02:48,796
        SEKTÖR 919'DA,
        TEORİK OLARAK NEREDE,

1286
01:02:48,865 --> 01:02:49,998
        RANDEVU YAPACAKSINIZ

1287
01:02:50,066 --> 01:02:52,700
    TEMSİLCİSİ İLE
        MİNBARI'NIN.

1288
01:02:52,769 --> 01:02:54,802
        NOT - DEDİM
        TEORİDE.

1289
01:02:54,871 --> 01:02:56,170
        BUNU DUYDUK
        BELİRLİ ELEMANLAR

1290
01:02:56,239 --> 01:02:57,171
        HÜKÜMETİNİN

1291
01:02:57,240 --> 01:02:58,172
        TOPLANTI İSTİYORUZ
        TARTIŞMAK İÇİN

1292
01:02:58,241 --> 01:02:59,340
        BİR YOL BULMAK
        BU SAVAŞTAN ÇIKTI

1293
01:02:59,409 --> 01:03:01,309
BUNU İÇERMEZ
    DÜNYANIN YOK OLMASI.

1294
01:03:01,378 --> 01:03:02,944
            EN İLERİCİ
            ONLARIN.

1295
01:03:03,013 --> 01:03:05,179
        O da OLABİLİR
        BİR HİLE OL.

1296
01:03:05,248 --> 01:03:07,248
            SENİ İSTİYORUZ
            İLETİŞİM KURMAK İÇİN

1297
01:03:07,317 --> 01:03:08,349
        ÇÜNKÜ GÖSTERDİN
        KENDİNİZ BAŞARABİLİRSİNİZ

1298
01:03:08,418 --> 01:03:09,918
        ONLARA KARŞI
        İŞLER SICAK OLURSA.

1299
01:03:09,986 --> 01:03:11,685
        KAYITINIZ
        İLK İLETİŞİM PROTOKOLÜ

1300
01:03:11,754 --> 01:03:12,787
        OLAĞANÜSTÜ.

1301
01:03:12,855 --> 01:03:14,755
VE BEN GİDERİLEBİLİRİM.

1302
01:03:14,824 --> 01:03:17,392
        GÜVENLİ OLDUĞUNU BİLDİĞİMİZDE
        VE onlar ciddi

1303
01:03:17,460 --> 01:03:18,927
biz göndereceğiz
        MÜZAKERECILERDE.

1304
01:03:18,995 --> 01:03:21,662
EKİBİMDE BAŞKA KİMSE VAR MI?

1305
01:03:21,731 --> 01:03:23,798
        SADECE BİR.

1306
01:03:23,866 --> 01:03:24,966
    [BİP ÇALIYOR]

1307
01:03:26,069 --> 01:03:27,601
[KAPI AÇILIR]

1308
01:03:27,670 --> 01:03:30,071
        KOMUTAN SHERİDAN,

1309
01:03:30,140 --> 01:03:32,173
        DR. Stephen Franklin.

1310
01:03:32,242 --> 01:03:33,641
        MAKUL BİR MİKTAR ALDI
        FİZİKSEL TEMAS

1311
01:03:33,709 --> 01:03:34,976
        MİNBARI İLE
        SAVAŞTAN ÖNCE.

1312
01:03:35,045 --> 01:03:37,178
        DOĞRULAYABİLİR
        BU BİREYLER

1313
01:03:37,247 --> 01:03:38,413
        KİMDİR
        OLDUĞUNU SÖYLÜYORLAR

1314
01:03:38,481 --> 01:03:40,614
         VE DURUMDA ELİNİZDE OLUN
         İŞLER KÖTÜ GİDİYOR.

1315
01:03:42,885 --> 01:03:44,885
GÖNÜLLÜ MÜ?

1316
01:03:44,955 --> 01:03:48,089
    Eh, bende yoktu
BU KADAR ÇOK BİR SEÇİM.

1317
01:03:48,158 --> 01:03:51,826
    ALABİLECEĞİM TEK YOL
    STOKTA ÇIKTI.

1318
01:03:51,894 --> 01:03:53,828
    UZUN BİR HİKAYE.
    SONRA SÖYLEYECEĞİZ.

1319
01:03:53,896 --> 01:03:55,997
            EVET.

1320
01:03:56,066 --> 01:03:57,665
            NE HAKKINDA
            ÇEVİRMEN mi?

1321
01:03:57,733 --> 01:03:59,233
        DUYDUK
        BU SİZİN İLETİŞİMİNİZ

1322
01:03:59,302 --> 01:04:00,534
        ÇALIŞTI
        DİLİNİZ.

1323
01:04:00,603 --> 01:04:02,437
        HER DURUMDA,
        BEN DE GİDECEĞİM,

1324
01:04:02,505 --> 01:04:05,073
        AKICI OLDUĞUMDAN BERİ
        MİNBARI VE İNGİLİZCE.

1325
01:04:05,141 --> 01:04:06,540
    SANA SÖYLEMEME GEREK YOK

1326
01:04:06,609 --> 01:04:08,876
        NE KADAR ÖNEMLİ
    BU GÖREV, KOMUTAN.

1327
01:04:08,945 --> 01:04:10,411
SADECE BİRKAÇ AYIMIZDA
        BU SAVAŞTA,

1328
01:04:10,480 --> 01:04:12,046
    AMA MİLYONLAR VAR
        HAYATI RİSK ALTINDA

1329
01:04:12,115 --> 01:04:13,647
        İÇTE
        KOLONİLER.

1330
01:04:13,716 --> 01:04:15,783
        DAHA FAZLASI BURADA
        EV SİSTEMİNDE.

1331
01:04:15,852 --> 01:04:17,685
        BU VAR
        İYİ OLMAK İÇİN, JOHN.

1332
01:04:17,753 --> 01:04:19,854
        VAR
        BAŞKA SEÇENEK YOK.

1333
01:04:19,922 --> 01:04:20,855
            VE TEK İSE
            ÇIKIŞ YOLU

1334
01:04:20,923 --> 01:04:22,690
            TOPRAK İÇİNDİR
            TESLİM OLMAK MI?

1335
01:04:22,758 --> 01:04:23,691
                RESMİ OLARAK,
                BU KADAR

1336
01:04:23,759 --> 01:04:25,026
                İÇİN
                MÜZAKERECILER.

1337
01:04:25,095 --> 01:04:26,027
ONLAR
                SİPARİŞLERİMDİR.

1338
01:04:26,096 --> 01:04:29,597
                RESMİ OLARAK...

1339
01:04:29,665 --> 01:04:31,599
                KAYBETYORUZ
                BU SAVAŞ, JOHN.

1340
01:04:31,667 --> 01:04:33,001
            VE TEK İSE
            İNSAN IRKININ YOLU

1341
01:04:33,069 --> 01:04:35,769
            HAYATTA KALABİLİR
            TESLİM OLMAKTIR...

1342
01:04:35,838 --> 01:04:37,171
            SONRA
            TESLİM OLACAĞIZ.

1343
01:04:37,240 --> 01:04:42,310
İmparator Mollari: EMİRLER.
HEPİMİZİN SİPARİŞLERİMİZ VAR.

1344
01:04:42,379 --> 01:04:45,613
BU BİR ŞEY
ANLAMIYORSUN ÇOCUK.

1345
01:04:45,681 --> 01:04:49,050
GİTMEYİ DÜŞÜNÜYORSUNUZ
ERKEN YATMAK BİR SİPARİŞTİR...

1346
01:04:49,119 --> 01:04:52,053
ODANIZI TEMİZLEMEK İÇİN
BİR SİPARİŞTİR.

1347
01:04:52,122 --> 01:04:54,255
ZOR SİPARİŞLER--

1348
01:04:54,324 --> 01:04:56,524
ONLAR ONLAR
SONRA KEŞFEDİN.

1349
01:04:56,592 --> 01:05:01,429
ARKADAŞLARINIZDAN AYRILMA EMRİ
SAVAŞ ALANINDA...

1350
01:05:01,498 --> 01:05:04,432
 ATEŞ ETME EMRİ
 ZAYIF ÜZERİNDE,

1351
01:05:04,501 --> 01:05:07,035
GÜÇSÜZ.

1352
01:05:07,103 --> 01:05:09,237
SİPARİŞLERİM.

1353
01:05:11,807 --> 01:05:13,807
SİPARİŞLERİM OLDU
NARNS'I ÖNLEMEK İÇİN

1354
01:05:13,876 --> 01:05:14,975
SAVAŞI KULLANMAKTAN

1355
01:05:15,045 --> 01:05:18,812
DAHA YAKIN BAĞLAR KURMAK İÇİN
İNSANLARLA.

1356
01:05:18,881 --> 01:05:21,615
CASUSLARIM ÖĞRENDİ
NARN MİSYONUNUN

1357
01:05:21,684 --> 01:05:22,917
EPSILON SİSTEMİNE.

1358
01:05:22,985 --> 01:05:25,920
OLDUĞUNU zannettik
BİR SİLAH GÖNDERİSİ.

1359
01:05:25,988 --> 01:05:29,223
BİLMİYORUZ...
BİLMİYORUZ...

1360
01:05:29,292 --> 01:05:34,062
BİR GİRİŞİM OLDU
SAVAŞI BİTİRMEK İÇİN.

1361
01:05:34,130 --> 01:05:36,697
VE BÖYLE SİPARİŞ VERDİM

1362
01:05:36,766 --> 01:05:41,169
ONU ENGELLEMEK İÇİN.
BÜYÜK YARATICI, BENİ affet.

1363
01:06:05,628 --> 01:06:07,061
            BİR SANİYE.

1364
01:06:07,130 --> 01:06:09,663
            BULMAK ZORUNDAYIZ
            GÜÇ KAYNAĞI.

1365
01:06:11,768 --> 01:06:13,401
            SADECE UMARIM
            GÜNEŞ PİLLERİ

1366
01:06:13,469 --> 01:06:14,535
            HALA ÇALIŞIYORUZ.

1367
01:06:22,612 --> 01:06:24,712
        DR. FRANKLIN,
        ÇEVRELERİ KONTROL EDİN.

1368
01:06:24,781 --> 01:06:26,314
        GÜVENLİ OLUP OLMADIĞIMIZI GÖRÜN
        BU YER.

1369
01:06:26,383 --> 01:06:27,448
ELBETTE.

1370
01:06:28,385 --> 01:06:29,650
    BİLİYORSUNUZ KOMUTAN...

1371
01:06:30,853 --> 01:06:33,154
    ÇÖZÜME ULAŞMAZSANIZ
        BU SAVAŞINIZ,

1372
01:06:33,223 --> 01:06:34,855
        HER ZAMAN BİR YER VARDIR
SİZİN GİBİ BİRİ İÇİN

1373
01:06:34,925 --> 01:06:36,124
        HALKIMIZ ARASINDA.

1374
01:06:36,192 --> 01:06:37,725
        AYARLAYABİLİRİZ
        GÜVENLİ BİR LİMAN

1375
01:06:37,794 --> 01:06:38,993
        SİZİN İÇİN
        VE BİRKAÇ DİĞER.

1376
01:06:39,062 --> 01:06:41,462
TEŞEKKÜRLER.
AMA DÜNYAM GİDERSE,

1377
01:06:41,531 --> 01:06:42,496
BEN BUNUNLA GİDİYORUM.

1378
01:06:42,565 --> 01:06:44,198
        MALZEME İSRAFI.

1379
01:06:44,267 --> 01:06:45,466
        EN TALİHSİZ.

1380
01:06:47,904 --> 01:06:48,937
        AH, İYİ DOKTOR.

1381
01:06:49,005 --> 01:06:51,039
        SADECE SÖYLÜYORUM
        DERNEĞİNİZ...

1382
01:06:59,983 --> 01:07:03,918
ÖNLEM...YALNIZCA.

1383
01:07:03,987 --> 01:07:06,054
SİZ...SHERİDAN?

1384
01:07:06,122 --> 01:07:07,989
            EVET.

1385
01:07:08,058 --> 01:07:11,692
        OLDUĞUNU BİLMİYORDUM
        KİMİN GELECEĞİ BELİRTİLDİ.

1386
01:07:11,761 --> 01:07:14,895
DAHA FAZLASINI BİLİYORUZ
DÜŞÜNDÜĞÜNÜZDEN DAHA FAZLA.

1387
01:07:14,965 --> 01:07:18,032
NE YAPTIĞINI DA BİLİYORUM
Şuna, um, ıh...

1388
01:07:18,101 --> 01:07:19,033
 <i> DRALA FI mı?</i>

1389
01:07:19,102 --> 01:07:20,734
            <i> SİYAH YILDIZ.</i>

1390
01:07:20,803 --> 01:07:23,137
        BİZ SİZİN YAPTIKLARINI YAPTIK
        BİZE YAPILACAKTI.

1391
01:07:23,206 --> 01:07:24,905
        BUNU İLK YAPTIK.

1392
01:07:24,975 --> 01:07:26,874
    BİLİYORUM.

1393
01:07:26,943 --> 01:07:28,542
GEREKLİYDİ.

1394
01:07:28,611 --> 01:07:32,013
BEN DE BUNU BİLİYORUM
ÇOK İNSANIM...

1395
01:07:32,082 --> 01:07:35,049
UNUTMAYACAĞIZ.

1396
01:07:35,118 --> 01:07:37,551
SİZİNLE KONUŞUYORUM

1397
01:07:37,620 --> 01:07:39,820
ONLAR İÇİN.

1398
01:07:39,889 --> 01:07:43,624
BİR YOL BULMAK ZORUNDAYIZ
BUNU ÇÖZMEK İÇİN

1399
01:07:43,693 --> 01:07:45,759
BU KADAR DAHA ÇOK
HALKINIZIN

1400
01:07:45,828 --> 01:07:47,695
ÖLDÜRÜLMEYİN.

1401
01:07:49,765 --> 01:07:50,698
    BİZ...
                [BİP ÇALIYOR]

1402
01:07:50,766 --> 01:07:52,833
                EVET.

1403
01:07:52,902 --> 01:07:53,834
    Radyo: G'KAR.

1404
01:07:53,903 --> 01:07:56,037
BİR GEMİ GELİYOR
    ATLAMA YOLUYLA.

1405
01:07:56,106 --> 01:07:58,172
            SİZDE
            OKUYUNUZ MU?

1406
01:08:03,046 --> 01:08:04,912
            N'FAL? N'FAL?
            BENİ DUYUYOR MUSUNUZ?

1407
01:08:04,981 --> 01:08:06,780
        [PATLAMALAR]

1408
01:08:09,285 --> 01:08:10,351
    GÜVERTEYE VURUN!

1409
01:08:18,328 --> 01:08:19,260
[İmparator MOLLARI ÖKSÜRÜR]

1410
01:08:19,329 --> 01:08:20,961
HİÇ BİLMİYORLAR...
[ÖKSÜRÜKLER]

1411
01:08:21,031 --> 01:08:23,097
ONLARA KİM SALDIRDI.

1412
01:08:23,166 --> 01:08:26,000
HER BİR TARAF GÖRÜLDÜ
O BİR DİN KOLU OLDU

1413
01:08:26,069 --> 01:08:27,335
KENDİ HÜKÜMETİNİN.

1414
01:08:27,404 --> 01:08:29,937
AMA O BİZİMİZ.

1415
01:08:30,006 --> 01:08:31,639
 VE BU BENİM SİPARİŞİMDİ

1416
01:08:31,707 --> 01:08:35,543
ONLARI YOK EDEN
BARIŞ İÇİN SON ŞANS.

1417
01:08:35,611 --> 01:08:39,080
                AAH...AAH...

1418
01:08:39,149 --> 01:08:41,715
    [ÖKSÜRÜK]

1419
01:08:49,459 --> 01:08:51,659
        Aah...

1420
01:08:51,727 --> 01:08:53,561
BANA YARDIM ET.

1421
01:08:55,231 --> 01:08:56,164
            - Sheridan:
            O NASIL?

1422
01:08:56,232 --> 01:08:58,632
    İYİ DEĞİL.

1423
01:08:58,701 --> 01:09:00,034
            O'NA CANLI İHTİYACIMIZ VAR.

1424
01:09:01,003 --> 01:09:05,440
        BU OLMAYABİLİR
        MÜMKÜN OL.

1425
01:09:05,508 --> 01:09:07,275
        Üzgünüm, ben...

1426
01:09:07,343 --> 01:09:09,710
        ŞEYLERİ DAHA KÖTÜ HALE GETİRDİ.

1427
01:09:09,779 --> 01:09:11,279
KONUŞMAMAYA ÇALIŞIN,
Tamam mı?

1428
01:09:11,347 --> 01:09:13,881
        HAYIR, HAYIR,
        MUTLAKA DİNLEMELİSİNİZ.

1429
01:09:13,950 --> 01:09:16,084
        GELECEKLER
        BENİ ARANIYOR.

1430
01:09:16,152 --> 01:09:20,188
        VE YAPACAKLAR
        BENİM İÇİN SENİ SUÇLA.

1431
01:09:20,256 --> 01:09:22,856
        VE SAVAŞ...

1432
01:09:22,925 --> 01:09:24,825
        DAHA KÖTÜ BÜYÜYECEK.

1433
01:09:24,894 --> 01:09:28,629
        DİNLE...DİKKATLE...

1434
01:09:28,698 --> 01:09:31,232
        VE TAM OLARAK TEKRARLAYIN.

1435
01:09:32,602 --> 01:09:34,802
[DUYULMUYOR]

1436
01:09:42,979 --> 01:09:44,512
ALDINIZ MI?

1437
01:09:44,581 --> 01:09:46,614
                EVET.

1438
01:09:50,253 --> 01:09:52,286
İmparator Mollari:
NARN'UN SÖZ VERDİĞİ GİBİ,

1439
01:09:52,355 --> 01:09:55,356
MİNBARI HIZLA GELDİ.

1440
01:10:13,676 --> 01:10:15,109
        SATAI mı?

1441
01:10:15,177 --> 01:10:17,378
[Mücadele Ediyorum]

1442
01:10:28,491 --> 01:10:29,857
        Hey!
                BEKLEYİN...

1443
01:10:29,926 --> 01:10:30,858
            Ben...benim var
            BİR MESAJ.

1444
01:10:30,927 --> 01:10:32,593
            bende var dedim
            BİR MESAJ!

1445
01:10:32,662 --> 01:10:35,262
        NE OLDUĞUNU BİLİYORUM
    DUKHAT'IN KUTSAL YERİNDE.

1446
01:10:35,331 --> 01:10:36,864
    [Mücadele Ediyorum]

1447
01:10:36,933 --> 01:10:38,833
            NE OLDUĞUNU BİLİYORUM
            DUKHAT'TA...

1448
01:10:38,902 --> 01:10:40,802
                [KONUŞUYORUZ
                ANA DİL]

1449
01:10:40,870 --> 01:10:42,403
NE OLDUĞUNU BİLİYORUM
        DUKHAT'TA-UNH.

1450
01:10:42,472 --> 01:10:43,404
            KUTSAL YER.

1451
01:10:43,473 --> 01:10:45,105
                    DURMAK!
            Aah!

1452
01:10:48,611 --> 01:10:52,346
            DUKHAT'TA<i> NEDİR</i>
            KUTSAL YER?

1453
01:10:53,783 --> 01:10:55,182
        <i> IŞİD-ZHA.</i>

1454
01:10:57,186 --> 01:10:59,086
        <i> IŞİD-ZHA!</i>

1455
01:11:01,123 --> 01:11:02,924
        BIRAKIN ONLARI.

1456
01:11:02,992 --> 01:11:04,391
                        SHEDOS.
            SATAI mı?

1457
01:11:04,461 --> 01:11:06,561
        dedim
        BIRAKIN ONLARI.

1458
01:11:06,629 --> 01:11:09,797
        VARDI
        BUGÜN YETER ÖLÜM.

1459
01:11:12,368 --> 01:11:15,970
 O<i> IŞİD-ZHA.</i>
 BU NE ANLAMA GELİYOR?

1460
01:11:16,038 --> 01:11:17,839
            GELECEK.

1461
01:11:22,078 --> 01:11:24,579
BU SON MI
                HİKAYEDEN MI?

1462
01:11:24,647 --> 01:11:26,581
    SON?

1463
01:11:26,649 --> 01:11:30,518
HAYIR. HAYIR, SON DEĞİL.

1464
01:11:30,587 --> 01:11:32,152
NOKTADA
AÇIKLADIĞIM ŞEY,

1465
01:11:32,221 --> 01:11:35,222
50...BELKİ
60.000 İNSAN

1466
01:11:35,291 --> 01:11:36,924
ÖLDÜ
MİNBARI SAVAŞINDA.

1467
01:11:36,993 --> 01:11:40,361
TEK ŞANSLARIYLA
BARIŞIN BOZULMASI İÇİN

1468
01:11:40,429 --> 01:11:41,696
VE LENONN ÖLDÜ

1469
01:11:41,764 --> 01:11:43,998
SAVAŞ KATILMIŞTI.

1470
01:11:44,066 --> 01:11:46,300
 HİKAYENİN SONU MI?

1471
01:11:47,203 --> 01:11:48,503
        Adam: DEVLETİ AL.
        VURULDUM!

1472
01:11:48,571 --> 01:11:49,937
        [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

1473
01:11:51,307 --> 01:11:54,742
HAYIR, SON DEĞİL
HİÇBİR ŞEKİLDE.

1474
01:11:54,811 --> 01:11:56,744
EN BÜYÜK
HERŞEYİN KATLİAMI

1475
01:11:56,813 --> 01:11:59,380
HALA BİZİ BEKLİYOR.

1476
01:11:59,448 --> 01:12:02,383
VE DEĞİŞTİ
HER ŞEY.

1477
01:12:02,451 --> 01:12:03,851
    HER ŞEY.

1478
01:12:18,201 --> 01:12:20,968
İRONİK, DEĞİL Mİ?

1479
01:12:21,037 --> 01:12:23,538
        HER PENCERE VAR
    SARAYDA ENGELLENDİ

1480
01:12:23,606 --> 01:12:25,373
    ÇÜNKÜ KORKUYORDUM

1481
01:12:25,442 --> 01:12:26,374
    EĞER BEN GELİRSEM
    KÖŞEDE

1482
01:12:26,443 --> 01:12:29,077
    VE BUNU GÖRDÜM,
    HAZIRLANMAMIŞ,

1483
01:12:29,145 --> 01:12:32,413
        YAPARIM
    KIRILIN VE AĞLAYIN.

1484
01:12:32,482 --> 01:12:35,183
    VE HARCIYORUM
    TÜM ZAMANIM

1485
01:12:35,251 --> 01:12:40,888
    BU ODADA...
        ONA BAKIYORUM.

1486
01:12:47,097 --> 01:12:50,764
    HAYATIMDA
    4 EŞİM VARDI.

1487
01:12:50,833 --> 01:12:53,367
    HEPSİNİ ÖNEMSİYORUM
        DERİNDEN.

1488
01:12:53,436 --> 01:12:56,471
        AMA SEVDİM
        CENTAURI PRIME...

1489
01:12:57,840 --> 01:13:01,109
    HER SOKAĞI SEVDİM,
HER KULE,

1490
01:13:01,177 --> 01:13:04,545
    HER İNÇ
    DÜNYAMIZIN.

1491
01:13:06,349 --> 01:13:09,049
YAPTIĞIM HER ŞEY,
ONUN İÇİN YAPTIM.

1492
01:13:11,187 --> 01:13:14,155
VE BAKIN NE YAPTIK
ONA YAPTIM.

1493
01:13:15,858 --> 01:13:16,790
    AMA...

1494
01:13:16,859 --> 01:13:20,294
    UMUT VAR.

1495
01:13:20,363 --> 01:13:22,663
    AMA ZOR OLACAK.

1496
01:13:22,732 --> 01:13:25,266
        OLACAK
        ÇOK ÇOK ZOR.

1497
01:13:31,807 --> 01:13:33,474
            Peki...

1498
01:13:33,543 --> 01:13:36,244
        NEREDEYDİM?

1499
01:13:36,312 --> 01:13:41,449
        EVET... SAVAŞ.

1500
01:13:45,221 --> 01:13:48,523
    İNSANLAR DÜŞÜNÜYORUM,
    ONLARIN SONLANACAĞINI BİLİYORUZ.

1501
01:13:48,591 --> 01:13:51,125
    AMA BAŞKA BİR YARIŞ NEREDE
    UMUTSUZLUĞA TESLİM OLUR,

1502
01:13:51,194 --> 01:13:54,728
    İNSANLAR GERİ DÖNDÜ
    DAHA BÜYÜK BİR GÜÇ İLE.

1503
01:13:54,797 --> 01:13:56,764
        YAPTILAR
MİNBARI DÖVGESİ

1504
01:13:56,832 --> 01:13:59,467
    HER İNÇ ALAN İÇİN.

1505
01:13:59,536 --> 01:14:02,136
HAYATIMDA HİÇ GÖRMEDİM
    BENZER BİR ŞEY.

1506
01:14:03,039 --> 01:14:06,541
                [AĞLIYOR]

1507
01:14:06,609 --> 01:14:08,709
    AĞLAYACAKLARDI,
    DUA EDECEKLER,

1508
01:14:08,778 --> 01:14:10,844
     VEDA DİYORLAR
     SEVDİKLERİNE...

1509
01:14:10,913 --> 01:14:12,647
        VE SONRA AT
        KENDİLERİ,

1510
01:14:12,715 --> 01:14:14,815
        KORKUSUZ
        VEYA TEREDET,

1511
01:14:14,884 --> 01:14:17,585
    YÜZÜNE
    ÖLÜMÜN KENDİSİNİN,

1512
01:14:17,654 --> 01:14:19,520
    ASLA TESLİM OLMAMAK.

1513
01:14:28,264 --> 01:14:30,030
    ONLARI GÖREN KİMSE YOK

1514
01:14:30,099 --> 01:14:31,065
        MÜCADELE
    Kaçınılmaz olana karşı

1515
01:14:31,133 --> 01:14:33,467
        YARDIMCI OLABİLİR
AMA GÖZYAŞLARINA TAŞININ

1516
01:14:33,536 --> 01:14:36,270
    CESARETLERİYLE...

1517
01:14:36,339 --> 01:14:38,172
    ONLARIN İNATÇI ASİLETLERİ.

1518
01:14:45,448 --> 01:14:48,015
    GEMİLERİ BİTTİĞİNDE,
        SİLAH KULLANDILAR.

1519
01:14:48,084 --> 01:14:49,183
        NE ZAMAN BİTTİLER
            SİLAHLARIN,

1520
01:14:49,252 --> 01:14:53,321
    BIÇAK VE SOPA KULLANDILAR
        VE ÇIPLAK ELLER.

1521
01:14:53,389 --> 01:14:56,190
    MUHTEŞEM OLDULAR.

1522
01:15:00,430 --> 01:15:03,564
    SADECE BUNU UMUYORUM,
    BENİM ZAMANIM GELDİĞİNDE,

1523
01:15:03,633 --> 01:15:06,800
    YARIYLA ÖLEBİLİRİM
    O KADAR ONUR

1524
01:15:06,869 --> 01:15:10,070
    GÖZLERİNDE GÖRDÜĞÜM GİBİ
        SONUNDA.

1525
01:15:10,139 --> 01:15:13,140
    2 YILDIR BUNU YAPIYORLAR.

1526
01:15:13,209 --> 01:15:15,809
    HİÇBİR ZAMAN BİTMEDİLER
        CESARET.

1527
01:15:15,878 --> 01:15:17,978
AMA SONUNDA,

1528
01:15:18,047 --> 01:15:21,048
    ZAMANLARI TAMAMLANDI.

1529
01:15:26,755 --> 01:15:28,222
        P.A.: BAŞLADIK MI?

1530
01:15:30,493 --> 01:15:32,059
        BU...

1531
01:15:32,128 --> 01:15:35,062
    BU BAŞKAN.

1532
01:15:35,131 --> 01:15:36,597
        ben sadece
        BİLGİLENDİRİLDİ

1533
01:15:36,665 --> 01:15:38,699
    BU BİZİM ORTA SINIFIMIZ
    ASKERİ üsler

1534
01:15:38,767 --> 01:15:41,402
        BETA DURANI'DA
        VE PROXIMA 3

1535
01:15:41,471 --> 01:15:44,238
        DÜŞMÜŞ
    MİNBARI İLERLEMESİNE.

1536
01:15:45,841 --> 01:15:47,941
    IO İLE İLETİŞİMİ KAYBETTİK
        VE SONUÇLANDIRILMALIDIR

1537
01:15:48,011 --> 01:15:51,345
    ONLAR DA DÜŞMÜŞLER
    İLERİ BİR GÜCE.

1538
01:15:51,414 --> 01:15:54,115
        ASKERİMİZ
    ZEKA İNANIYOR

1539
01:15:54,183 --> 01:15:56,783
    BU MINBARI
MARS'I ATLAMAYI NİYETLİYORUZ

1540
01:15:56,852 --> 01:15:58,319
    VE DOĞRUDAN DÜNYAYA VURUN,

1541
01:15:58,388 --> 01:16:01,288
    VE SALDIRI GELEBİLİR
        HER ZAMAN.

1542
01:16:03,192 --> 01:16:06,394
        DEVAM ETTİK
    TESLİMATIMIZI YAYINLAMAK İÇİN

1543
01:16:06,462 --> 01:16:07,895
    VE BİR MERHAMET DİLEĞİ.

1544
01:16:07,963 --> 01:16:12,066
        VE ONLAR
    CEVAP VERMEMİŞTİM.

1545
01:16:12,135 --> 01:16:15,936
        BU NEDENLE BİZ,
        SADECE SONUÇ OLABİLİR

1546
01:16:16,005 --> 01:16:19,773
        DURDUĞUMUZ
        alacakaranlıkta

1547
01:16:19,842 --> 01:16:22,076
        İNSAN IRKININ.

1548
01:16:22,145 --> 01:16:25,212
        SİPARİŞTE
        DAHA FAZLA ZAMAN ALMAK İÇİN

1549
01:16:25,281 --> 01:16:26,547
        TAHLİYEMİZ İÇİN
        NAKLİYE

1550
01:16:26,615 --> 01:16:28,916
        DÜNYAYI TERK ETMEK İÇİN,

1551
01:16:28,984 --> 01:16:32,186
DESTEK İSTİYORUZ
        HER GEMİDE

1552
01:16:32,255 --> 01:16:34,121
        MÜCADELE YETENEĞİ

1553
01:16:34,190 --> 01:16:35,423
        KATILMAK İÇİN

1554
01:16:35,491 --> 01:16:38,625
        SON SAVUNMADA
        ANA DÜNYAMIZIN.

1555
01:16:39,995 --> 01:16:42,496
        Başkan: YAPACAĞIZ
        SİZE YALAN DEĞİL.

1556
01:16:42,565 --> 01:16:44,665
        AMA YAPMIYORUZ
        HAYATTA KALMAYA İNANIN

1557
01:16:44,733 --> 01:16:46,934
        BİR OLASILIKTIR.

1558
01:16:47,002 --> 01:16:50,371
        HERKESİN BUNA İNANIYORUZ
        BU SAVAŞA KİMLER KATILIR

1559
01:16:50,440 --> 01:16:52,873
        ASLA EVE GELMEYECEK.

1560
01:16:54,310 --> 01:16:57,044
        AMA İÇİN
        HER 10 DAKİKA

1561
01:16:57,113 --> 01:17:01,115
        ERTELEYEBİLİRİZ
        ASKERİ İLERLEME,

1562
01:17:01,184 --> 01:17:03,617
BİRKAÇ YÜZ
        DAHA FAZLA SİVİL

1563
01:17:03,686 --> 01:17:07,688
    KAÇMA ŞANSI OLABİLİR
    NÖTR BÖLGEYE.

1564
01:17:07,756 --> 01:17:10,857
    DÜNYA DÜŞEBİLSE DE,

1565
01:17:10,926 --> 01:17:13,527
    İNSAN IRKI
    BİR ŞANS OLMALIDIR

1566
01:17:13,596 --> 01:17:16,830
    BAŞKA BİR YERDE DEVAM ETMEK İÇİN.

1567
01:17:16,899 --> 01:17:18,665
        BÜYÜK KURBANLIK YOK

1568
01:17:18,734 --> 01:17:20,534
        HİÇ SORULMUŞTU
        BİR HALKIN,

1569
01:17:20,603 --> 01:17:22,636
        AMA ŞİMDİ SİZE SORUYORUM...

1570
01:17:22,705 --> 01:17:26,240
        İLERİ ADIM VERMEK İÇİN
        SON BİR KEZ...

1571
01:17:26,309 --> 01:17:28,742
         SON BİR SAVAŞ...

1572
01:17:28,811 --> 01:17:32,045
        HATTI TUTMAK İÇİN
        GECEYE KARŞI.

1573
01:17:32,115 --> 01:17:35,382
            ALLAH İNŞAALLAH...
HEPİNİZLE GİDİN.

1574
01:17:58,907 --> 01:18:00,574
NEREDEYSE BİZ
ARALIK İÇİNDE

1575
01:18:00,643 --> 01:18:03,210
ANA DÜNYANIN
İNSANLARIN.

1576
01:18:03,279 --> 01:18:05,746
GRİ KONSEY
MONTAJ YAPILMALIDIR

1577
01:18:05,814 --> 01:18:08,315
SONUNU GÖRMEK İÇİN
BÜYÜK KAMPANYAMIZDAN.

1578
01:18:08,384 --> 01:18:10,384
            ORADA NE ŞEREF VAR

1579
01:18:10,453 --> 01:18:13,521
        Ortadan Kaldırılmasında
        BÜTÜN BİR YARIŞ MI, COPLANN?

1580
01:18:17,092 --> 01:18:19,793
O KADAR DEĞİL
BAŞLANGIÇTA OLDUĞU GİBİ.

1581
01:18:19,862 --> 01:18:23,430
UZUN BİR YOL OLDU,
DELEN,

1582
01:18:23,499 --> 01:18:26,933
AMA BİZ YAKINDAYIZ
ÖMRÜMÜZÜN SONUNDA...

1583
01:18:27,002 --> 01:18:29,336
KUTSAL SAVAŞ.

1584
01:18:32,575 --> 01:18:35,976
            AMA BİZ öyle miyiz?
            ARTIK KUTSAL MI?

1585
01:18:36,045 --> 01:18:38,145
NEDEN,

1586
01:18:38,214 --> 01:18:40,548
SENİ NE ZAMAN GÖRÜYORUM,
ASLA KONUŞMUYORSUNUZ,

1587
01:18:40,616 --> 01:18:44,751
DIŞINDA
SORU SORMAK İÇİN?

1588
01:18:44,820 --> 01:18:48,088
            ÇÜNKÜ SORULAR
            ELİMDE KALDIĞIM TEK ŞEY BUNLAR.

1589
01:18:48,157 --> 01:18:50,857
            VE BUGÜNDEN SONRA,

1590
01:18:50,926 --> 01:18:54,094
            HEPSİNİN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM
            HER ZAMAN SAHİP OLACAĞIM.

1591
01:18:54,163 --> 01:18:58,532
SONRA EN AZINDAN SİZİ GETİRİN
KONSEYE SORULAR.

1592
01:18:58,601 --> 01:19:01,702
HEPİMİZ ORADA OLMALIYIZ
SONUNDA.

1593
01:19:41,677 --> 01:19:45,112
        HALA BURADA MISIN?

1594
01:19:45,180 --> 01:19:48,181
HER ZAMAN VARIZ
BURADAYIM.

1595
01:19:50,286 --> 01:19:51,685
        BAŞARISIZ OLDUM.

1596
01:19:51,754 --> 01:19:54,655
        KISA BİR SÜRE İÇİNDE,

1597
01:19:54,724 --> 01:19:56,690
    SON KATLİAM
        BAŞLAYACAK.

1598
01:19:56,759 --> 01:20:00,894
        DİĞERLERİNİ TANIYORUM
        İSTEMİYORUM.

1599
01:20:00,963 --> 01:20:04,164
MORANN BİLE SAVAŞTAN BORDU
            KANDAN YORGUNUZ.

1600
01:20:04,233 --> 01:20:08,034
    AMA SAVAŞ BAŞLADI
        KENDİNE AİT BİR HAYAT.

1601
01:20:08,103 --> 01:20:11,305
    VE DEVAM EDECEK
    KANLI SONUNA KADAR,

1602
01:20:11,374 --> 01:20:12,640
        ÖNEMLİ DEĞİL
        DUYGULARIMIZ.

1603
01:20:13,842 --> 01:20:16,910
        DÜŞÜNÜYORUM...

1604
01:20:16,979 --> 01:20:20,447
        DİĞERLERİNİ DÜŞÜNÜYORUM
    GECİKMEK İÇİN SADECE BİR SEBEP GEREKLİ

1605
01:20:20,516 --> 01:20:22,115
        VEYA YENİDEN DÜŞÜNÜN.

1606
01:20:22,184 --> 01:20:25,018
        AMA VAR
        BÖYLE BİR SEBEP YOK.

1607
01:20:25,087 --> 01:20:26,620
        VE BİZ
        ZAMAN DIŞI.

1608
01:20:30,559 --> 01:20:33,727
        Bilmiyorum
        NE YAPILMALI?

1609
01:20:33,796 --> 01:20:37,631
        SÖYLE BANA.

1610
01:20:37,700 --> 01:20:40,668
        SÖYLE BANA
NE YAPALIM.

1611
01:20:56,819 --> 01:20:59,720
GERÇEK
KENDİNİ GÖSTERİR.

1612
01:20:59,789 --> 01:21:02,323
                NE?

1613
01:21:02,391 --> 01:21:06,794
GERÇEK
KENDİNİ GÖSTERİR.

1614
01:21:08,163 --> 01:21:09,730
            ANLAMIYORUM.

1615
01:21:09,799 --> 01:21:11,732
                OLACAKSIN.

1616
01:21:11,801 --> 01:21:13,033
            AMA...

1617
01:21:13,101 --> 01:21:16,069
                ŞİMDİ GİT.
    GİT...

1618
01:21:16,138 --> 01:21:18,104
ÇOK GEÇ OLMADAN.

1619
01:21:32,054 --> 01:21:33,720
        <i> ALPHA 7</i>'DEN ÜSS'E.

1620
01:21:33,789 --> 01:21:35,155
        TOPLUYORUM
        ENERJİ EMİSYONLARI

1621
01:21:35,224 --> 01:21:36,323
        UFUKTA.

1622
01:21:36,392 --> 01:21:38,792
 Adam:<i> ALPHA 7,</i>
 ÖNDEN KEŞFET.

1623
01:21:38,860 --> 01:21:40,060
BAKIN ORADA NELER VAR.

1624
01:21:40,129 --> 01:21:41,895
        OLUMLU.

1625
01:21:41,964 --> 01:21:43,263
    EKRANDA BOJİ VAR MI?

1626
01:21:43,332 --> 01:21:44,864
 NEGATİF,
<i> ALFA 7.</i>

1627
01:21:44,933 --> 01:21:47,601
DİĞER TÜM FİLOLAR
RADYO SESSİZLİĞİNİ KORUYUN

1628
01:21:47,669 --> 01:21:49,303
 KADAR<i> ALPHA 7</i>'ye kadar
 BUNU KONTROL EDİN.

1629
01:21:52,208 --> 01:21:54,808
        KAPANIYOR
    İZ EMİSYONLARI HAKKINDA.

1630
01:21:54,876 --> 01:21:56,243
        ŞİMDİYE KADAR HİÇBİR ŞEY.

1631
01:21:56,312 --> 01:21:58,878
        SADECE OLABİLİR
        BİR EKO VEYA--

1632
01:21:58,947 --> 01:22:01,181
        AH, CEHENNEM!

1633
01:22:03,552 --> 01:22:05,085
            ELİMİZDE
        BİR İZLEME PARTİSİ.

1634
01:22:05,154 --> 01:22:06,987
         TEKRAR EDİYORUZ, BAŞARDIK
         BİR İZLEME PARTİSİ.

1635
01:22:07,055 --> 01:22:08,122
    DÜŞMANLAR YAKLAŞIYOR.

1636
01:22:08,190 --> 01:22:09,289
        KİLİTLENİYOR.

1637
01:22:10,559 --> 01:22:11,658
            YUKARI ÇEKİN! YUKARI ÇEKİN!

1638
01:22:11,727 --> 01:22:14,328
            <i> ALFA 7?</i>

1639
01:22:14,396 --> 01:22:16,663
O gitti. TOPLAMA
DÜŞMAN AKTARIMLARI.

1640
01:22:16,732 --> 01:22:18,365
FORMASYONDA KALIN.

1641
01:22:18,434 --> 01:22:20,334
            HATTI TUTUN.
            KİMSE ULAŞAMIYOR,

1642
01:22:20,402 --> 01:22:21,368
            NE OLURSA OLSUN.

1643
01:22:21,437 --> 01:22:22,569
ANLAŞILDI.

1644
01:22:22,638 --> 01:22:25,239
    ALFA LİDER, SİZDE
    KUYRUĞUNUZDA BİR MINBARI.

1645
01:22:31,013 --> 01:22:33,113
        ZAMANI GELDİ.

1646
01:22:33,182 --> 01:22:35,582
        DİĞERLERİNE SÖYLEYİN
        ATLAMAK İÇİN.

1647
01:22:53,702 --> 01:22:56,036
        BEN ONUN ÜZERİNDEYİM.
        HEDEFLENEN SAVAŞÇI. GİTMEK.

1648
01:22:56,104 --> 01:22:57,704
            MITCHELL,
            FORMASYONDA KALIN.

1649
01:22:57,773 --> 01:23:00,140
            OLABİLİR...
            Aman Tanrım!

1650
01:23:03,679 --> 01:23:04,744
Adam: ONLAR
HER YERDE.

1651
01:23:04,813 --> 01:23:05,745
                    Kadın:
SAAT 10.

1652
01:23:05,814 --> 01:23:06,880
Adam: GÜCÜ KAYBETTİK.

1653
01:23:20,896 --> 01:23:22,429
            BU BİR TUZAK.
            MITCHELL'mi?

1654
01:23:22,498 --> 01:23:23,430
Mitchell:
NET BİR VURUŞ ALDIM.

1655
01:23:23,499 --> 01:23:24,665
ONLARI ALABİLİRİM.
ONLARI ALABİLİRİM.

1656
01:23:24,733 --> 01:23:26,099
            MITCHELL! KIRIL!
            KIRIL!

1657
01:23:26,168 --> 01:23:27,234
        [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

1658
01:23:41,383 --> 01:23:44,818
    CESURCA SAVAŞIYORLAR.

1659
01:23:44,886 --> 01:23:47,120
    ZARAR VEREMEZLER
        GEMİLERİMİZ,

1660
01:23:47,189 --> 01:23:49,489
    AMA DEVAM EDİYORLAR
        DENEYİN.

1661
01:23:49,558 --> 01:23:50,957
MÜCADELE ETMİYORLAR
VEYA DEĞİL,

1662
01:23:51,026 --> 01:23:52,693
BİLİYORLAR
HER ZAMAN ÖLECEKLER.

1663
01:23:52,761 --> 01:23:55,596
Yani, GERÇEKTEN,
BU CESARET MI

1664
01:23:55,664 --> 01:23:57,698
YOKSA BASİT BİR UMURSUZLUK MI?

1665
01:24:01,837 --> 01:24:04,504
Bilgisayar: Kıç stabilizatörleri vuruldu
VE SİLAH SİSTEMLERİ SIFIR.

1666
01:24:04,573 --> 01:24:05,505
SIFIRDA SAVUNMA IZGARASI.

1667
01:24:05,574 --> 01:24:06,506
YAKININDAKİ ENERJİ SANTRALİ
KRİTİK KÜTLE.

1668
01:24:06,575 --> 01:24:07,507
MİNBARI HAVA SİSTEMLERİ--

1669
01:24:07,576 --> 01:24:08,908
    BÖYLE DEĞİL.
    BÖYLE DEĞİL.

1670
01:24:08,977 --> 01:24:09,909
    EĞER DIŞARI ÇIKIYORUM,

1671
01:24:09,978 --> 01:24:11,578
    ALIYORUM
    SİZ BENİMLE PİRLER.

1672
01:24:14,082 --> 01:24:16,450
        HEDEF ANA KRUVAZÖR.
    TAM HIZLI RAM İÇİN AYARLANMIŞTIR.

1673
01:24:16,518 --> 01:24:17,684
        SON YAKICILAR
        İŞARETİMDE.

1674
01:24:17,753 --> 01:24:18,918
            İŞARET!

1675
01:24:21,490 --> 01:24:23,123
            GETİRMELİYİZ
            ONLARDAN BİRİ

1676
01:24:23,191 --> 01:24:25,459
            GEMİDE
            SORUŞTURMAK İÇİN.

1677
01:24:25,527 --> 01:24:26,460
SONRAKİ ADIMIMIZ İSE

1678
01:24:26,528 --> 01:24:28,295
            SON BİR SALDIRIDIR
            ONLARIN DÜNYASINDA,

1679
01:24:28,364 --> 01:24:30,797
            BİLMELİYİZ
            SAVUNMALARI.

1680
01:24:30,866 --> 01:24:33,500
ÇOK İYİ DELEN.
SEÇMEK.

1681
01:24:33,569 --> 01:24:35,535
AMA HIZLI.

1682
01:24:35,604 --> 01:24:37,537
HIZLA BİTİYORUZ
ADAYLARIN.

1683
01:24:37,606 --> 01:24:39,839
        Vorlon: GERÇEK
        KENDİNİ GÖSTERİR.

1684
01:24:39,908 --> 01:24:41,441
            - Delenn:
            O BİR.

1685
01:24:45,046 --> 01:24:46,380
                Aah!

1686
01:25:05,734 --> 01:25:08,368
göreceğim
SORGULAMAYA.

1687
01:25:20,349 --> 01:25:22,916
    NEDEN SİZ...

1688
01:25:22,984 --> 01:25:24,918
    BUNU YAPIYOR MUSUNUZ?

1689
01:25:51,480 --> 01:25:53,246
    İSTERSENİZ BENİ RAPOR EDİN,

1690
01:25:53,315 --> 01:25:54,881
AMA GÖRDÜM
DAHA FAZLA ÖLÜM

1691
01:25:54,950 --> 01:25:56,516
HERKESDEN DAHA
MUTLAKA GÖRMEK ZORUNDAYIZ.

1692
01:25:56,585 --> 01:25:58,719
BİR DAHA GÖRMEYECEĞİM.
                        DELEN.

1693
01:25:58,787 --> 01:26:00,387
YAPMAK İSTİYORSANIZ
DÜNYANIN SON YOK OLMASI,

1694
01:26:00,456 --> 01:26:02,021
İZLEMEYECEĞİM. Ben...

1695
01:26:02,090 --> 01:26:04,725
                DELEN. Ben...

1696
01:26:04,793 --> 01:26:07,694
            BİZ-BİZ KULLANIYORUZ
            ÜÇLÜMİNER

1697
01:26:07,763 --> 01:26:09,830
            İNSANI İNCELEMEK İÇİN.

1698
01:26:12,501 --> 01:26:15,134
            Gelmelisin
            VE GÖR.

1699
01:26:15,203 --> 01:26:18,137
            DİĞERLERİNİ ALIYORUM.
            YAPMALISIN...

1700
01:26:18,206 --> 01:26:21,007
            YAPMALISINIZ
            HEPİNİZ GELİP GÖRÜN.

1701
01:26:23,846 --> 01:26:25,412
[FISILTILIYOR]

1702
01:26:53,341 --> 01:26:55,776
ÜÇLÜMİNER
ONAYLIYOR.

1703
01:26:55,844 --> 01:26:58,077
İNSAN
MİNBARI RUHU VARDIR.

1704
01:26:58,146 --> 01:27:00,079
VE SADECE DEĞİL
BİR MİNBARI RUHU.

1705
01:27:00,148 --> 01:27:02,749
VALEN'İN RUHU.

1706
01:27:02,818 --> 01:27:05,786
            HALA YAPAMIYORUM
            İNAN.

1707
01:27:05,854 --> 01:27:09,756
        AMA ÜÇLÜSÜNÜN
        EN KUTSAL EMANETİMİZ.

1708
01:27:09,825 --> 01:27:11,725
        SORUŞTURULMAZ.

1709
01:27:11,794 --> 01:27:14,694
MİNBARI
MINBARI'YI ÖLDÜRMEYİN.

1710
01:27:14,763 --> 01:27:17,196
Bu bizim en büyük kanunumuzdur.

1711
01:27:17,265 --> 01:27:21,200
VALEN OLMALIDIR
BU FORMDA YENİDEN DOĞDU

1712
01:27:21,269 --> 01:27:23,703
BUNU BİZE ANLATMAK İÇİN
İNSAN ÖNEMLİDİR,

1713
01:27:23,772 --> 01:27:25,705
ÖNEMLİ
SONRAKİ AŞAMAYA...

1714
01:27:25,774 --> 01:27:28,708
Yaklaşan GÖLGE SAVAŞI.

1715
01:27:28,777 --> 01:27:31,210
ONLARI YOK ETMEYECEĞİZ.

1716
01:27:31,279 --> 01:27:33,212
VALEN ADINA

1717
01:27:33,281 --> 01:27:35,114
VE BİR
VALEN'İN GÖLGESİ KİMDİR

1718
01:27:35,183 --> 01:27:37,851
BU HAYATTA,
ONLARI ÖLDÜRMEYECEĞİZ.

1719
01:27:39,254 --> 01:27:41,688
GEMİLERE SÖYLEYİN
ATEŞ ETMEYİ DURDURMAK İÇİN.

1720
01:27:41,757 --> 01:27:43,690
ONLARA SÖYLE, COPLANN.

1721
01:27:43,759 --> 01:27:45,759
ŞİMDİ ONLARA SÖYLEYİN.

1722
01:27:50,265 --> 01:27:52,198
        İNSAN NE DURUMDA?

1723
01:27:52,267 --> 01:27:54,200
        O biliyor
        NE BULDUK.

1724
01:27:54,269 --> 01:27:56,202
        ONU ÖLDÜRMEYECEĞİZ.

1725
01:27:56,271 --> 01:27:59,205
        VE ONA İZİN VERMEYECEĞİZ
        BAŞKA KİMSEYE SÖYLEYİN.

1726
01:27:59,274 --> 01:28:01,207
        EĞER BİZİM İNSANLARIMIZ
        BUNU ÖĞRENİN

1727
01:28:01,276 --> 01:28:03,743
    ONLARI HAZIRLAMADAN ÖNCE,
    Felaket OLABİLİR.

1728
01:28:03,812 --> 01:28:05,712
TELEPATH İÇİN GÖNDERİN.

1729
01:28:05,781 --> 01:28:08,414
KALDIRACAĞIZ
O'NUN ZİHNİNDEN BU HATIRA.

1730
01:28:08,484 --> 01:28:10,183
        O OLACAK
İZLENECEK

1731
01:28:10,251 --> 01:28:11,618
        OLDUĞUNDAN EMİN OLMAK İÇİN
        HATIRLAMIYOR.

1732
01:28:11,687 --> 01:28:13,687
ONU BANA BIRAK.

1733
01:28:13,755 --> 01:28:15,689
ONU TUTACAĞIZ
BİZE YAKIN,

1734
01:28:15,757 --> 01:28:17,858
Öyle ya da böyle.

1735
01:28:21,262 --> 01:28:23,697
İmparator Mollari:
ÖNÜMÜZDEKİ 10 YIL İÇİNDE,

1736
01:28:23,765 --> 01:28:27,701
BİR SORU
100 DÜNYAYI TAKİP EDECEKTİR:

1737
01:28:27,769 --> 01:28:31,204
MINBARI NEDEN TESLİM OLDU
HAT SAVAŞINDA

1738
01:28:31,272 --> 01:28:34,240
EN AKŞAM GÜNÜNDE
ZAFER?

1739
01:28:35,944 --> 01:28:37,677
CEVAP
BU SORUYA

1740
01:28:37,746 --> 01:28:41,314
DEĞİŞİR
Sonsuza Kadar GALAXY.

1741
01:28:41,383 --> 01:28:43,316
        NE OLDU
        NE ZAMAN ÖĞRENDİLER?

1742
01:28:43,385 --> 01:28:46,753
    BU...

1743
01:28:46,822 --> 01:28:49,255
BAŞKA BİR HİKAYE...

1744
01:28:49,324 --> 01:28:51,758
BAŞKA BİR KEZ.

1745
01:28:51,827 --> 01:28:53,560
DUYMANIZI BEKLEMEZSİNİZ

1746
01:28:53,629 --> 01:28:55,862
TÜM HİKAYELER
BİR ANDA BİLİYORSUNUZ.

1747
01:28:57,333 --> 01:29:00,734
AMA KISA ZAMANDA
SAVAŞ BİTTİKTEN SONRA,

1748
01:29:00,803 --> 01:29:04,471
DÜNYA BAŞKANI
BİR KARAR VERDİM.

1749
01:29:04,540 --> 01:29:07,207
    BUGÜN SENATO
    FİNANSMANI ONAYLADI

1750
01:29:07,275 --> 01:29:09,676
    İNŞAATA BAŞLAMAK İÇİN
    BABİL İSTASYONUNDA,

1751
01:29:09,745 --> 01:29:11,177
    NÖTR ALANDA KONUMLANDIRILDI

1752
01:29:11,246 --> 01:29:13,680
    BİRKAÇ ARASINDA
    BÜYÜK HÜKÜMETLER.

1753
01:29:13,749 --> 01:29:16,683
        BİRLİKTE DURDUK
    YIKILIMIN Arifesinde

1754
01:29:16,752 --> 01:29:20,687
    BİR KORKUNÇ SONUÇ OLARAK,
        KORKUNÇ HATA,

1755
01:29:20,756 --> 01:29:24,691
    HİÇBİRİMİZİN YAPMAMADIĞI BİR HATA
YENİDEN YAPABİLİRİZ.

1756
01:29:24,760 --> 01:29:27,694
    BABİL İSTASYONU OLACAK
    BİZE YER AYIRIN

1757
01:29:27,763 --> 01:29:30,697
    SORUNLARIMIZI ÇÖZMEK İÇİN
        HUZURLA.

1758
01:29:30,766 --> 01:29:33,199
    OLDUĞUNA İNANIYORUZ,

1759
01:29:33,268 --> 01:29:36,870
    SON, EN İYİ UMUTUMUZ
        BARIŞ İÇİN.

1760
01:29:40,743 --> 01:29:43,710
        İmparator Mollari:
    AMA HER İYİ ŞEY GİBİ,

1761
01:29:43,779 --> 01:29:47,347
    BİRAZ SÜRDÜ
    HER ŞEYİ ÇALIŞTIRMAK İÇİN.

1762
01:29:48,751 --> 01:29:51,184
    ORADA. SİZİN HİKAYENİZ VAR.

1763
01:29:51,253 --> 01:29:52,686
        ŞİMDİ GİTMELİSİNİZ.

1764
01:29:52,755 --> 01:29:54,821
    YAPACAK İŞLERİM VAR.

1765
01:30:07,269 --> 01:30:10,270
    UMARIM DEĞİLDİRLER
    BİR SIKINTI, MAJESTE.

1766
01:30:10,338 --> 01:30:13,940
HAYIR. teşekkür ederim
BANA İZİN VERDİĞİN İÇİN

1767
01:30:14,009 --> 01:30:18,311
MUTLULUĞU BİR KEZ DAHA GÖRMEK İÇİN
ÇOK KARANLIK ÇIKMADAN ÖNCE

1768
01:30:18,380 --> 01:30:21,347
HER ŞEYİ GÖRMEK İÇİN
ARTIK.

1769
01:30:31,760 --> 01:30:34,193
SEVGİLİ HANIM...

1770
01:30:34,262 --> 01:30:39,699
YÜRÜMEYİ SEVİYORUM
BİR PLAJDA SENİNLE...

1771
01:30:39,768 --> 01:30:41,334
BİR YERDE...

1772
01:30:43,739 --> 01:30:46,339
SADECE 5 DAKİKA İÇİN.

1773
01:30:50,746 --> 01:30:54,180
NE KADAR TUHAF
BU KADAR GELMİŞTİ

1774
01:30:54,249 --> 01:30:56,783
VE ÇOK AZ İSTEMEK.

1775
01:30:59,354 --> 01:31:01,455
ÇOCUKLAR...

1776
01:31:03,158 --> 01:31:05,959
HATIRLAYACAK MISINIZ?
BU HİKAYE?

1777
01:31:06,027 --> 01:31:08,194
BENİ HATIRLAYACAK MISINIZ?

1778
01:31:08,263 --> 01:31:10,730
        BÜTÜN HAYATIM, MAJESTE.

1779
01:31:13,268 --> 01:31:15,435
ÇOK İYİ. GİTMEK.

1780
01:31:17,272 --> 01:31:19,473
    Peki ya SHERIDAN?
            VE DELEN?

1781
01:31:19,541 --> 01:31:21,975
        NE HAKKINDA
    HİKAYENİN SONU MI?

1782
01:31:22,043 --> 01:31:25,712
SHERIDAN BAŞKAN OLDU
BÜYÜK BİR İTTİFAKIN,

1783
01:31:25,781 --> 01:31:28,715
DELENN HER ZAMAN ONUN YANINDA.

1784
01:31:28,784 --> 01:31:31,718
HİKAYE...

1785
01:31:31,787 --> 01:31:34,721
HENÜZ BİTMEDİ.

1786
01:31:34,790 --> 01:31:37,891
HİKAYE ASLA BİTMEZ.

1787
01:31:40,796 --> 01:31:42,061
    ŞİMDİ GİT.

1788
01:31:43,465 --> 01:31:45,866
[ÖKSÜRÜK]

1789
01:31:47,268 --> 01:31:49,569
        YAŞADILAR MI
        SONUNDA MUTLU MU?

1790
01:31:49,638 --> 01:31:51,538
                        LYSSA.

1791
01:31:51,607 --> 01:31:55,509
        YAŞADILAR MI
        SONUNDA MUTLU MU?

1792
01:31:55,577 --> 01:31:59,779
GÖRÜLMEYE DEVAM EDİYOR.

1793
01:32:14,730 --> 01:32:16,062
        [ZİL ÇALIYOR]

1794
01:32:20,268 --> 01:32:22,702
    BAŞKA BİR ŞİŞERE İHTİYACIM VAR.

1795
01:32:22,771 --> 01:32:25,071
        İHTİYACIM VAR
    BİRÇOK ŞİŞE DAHA.

1796
01:32:25,140 --> 01:32:28,708
        VE SONRA...

1797
01:32:28,777 --> 01:32:30,710
        BİR SAAT BEKLEYİN...

1798
01:32:30,779 --> 01:32:32,879
        VE GETİR
    BURADAKİ MAHKUMLAR.

1799
01:32:43,291 --> 01:32:44,223
BİZE İZİN VERİYORLAR

1800
01:32:44,292 --> 01:32:46,693
        SON BİR AN
        ÖNCE BİRLİKTE...

1801
01:32:46,762 --> 01:32:48,194
                Ne yapıyorsun?

1802
01:32:48,263 --> 01:32:50,697
    Her şey yolunda, JOHN.

1803
01:32:50,766 --> 01:32:54,233
    BU KADERİ KABUL ETTİM
    UZUN ZAMAN ÖNCE.

1804
01:32:54,302 --> 01:32:56,770
    BANA DOKUNMAZLAR.

1805
01:32:56,838 --> 01:32:58,772
    BANA ZARAR VEREMEZLER.

1806
01:32:58,840 --> 01:33:00,774
    KORKMUYORUM,

1807
01:33:00,842 --> 01:33:03,777
    BENİMLE OLURSAN DEĞİL.

1808
01:33:03,845 --> 01:33:05,779
    OĞLUMUZ GÜVENDE.

1809
01:33:05,847 --> 01:33:07,781
    ÖNEMLİ OLAN BUDUR.

1810
01:33:07,849 --> 01:33:09,282
        JOHN...

1811
01:33:09,350 --> 01:33:10,784
        SENİ SEVİYORUM.

1812
01:33:10,852 --> 01:33:12,786
GELECEĞE...

1813
01:33:12,854 --> 01:33:15,121
ESKİ DOSTLARIM.

1814
01:33:34,076 --> 01:33:37,009
    BAŞLIK VERME ŞEKLİYLE MÜMKÜN OLDU
            WARNER BROS.

1815
01:33:37,079 --> 01:33:40,180
ULUSAL TARAFINDAN BAŞLANGIÇ YAPILDI
    BAŞLIK ENSTİTÜSÜ
    --www.ncicap.org--